[ad_1]
احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
الأهداف التي قادت إنجلترا إلى أول نهائي كبير لكرة القدم على أرض أجنبية. السماح لكييف بإطلاق الصواريخ البريطانية على روسيا. الأخبار التي تفيد بأن اقتصاد المملكة المتحدة عاد إلى النمو. لقد أمضى رئيس الوزراء ستارمر أسبوعًا أول جيدًا. عندما حث الملك تشارلز فريق إنجلترا على تأمين الفوز ولكن تجنب المزيد من الدراما الترجيحية، ربما كان يوجه الرغبات السياسية للبلاد.
إن ستارمر يحشد مجموعة قوية من الوزراء. إن إيفيت كوبر، ودوجلاس ألكسندر، وديفيد لامي، وجون هيلي، وبات ماكفادن، وهيلاري بين، وإد ميليباند يعرفون طريقهم في أروقة وايتهول. والمستشارة راشيل ريفز هي موظفة سابقة في بنك إنجلترا. إن منح مناصب وزارية لخبيرين – الطبيب السير باتريك فالانس في مجال العلوم ورجل الأعمال جيمس تيمبسون في مجال السجون – يشير إلى أن هذه ستكون حكومة تكنوقراطية بتفويض للتفكير الكبير.
إن تعيين تيمبسون مثير للاهتمام بشكل خاص لأنه يؤكد أن الإصلاح الجاد في الخدمة العامة عاد إلى الأجندة، بعد سنوات من الإهمال. وفي ظل محدودية الحيز المالي، هناك حاجة ماسة إلى روح المبادرة.
وعلى صعيد الصحة، لا يبدي وزير الصحة الجديد ويس ستريتنج أي تنازلات بشأن خطته لاستخدام القدرة الخاصة لتقليص قوائم الانتظار في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، وإحداث ثورة في استخدام البيانات ووقف موجة المرض من خلال منع الأمراض المزمنة، وليس مجرد علاجها. ويطرح تيمبسون خطة جذرية مماثلة للسجون: خفض معدلات العودة إلى الجريمة التي ساعدت في جعل السجون مكتظة إلى الحد الذي أدى إلى إطلاق سراح عشرة آلاف سجين مبكرا.
إن الأمر سيئ بما فيه الكفاية أن يتم إطلاق سراح السجناء بعد قضاء 40% فقط من مدة عقوبتهم؛ والأسوأ من ذلك أن الوقت المعتاد الذي يقضيه السجناء في السجن هو 50% فقط، وأن خدمة المراقبة المعطلة قد لا تكون قادرة على تقديم تقييمات المخاطر أو الإشراف الكافية.
إن بريطانيا تكاد تفشل في الوفاء بواجب أساسي من واجبات كل حكومة ديمقراطية: حماية المواطنين من الجريمة، ومنحهم التعويض السريع إذا انتهكت حقوقهم. والعدالة لا تتحقق عندما تتسبب تراكمات القضايا في تأخير بعض القضايا لسنوات، ويضطر بعض المتقاضين إلى تمثيل أنفسهم لأن تخفيضات المساعدات القانونية ذهبت إلى أبعد مما ينبغي. والعدالة تُحرم عندما لا يتمكن الأشخاص الذين تثبت براءتهم من تعويض التكاليف القانونية لدفاعهم؛ وعندما يبتعد جيل جديد من المحامين عن القانون الجنائي بسبب الرسوم المنخفضة بشكل مؤسف.
إن تغيير الوضع سوف يتطلب توفير المال، ووقف العقوبات الطويلة التي تروق للصحف الشعبية، ومحاولة جادة لإعادة التأهيل. ولقد أثبتت عائلة تيمبسون نجاحها في توظيف المجرمين السابقين في متاجرها وتمكين الموظفين: وهو النهج الذي سوف يلقى استحسان ضباط السجن الذين يتعرضون للمضايقات.
