[ad_1]
بغض النظر عما يحدث في حياة جو وكاثلين ستافورد الغنية بالمطرزات، سيكون من الصعب إخفاء حقيقة أن السفير والفنان، وكلاهما يعمل في السفارة الأمريكية في طهران عام 1979، قد تم نقلهما خارج البلاد أثناء عملية رهينة إيران. Crisis، فيلم تشويق أعيد تمثيله في فيلم Argo الحائز على جائزة الأوسكار عام 2012.
في فيلم بن أفليك، ينقذ أحد عملاء وكالة المخابرات المركزية دبلوماسيين أمريكيين من خلال التظاهر بأنه يصنع فيلم خيال علمي. الممثل سكوت ماكنيري، خريج جامعة تكساس، يلعب دور الدبلوماسي جو ستافورد، ويظهر كيري بيشي بدور “كاثي” ستافورد.
في الفيلم، تمت معالجة بعض مشاهدهم المتوترة في هوليوود.
يقول جو: “لم نخرج إلى السوق”. “كان من الممكن أن يكون هذا أمرًا غريبًا. لم يكن هناك مشهد مطاردة. لم تكن لدينا محادثة مكثفة مع الأمن في المطار. لم يكن هناك حرس ثوري هناك أول شيء في الصباح. كان الأمر متوترًا للغاية ولكنه هادئ.”
تقول كاثلين: “كما أننا لم نذهب إلى الكنديين على الفور”. “لقد اختبأنا في نهاية المطاف مع السفير الكندي كين تايلور. فهو لا يحصل على ما يكفي من الفضل”.
وتضيف: “الفيلم الآن هو التاريخ أكثر من أي شيء آخر”.
المزيد: هل أردت يومًا أن تتعلم كيفية النظر إلى الفن؟ تشارك أمينة أوستن أنيت كارلوزي أسرارها
إلى جانب هذه المغامرة الإيرانية العالية، تم إرسال عائلة ستافورد إلى السفارات أو القنصليات في موريتانيا ونيجيريا والعراق وساحل العاج وغامبيا والسودان وتونس والجزائر والكويت ومصر وإيطاليا.
وفي العديد من الظروف، عمل جو سفيرًا أو نائبًا للسفير. خلال الأوقات الخطرة، تم “تهريب” كاثلين إلى خارج إيران وتم إجلاؤها من السودان وساحل العاج.
تعيش الآن عائلة ستافوردز في منزل متواضع له ساحة خلفية عميقة وواجهة على جدول صغير في جنوب غرب أوستن، وتحيط بهم ذكريات السنوات التي قضوها في الخارج، وقد عادت عائلة ستافوردز إلى دائرة الضوء العامة. وذلك لأنه خلال الأشهر القليلة الماضية، تم عرض أعمال كاثلين الفنية في مقهى Chez Zee، وهو مقهى شمال غرب أوستن الموقر.
يقول شارون واتكينز، صاحب مطعم Chez Zee: “إن الألوان المائية التي ترسمها كاثلين تجسد جوهر الشخص أو المكان”. “الأمهات مع أطفالهن على ظهورهن، والمرأة تغسل ملابسها، وزعماء القبائل يتظاهرون بثقة وروعة. تجمع كاثلين المكان والناس وتصبهم على الورق من حياتهم إلى حياتنا.”
منذ أن تم عرض الألوان المائية والمطبوعات والكولغرافات، وهي في كثير من الأحيان صور شخصية تتضاعف كدراسات للملابس المحلية، فقد حدق فيها الآلاف من ضيوف Chez Zee.
يقول واتكينز: “لم يكن لدي عرض يسكن هذا الفضاء من قبل”. “كثيرًا ما أقف في وسط غرفة الطعام وأنظر يمينًا ويسارًا لألقي التحية على الأشخاص الذين انضموا إلينا في مكاننا. يمكن أن تكون المطاعم صعبة بالنسبة للعروض الفنية. الحجم. يجب أن يكون الموضوع مناسبًا في غرفة الطعام الغرف. وعليهم أن يمثلوا الفنان بشكل جيد. لقد بعنا نصف هذا العرض، وهو أكبر عدد بعناه على الإطلاق.
تقول كاثلين: “أنا سعيد بإخراج الفن بهذه الطريقة”. “في الماضي، على سبيل المثال، كان من الممكن عرض ألواني المائية في قبو الكنيسة لمدة ساعة مرة واحدة في الأسبوع. وكان الضيوف عادةً أزواجًا وأصدقاء.
“الآن أصبح هذا الفن متاحًا حيث يمكن للجميع رؤيته ومعرفة الأماكن التي عشنا فيها.”
تناقش كاثلين ستافورد الكولغراف الذي أنشأته خلال فترة وجودها بالخارج أثناء وجودها في منزلها في أوستن. غالبًا ما تعاونت مع فنانين محليين، خاصة في الإطارات المتقنة. حقق فن ستافورد نجاحًا كبيرًا في مقهى Chez Zee خلال الأشهر القليلة الماضية.
