أغنية بيبي، من دار الأيتام إلى مانشستر يونايتد إلى “الوطن” في رايو فاليكانو

[ad_1]

قل اسم Bebé لأحد مشجعي كرة القدم وهناك فرصة جيدة أن يعرفوا بالضبط من الذي تتحدث عنه. إنه المدير الفني المهاجم السير أليكس فيرجسون الذي وقع لمانشستر يونايتد في عام 2010 دون أن يراه يلعب، ولا حتى بالفيديو.

إنه خطأ النقل الفادح الذي لعب مباراتين فقط في الدوري الإنجليزي الممتاز قبل إرساله على سبيل الإعارة – أولاً إلى بشكتاش، ثم إلى ريو آفي، ثم إلى باكوس دي فيريرا – وانضم في النهاية إلى بنفيكا في عام 2014. وفي هذا السياق، بيبي هي حاشية سفلية، وفضول، وخطأ غير معهود، حيث كانت سنوات فيرجسون الـ 27 في أولد ترافورد تقترب من نهايتها.

ربما لن يعرفوا أين كان منذ ذلك الحين. لن يعرفوا أنه، البالغ من العمر 33 عامًا، أصبح الآن قائدًا لنادي رايو فايكانو، الذي يحتل المركز 11 في الدوري الإسباني. ربما أهدروا الأهداف الأربعة التي سجلها في ثلاث مباريات متتالية في أكتوبر، بما في ذلك هدف الفوز من ركلة جزاء في الدقيقة 92 خارج ملعبه أمام لاس بالماس وهدف التعادل في الدقيقة 91 ضد ريال سوسيداد. ربما لا يعرفون أنه بطل لاليغا، وهو منشق معروف بقدرته واستعداده للتسديد من أي مكان وفي أي وقت، مع نتائج غير متوقعة ومذهلة في بعض الأحيان.

“لدي قصة طويلة ورائي”، يقول بيبي – الاسم الكامل تياجو مانويل دياس كوريا – لمارتن أينشتاين من ESPN، وهو جالس في الغرفة الخلفية لمطعم بالقرب من بويرتا ديل سول في مدريد، لحضور حلقة من برنامج “The Bicycle Diaries” على ESPN. ” “يراني الناس بطريقة واحدة الآن. ولكن لدي قصة خلفي مختلفة تمامًا عن بيبي اليوم.”

إنها قصة تبدأ بكذبة.

نشأوا في ضواحي لشبونة، وكان شقيقا بيبي الأكبر سناً يواجهان المشاكل بالفعل. وكانت جدته – التي كانت تربيهم – تخشى أن يتبعه بيبي بنفس الطريقة. لذلك اتخذت خيارًا صعبًا. يقول بيبي لـ ESPN: “لقد خدعتني”. “لقد استغلت حقيقة أنني كنت الأصغر سناً، ووضعتني في دار للأيتام. في البداية، أخبرتني أنني سأذهب إلى منزل لقضاء العطلات. وقالت إنني سأكون هناك أيام الجمعة والسبت والأحد. وأنا كان هناك لمدة 10 سنوات.

“تخيل. كان عمري تسع سنوات. وكان عمري 9 سنوات فقط عندما وصلت إلى هناك.”

إنها تجربة يمكن تذكرها بسهولة بمرارة وندم، لكن بيبي يتحدث بمودة عن العقد الذي قضاه في دار الأيتام شمال لشبونة، كاسا دو جاياتو.

يقول: “في البداية، كان الأمر صعبًا بالنسبة لي”. “كنت أتمتع بالحرية الكاملة. والآن كنت أعيش في منزل يضم 150 طفلاً، من جميع الأعمار، ومن بلدان مختلفة. ولم يكن من السهل التكيف.

“كان هناك أطفال ليس لديهم أم، ولم يكن لديهم طعام يأكلونه، وتعرضوا للضرب على يد والديهم. حدثت كل أنواع الأشياء هناك. أشياء خطيرة، أشياء لا ينبغي للطفل أن يراها أو يسمعها … ولكن ( الأشخاص هناك) كانوا أيضًا أصدقائي. أفضل أصدقائي هم خمسة أو ستة أشخاص عاشوا هناك معي. لقد كانوا عائلتي. كل ما أملكه اليوم، تعلمته هناك، من أصدقائي، والأشخاص الذين كانوا هناك والذين ساعدوني “في بعض الأحيان – المكان مختلف الآن – ولكن في بعض الأحيان أعود، ويعيد لي الكثير من الذكريات. أشعر بالفخر لوجودي هناك.”