وسوف يتلقى جيمس تيمبسون نصائح من شقيقه إد، الذي ركز بصفته قساً محافظاً على مساعدة الأطفال في الرعاية ــ والذين ينتهي بهم المطاف بشكل مأساوي في السجن. وقد تولى والدا تيمبسون رعاية ما يقرب من 90 طفلاً أثناء نشأتهما. لذا فسوف يدرك بشكل خاص حقيقة صارخة مفادها أن العديد من السجناء عطلوا الدراسة، وأن أعداداً كبيرة منهم أميون وظيفياً. وكثيراً ما تفشل محاولات تعليمهم في مواجهة المتطلبات التي تفرض عليهم قضاء معظم ساعاتهم محبوسين في زنازينهم.
ويحذر المنتقدون، كما فعلوا عندما أطلق مايكل جوف استراتيجية مماثلة عندما كان يشغل منصب وزير العدل في عام 2016، من أن التركيز على الإفراج المبكر وإعادة التأهيل من شأنه أن يقوض التأثير الرادع للسجون والحكم. ولكن عندما يعود ما يقرب من نصف السجناء إلى ارتكاب الجرائم مرة أخرى، فإن نظام العدالة الجنائية لا يعمل. وخلال فترة جوف القصيرة، استشهد بشعار توماس موت أوزبورن، مدير سجن سينج سينج سيئ السمعة في نيويورك: “سنحول هذا السجن من كومة خردة إلى ورشة إصلاح!”. وكان من الممكن أن يكون هذا الشعار مصمما خصيصا لتيمبسون.
في المناقشة العامة، تعتبر العدالة علاقة رديئة بالصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية، ولكنها أكثر أهمية. فهي لا تتمتع بجماعة ضغط قوية قادرة على التنافس مع الجامعات، أو العاملين في مجال الصحة، أو المتلقين للرعاية الاجتماعية. وفي ثمانينيات القرن العشرين، كان المحامون الجنائيون يُنظَر إليهم باعتبارهم قططاً سمينة؛ ولم يكن هناك تعاطف يذكر عندما حاولت الحكومات الحصول على قيمة أفضل مقابل أموالها. ولكن عملية تقليص أعداد الفقراء ذهبت إلى أبعد من الحد، وأصبح الفقراء هم الأكثر معاناة. وتشكل مراكز الشرطة والمحاكم المغلقة في الأماكن التي تعج بالجريمة علامة واضحة على تراجع مؤسسات القانون والنظام.
وفي الوقت نفسه، تقف المبادرات الجيدة على حافة الهاوية. فلا تستطيع محكمة الأسرة للمخدرات والكحول تأمين تمويل مخصص على الرغم من الأدلة الواضحة على فعاليتها في إبعاد الآباء عن العنف وتعاطي المخدرات. وهذا يتيح لهم لم شملهم مع الأطفال الذين لولا ذلك لتم نقلهم إلى دور الرعاية، مع كل العواقب الوخيمة التي قد تترتب على ذلك طيلة الحياة. وتشير الأبحاث إلى أن هذه الهيئة أرخص وأكثر فعالية من إجراءات المحاكم العادية؛ فهي توفر للدولة مبالغ كبيرة من المال، وتبقي المزيد من الناس خارج السجن وتبقي المزيد من الأسر متحدة.
إن الأساليب الجديدة قادرة على كسر الدورات. ولكن الأمر يتطلب أيضاً المزيد من الأموال. فالحكومة تنفق أقل من 1% من ميزانيتها على وزارة العدل، ونحو 4% على النظام العام والسلامة، مقارنة بأكثر من 50% على الصحة والرعاية الاجتماعية. ولا يمكن إعادة تأهيل كل مجرم ــ ولكن مساعدة أولئك الذين يمكن إعادة تأهيلهم من شأنه أن يحافظ على سلامة الجمهور.
إن الإصلاح الذكي يتطلب المثابرة والخبرة وروح المبادرة. وربما يفكر ستارمر الآن في مطالبة الناشطة المناهضة للصرف الصحي فيرغال شاركي بإصلاح صناعة المياه، والسير آلان بيتس، بطل فضيحة البريد، بإصلاح المشتريات في القطاع العام.
في الأشهر المقبلة سوف نمل من سماع حزب العمال يلقي اللوم على الإدارة السابقة. ولكن فيما يتصل بالسجون، فإنهم يتصرفون على نحو سليم.
كاميلا كافنديش@ft.com
[ad_2]
المصدر