[ad_1]
أديس أبيبا- وجدت دراسة أجرتها معهد الحوار الاستراتيجي (ISD) أن لغة الأمهرية تستخدم في Tiktok “لتجاوز الاعتدال” و “Defade Hate Speech” عن طريق استغلال الفجوات في أنظمة اعتدال محتوى النظام الأساسي.
حدد البحث 134 تعليقًا حيث تم استخدام Amharic بطريقتين: الطريقة الأولى ، التي يشار إليها باسم “مشفرة” ، تشارك “في ترجمة خطاب الكراهية مباشرة إلى Amharic باستخدام البرنامج النصي Ge’ez.” الطريقة الثانية ، تسمى “Bypass” ، تشارك “وضع نص أمهاريك إلى جانب خطاب الكراهية المكتوبة بلغة أوروبية.”
يذكر التقرير أن “من بين 16 تعليقًا تم الإبلاغ عنه إلى Tiktok ، تمت إزالة النظام الأساسي أو يقتصر من رؤية 5. فقط” وأضاف: “هذا يشير إلى أن أنظمة Tiktok تفشل في التعرف على خطاب الكراهية ، حتى عند كتابتها باللغة الإنجليزية والمبلغ عنها يدويًا ، إذا ظهرت إلى جانب نص اللغة الأمهرية.”
أشار ISD إلى أن “الدراسات السابقة حول الحوسبة ومعالجة اللغة الطبيعية قد أشارت إلى تحدي خطاب الكراهية من قبل المتحدثين الأمهريين الأصليين ، مما يعكس التحديات التقنية وعدم المساواة في منصات الموارد التي تخصص لغات مختلفة.” وأوضح أن Amharic هي “لغة منخفضة الموارد” ، مما يعني أن هناك بيانات أقل عبر الإنترنت متاحة لتدريب أنظمة معالجة اللغة الطبيعية ، والتي تعتمد عليها المنصات للاعتدال الآلي.
ووجدت الدراسة أيضًا أنه تم استخدام تكتيكات مماثلة في اللغات الأخرى “ذات الموارد المنخفضة” ، بما في ذلك البنجابية ، النيبالي ، كونكاني ، وتيجرينة ، مما يشير إلى أن “الجهات الفاعلة السيئة تبتكرة وتستغل هذا الضعف”.
حث ISD Tiktok على “إعادة تقييم أنظمة الاعتدال الخاصة بها” بحيث “لا تسمح استخدامات الهربات غير الرومانية” بتجاوز الحروف الهجائية غير الرومانية إلى الكراهية بلغات عالية الموارد للهروب من الاعتدال في كل من الوقت الأولي للنشر وبعد الإبلاغ عنها “.
كما دعا Tiktok إلى “تركيز قدرات معالجة اللغة الحاسوبية والطبيعية” على الحروف الهزلية غير الرومانية واللغات منخفضة الموارد ، محذرة من أن الفجوات الحالية “تسمح للجهات الفاعلة السيئة بإعادة بناء الشبكات ومتابعة حساب” حتى بعد التعليق.
اشترك في النشرات الإخبارية المجانية Allafrica
احصل على الأحدث في الأخبار الأفريقية التي يتم تسليمها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك
نجاح!
انتهى تقريبا …
نحن بحاجة إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.
لإكمال العملية ، يرجى اتباع الإرشادات الموجودة في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه لك للتو.
خطأ!
كانت هناك مشكلة في معالجة تقديمك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
لقد أثيرت المخاوف بشأن الاعتدال في محتوى Tiktok في الماضي. في إثيوبيا ، تعرض المنصة للتدقيق بعد اغتصاب وقتل السماء البالغ من العمر سبع سنوات في بهير دار. بعد أن شاركت والدتها القصة عبر الإنترنت ، اكتسبت علامة التجزئة #JusticeForheaven اهتمامًا واسع النطاق. في حين أن الكثيرين استخدموا المنصة للمطالبة بالعدالة ، إلا أن المحتوى الالتهابي يهاجم الضحية وعائلتها ظهر أيضًا. أبلغ المستخدمون عن مثل هذا المحتوى ، لكن استجابة Tiktok كانت محدودة ، مما سمح لمقاطع الفيديو الضارة بالاستمرار في الدوران.
واجه الناشطون النسويون الإثيوبيون أيضًا مضايقة عبر الإنترنت على Tiktok. بعد حملة #JusticeForheven ، أصبح الناشط جوردين بيزابيه وغيرهم أهدافًا للتهديدات والاتهامات الخاطئة. استقطبت مناقشات Tiktok التي تم بثها على الهواء مباشرة ، التي يقودها المضيفين الذكور ، جمهورًا كبيرًا ، حيث تمت مشاركة الخطاب الهجومي ضد النسويات على نطاق واسع.
استجابةً للنقد المتزايد ، أنشأت Tiktok مجلسًا استشاريًا في سبتمبر 2024 يشمل الأستاذ الأكاديمي الإثيوبي Medhane Tadesse.
[ad_2]
المصدر