“أقول دائمًا إنني أحب العودة، لتجربتها مرة أخرى. سأستفيد إلى أقصى حد من وجودي هناك. اعتدت أن أقول إنني أريد المغادرة، وأنني أشعر بالملل. ولكن الآن سأفعل ذلك”. “أقضي معظم الوقت مع أصدقائي. لا أعرف أين هم الآن. أفتقدهم. في عطلة نهاية الأسبوع كنا نلعب كرة القدم طوال اليوم. النكات التي كنا نتشاركها. حتى عندما تمت معاقبتي، عندما كنت أعاقب “أقوم بواجبي المنزلي، أفتقد تلك الأشياء. الحياة الآن مختلفة.”

في دار الأيتام، بدأت قدرة بيبي في ملعب كرة القدم تحظى بالاهتمام.

قال لـ ESPN: “كانت كرة القدم شغفي”. “هذا ما كنا نفعله كل يوم، ولكن لم يكن هذا ما أردت أن أفعله في الحياة في البداية. ومع مرور السنين، شعرت أنني أفضل من البقية. قال الناس إنني أملك شيئًا ما. بدأوا يرون شيئًا ما. في داخلي، كان لدي موهبة.”

لقد ترددت أنباء على نطاق واسع عن اختيار بيبي لتمثيل البرتغال في كأس العالم للمشردين، لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا. في الواقع، تم اختياره للعب لفريق يمثل جمعية CAIS الخيرية للمتشردين في مهرجان كرة قدم الشوارع الأوروبي، الذي أقيم في البوسنة في مايو 2009.

قال لـ ESPN: “كنا أربعة. أربعة أولاد وأربع فتيات من منزل مشابه لمنزلنا”. “كان هناك أربعة فتيان وأربع فتيات من كل بلد. لقد كانت تجربة مذهلة. لقد أخذونا إلى البوسنة ووضعونا في فندق، مع مجمع تدريب. كان هناك أشخاص من جميع أنحاء أوروبا.”

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتم ملاحظة بيبي.

يقول: “المباراة الأولى كانت ضد فرنسا، على ما أعتقد”. “كنا نخسر 3-0. دخلت وسجلت ستة أهداف. ومنذ ذلك الحين، سار الأمر بشكل جنوني. لم أستطع حتى التجول، كنت مركز الاهتمام.

“لقد سجلت 40 هدفًا في ست مباريات. وعندما عدت إلى البرتغال، بدأت الأمور. كانت الكثير من الفرق مهتمة. نيوكاسل. والعديد من الفرق البرتغالية أيضًا: ماريتيمو، بيلينينسيش، (فيتوريا دي) جيمارايش. لكنني لم أفعل ذلك”. لا أريد أن أذهب، لقد عدت إلى دار الأيتام.”

لم يكن بيبي في عجلة من أمره لمغادرة بيئة يشعر فيها بالراحة، لكن موهبته جعلت ذلك صعبًا. يقول: “لقد لعبت لفريق الحي يا لوريس”. وأضاف “من هناك ذهبت إلى إستريلا دا أمادورا (الدرجة الثالثة). وقعت أول عقد احترافي لي. لكن كانت هناك مشاكل تتعلق بالمدفوعات وقال وكيل أعمالي: ألغي العقد لذا كان لي الحرية في الذهاب إلى حيث أريد”.

“لقد وقعت مع جيمارايش (في يوليو 2010). لقد لعبت ست مباريات، على ما أعتقد. ست مباريات ودية. وبعد ذلك ذهبت إلى مانشستر يونايتد مقابل 10 ملايين (يورو).”

من الصعب أن نتخيل صعودًا أكثر انحدارًا وأكثر إثارة للدوار. من البطولة في بطولة للهواة إلى الانضمام إلى أكبر نادٍ في العالم في ما يزيد قليلاً عن عام. اعترف فيرجسون بأن توقيع بيبي كان “مقامرة” لكنه قال إنه “موهبة” وقع على “غريزة” ويستحق المخاطرة. وزعم تقرير لصحيفة ماركا الإسبانية أن ريال مدريد مهتم بالضم، مما أجبر يونايتد على التحرك بسرعة. وأفيد أن مساعد فيرجسون السابق – ثم مدرب البرتغال – كارلوس كيروش قد أوصى ببيبي، وهو ادعاء نفاه لاحقًا.

وكان بيبي يمثله الوكيل جونزالو ريس. تم طرده وحل محله خورخي مينديز قبل أيام قليلة من انضمام بيبي إلى مانشستر يونايتد في 11 أغسطس 2010. تم التحقيق في عملية النقل لاحقًا من قبل شرطة مكافحة الفساد في البرتغال، على الرغم من عدم توجيه أي اتهامات.

يقول بيبي لـ ESPN: “تخيل ما كان يدور في رأسي”. “من عدم وجود أي شيء إلى البقاء في القمة. شعرت بالضياع قليلاً. لقد وقعت للتو العقد وذهبنا لتناول العشاء. على شاشة التلفزيون في المطعم، رأيت “بيبي يوقع لمانشستر يونايتد مقابل 10 ملايين يورو”. ‘ كان المطعم ممتلئا، وطفل يمر بجانبي، ينظر إلي، ويبدأ بالصراخ “إنه هنا! إنه هنا!”

“اتصلت بجدتي. أخبرتها، فبدأت في البكاء. اتصلت بأصدقائي، واعتقدوا أنها كانت مزحة. لقد كان حلما. لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة. لم يكن لدي وقت لأي شيء. حزمت حقائبي واشتريت بعض الأشياء وسافرت إلى مدريد، إلى منزل خورخي مينديز، ثم إلى إنجلترا”.

كان من المحتم أن يواجه درجة معينة من الصدمة الثقافية في يونايتد. كان هذا فريقًا قريبًا من ذروته، حيث وصل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا في عامي 2008 و2009، وسيفعل ذلك مرة أخرى في عام 2011.

يقول بيبي: “أول شخص رأيته هو (المدافع) باتريس إيفرا”. “قال مرحبًا، ثم رأيت ناني. لكن الشيء الأكثر إثارة للصدمة هو مقابلة فيرجسون. ذهبت إلى مكتبه، وأول شيء فعله هو الإمساك برأسي، وعانقني وقبلني. وقال لي: “من الآن فصاعدا، أنت طفلي. وسوف أعتني بك.” كنت أنظر إليه أفكر: “هل يحدث هذا حقًا؟”

“في اليوم التالي، وصلت إلى غرفة تبديل الملابس. جلست هنا، وكان هناك (ريو) فرديناند، أندرسون، (واين) روني، (أنطونيو) فالنسيا، مايكل كاريك، تشيتشاريتو، بول سكولز، (ريان) جيجز. (إدوين) فان دير سار. كانوا جميعاً هناك.”

شارك بيبي في سبع مباريات مع يونايتد، منها اثنتين في الدوري الإنجليزي الممتاز. جاء أول ظهور له في التعادل 0-0 مع سندرلاند في 2 أكتوبر 2010، تلاه ظهور كارثي ضد ولفرهامبتون في أولد ترافورد بعد شهر. تم إحضاره في الدقيقة العاشرة ليحل محل المصاب أوين هارجريفز، وتم استبدال بيبي في منتصف الشوط الثاني. لقد سجل ضد ولفرهامبتون في كأس الرابطة، وضد بورصة سبور في دوري أبطال أوروبا، لكن لم يكن هناك شك في أنه كان بعيدًا عن مستواه.

بعد عام من انضمامه إلى يونايتد، في يوليو 2011، تم إرساله على سبيل الإعارة إلى بشكتاش. كانت إصابة الرباط الصليبي مع منتخب البرتغال تحت 21 عامًا بعد شهرين بمثابة عقبة أخرى يجب التغلب عليها. لم يُمنح بيبي فرصة أخرى أبدًا في يونايتد، حيث حصل على إعارة أخرى قبل رحيله الدائم في عام 2014.

يقول بيبي إن فشله في يونايتد كان نتيجة لموقفه أكثر من كونه نقصًا في الموهبة.

وقال بيبي لشبكة ESPN: “إذا كنت أعرف ما أعرفه الآن، لكنت (في يونايتد) لسنوات عديدة أخرى”. “كنت أنام أكثر. لم أكن أفعل الكثير من الأشياء المجنونة. عندما كنت أحصل على يوم عطلة، كنت أستقل طائرة إلى البرتغال. … (اليوم) كنت أعتني بنفسي أكثر كمحترف، “أعتني بجسدي، وأركز على كرة القدم. كنت هناك (في يونايتد)، لكن في ذهني، كنت في عطلة مع أصدقائي”.

“لكنني لست نادمًا على ذلك. عليك أن تفكر، لقد انتقلت من دار للأيتام لا أملك شيئًا إلى مكان يضم أكبر النجوم في العالم. لقد كانوا أفضل فريق في تلك اللحظة. أعتقد أنه من الطبيعي أن طفل يبلغ من العمر 20 عاما يضيع قليلا. لم يكن لدي أب. لم يكن لدي والدتي أو جدتي لتقول “لا، لا تفعل ذلك”. لقد كان أنا، وفعلت ما أردت.

“أينما ذهبت، كنت أعامل كملك. أعطاني الناس أشياء. كان بإمكاني شراء ما أريد. لذلك شعرت وكأنني ملك… يمكن للأب أن يقول لك “لا يمكنك فعل ذلك” أو يعاقبك”. “أنت بحاجة إلى ذلك في بعض الأحيان. لو كنت أعيش مع جدتي (في مانشستر)، ربما كان الأمر مختلفًا”.

ربما لم يكن بيبي جيدًا بما يكفي لمانشستر يونايتد. عدد قليل من اللاعبين. لكنه ليس مزحة أيضًا. لقد بنى مسيرة مهنية قوية في إسبانيا على مدار العقد الماضي، ولا سيما في رايو فايكانو، الذي انضم إليه لأول مرة على سبيل الإعارة في عام 2015 قبل أن يعود في عام 2018.

قال بيبي لـ ESPN، متحدثًا عن نشأته في كرة القدم في الشوارع، خارج نظام الأكاديمية: “أنا لست أفضل لاعب من الناحية التكتيكية”. “لكن هناك أشياء لدي لا يمتلكها اللاعبون الآخرون. تسديدتي، قوتي. لهذا السبب حصلت على مسيرتي، كوني مختلفًا.

“الكثير من المدربين يحبونني ويوقعون معي بسبب ذلك. لأنه في أي لحظة، يمكنني الفوز بمباراة. يمكن أن أكون بعيدًا في عالمي الخاص، لكن في أي وقت أحصل على الكرة وأسجل هدفين. “40 مترًا، من 50 مترًا. إنهم يعرفون أن الكرة يمكن أن تدخل المرمى. أنا شجاع من هذا القبيل.”

رايو نادي مميز وغير تقليدي مثل بيبي لاعب كرة القدم. انها مناسبة جيدة.

يقول: “أعتقد أنني وجدت في رايو شيئًا مثل ما وجدته في دار الأيتام”. “الناس المتواضعون، الأشخاص الذين يعاملونني بشكل جيد. أشعر بأنني في بيتي…

“لدي الكثير من المودة للنادي، وسوف أفعل ذلك دائمًا. أريد أن أبقى هنا لسنوات عديدة أخرى. والآن أنا قائد”.

حقق رايو أداءً أعلى تحت قيادة المدرب أندوني إيراولا – الآن في بورنموث – ووصل إلى نصف نهائي كأس الملك 2022 للمرة الثانية فقط في تاريخه. لقد سار هذا الموسم بشكل أفضل من المتوقع تحت قيادة فرانسيسكو رودريجيز، بديل إيراولا. في وقت كتابة هذا المقال، يحتل رايو المركز الأوسط في الدوري الإسباني، بفارق 10 نقاط عن منطقة الهبوط وسبع نقاط عن أوروبا. لقد حققوا فوزًا واحدًا فقط في آخر 10 مباريات في الدوري، لكن هذا يتجاهل حقيقة أنهم واجهوا في الشهر الماضي ريال مدريد ومتصدر الدوري جيرونا وبرشلونة. لقد تعادلوا 0-0 في برنابيو، وخسروا بصعوبة 2-1 أمام جيرونا، وواجهوا برشلونة بالتعادل 1-1 في باييكاس.

بالنسبة لرايو، كل موسم يقضيه في دوري الدرجة الأولى يعد بمثابة انتصار. لكن بيبي يقول إن هذا ليس كافيا.

يقول: “رايو فريق صغير، يحقق نتائج كبيرة”. “لكن أعتقد أنه يتعين علينا أن نفكر بشكل أكبر، وأن نتوقف عن التفكير بأننا صغار، ونفكر دائمًا في البقاء. أعتقد أن رايو وصل إلى مرحلة حيث يمكننا اتخاذ خطوة للأمام، ومحاولة الفوز بكأس الملك أو الدخول في دوري الدرجة الأولى. أوروبا. لماذا لا؟”

قد يكون ذلك غير واقعي. لكن حاول أن تقول ذلك للاعب انتقل من كرة القدم في الشوارع إلى ملعب أولد ترافورد في غمضة عين. عند سؤاله عما سيقوله لنفسه وهو في التاسعة من عمره إذا أتيحت له الفرصة، لم يتردد بيبي.

يقول: “أقول: واصلوا العمل”. “”استمر في الحلم. لا تتخلى عن حلمك. لأن ما ينتظرك هو شيء جميل حقًا.”” هذا ما أود قوله.”

[ad_2]

المصدر