سحر مدى الحياة بالألوان والمنسوجات والأفكار
ولدت كاثلين ستافورد في 21 مايو 1951 في سبرينجفيلد، ماساتشوستس. ولأن والدها كان يعمل ملاحًا في القوات الجوية، فقد نشأت في عدة ولايات من هاواي إلى تينيسي.
عندما سُئلت كاثلين عن نوع طفلتها، أجابت بطريقة مرحة تستخدمها الزوجة والزوج خلال محادثات متعددة.
كاثلين (بابتسامة كبيرة): “لقد كنت لطيفة جدًا.”
جو: “لا يزال.”
كانت كاثلين مغرمة بالتعلم، فرافقت أختها الكبرى إلى المدرسة ولعبت بألعاب أخيها الأصغر، مما عزز التعلم أكثر من بعض الألعاب المخصصة للفتيات. وتقول: “لهذا السبب أنا جيدة في الرياضيات”.
وتقول عن الحياة في القواعد العسكرية أو بالقرب منها: “كان هناك دائمًا الكثير من الأطفال في الحي”. “لقد نشأت معتقدًا أن الجميع يواصلون التحرك.”
أظهرت كاثلين اهتمامًا مبكرًا بالفنون. الألوان والقوام والأفكار فتنتها.
المزيد: مع التجديد، يدعو متحف بلانتون للفنون الزوار إلى البقاء. إليك ما يمكن توقعه.
قدمت عروضها في المسرح المجتمعي، وشغلت منصب رئيسة الفصل ورئيسة تحرير مجلة الفنون المدرسية. أمضت سنتها الجامعية الأخيرة في جامعة ألاباما في برمنغهام – وهي واحدة من أول خريجين في الفن – من أجل الوصول إلى مطبعة الفنون الجميلة. درست الفن في روما وأكملت تدريبها الرسمي على إتقان الرسم والتلوين والطباعة.
لاحقًا، استخدمت كاثلين خلفيتها الفنية لدمج أسلوبها الشخصي مع الموضوعات المحلية، بينما تتعاون وتعرض مع فنانين محليين على أرض الواقع.
“ما الذي يمكنك أن تطلبه أكثر إذا كنت فنانًا؟” تقول كاثلين. “الأصوات والموسيقى والأصوات المختلفة في كل بلد.
“الآن، عرفنا أننا أقلية مميزة. تتعلم أنه يمكنك إدارة الأمور. وتكتشف من تحتاج إلى معرفته لتتمكن من تجاوز ذلك. وترى كيف يكافح الناس لمجرد اجتياز يومهم.”
تناقش كاثلين ستافورد الألوان المائية التي رسمتها. الاستوديو النشط الخاص بها مليء بالإمدادات الفنية المستخدمة بشكل جيد والفن الملهم الفريد.
“كن في واشنطن العاصمة خلال 10 أيام”
ولد جو ستافورد في 19 مارس 1950 في تولسا، أوكلاهوما. كان والده يعمل مهندسًا كيميائيًا، وكانت والدته ربة منزل. انتقلت العائلة إلى تكساس ولويزيانا وتينيسي.
يقول جو: “كنت مولعًا بالكتب، وأركز على الدراسة”. “لقد لعبت لعبة البيسبول الصغيرة في الدوري.”
في جامعة تينيسي نوكسفيل، حيث التقى بكاثلين، تخصص جو في اللغة الإسبانية وتخصص في العلوم السياسية.
يقول: “كنت أتمنى أن أفعل شيئًا ما في الخارج”.
تعلم جو اللغات – الإسبانية، والإيطالية، والفرنسية، والعربية، والفارسية، والقليل من اللغة التركية – بسهولة ظاهرية.
المزيد: يتبرع روبرت رودريغيز بنتيجة فيلم “Spy Kids” لمدرسي الغيتار الكلاسيكي في أوستن
حصل على درجة الماجستير في العلوم السياسية، وعمل في روما لدى شركة استيراد وتصدير، ثم حصل على الدكتوراه من جامعة فلوريدا. كما أجرى اختبارات موظفي الخدمة الخارجية.
وتلقى مذكرة من وزارة الخارجية: “كن في واشنطن العاصمة خلال 10 أيام”.
في عام 1979، توجه جو وكاثلين إلى إيران. لقد مروا بستة أشهر من التوجه نحو الثقافة في واشنطن. ولحسن الحظ، فإن اللغة الفارسية، اللغة الأساسية في إيران، تشبه إلى حد ما اللغة العربية.
تقول كاثلين: “بعد حوالي شهرين هناك، أصبحت الأمور ساخنة”. “كنا نسافر ونقوم برحلات يومية إلى بحر قزوين والجبال.”
خلال الثورة الإسلامية، كان الإيرانيون غاضبين من الدعم الأميركي للشاه رضا بهلوي، الذي قام بتحديث البلاد، وبوحشية في كثير من الأحيان. استولى الطلاب على السفارة الأمريكية في 4 نوفمبر 1979. واحتجز الإيرانيون أكثر من 50 أمريكيًا كرهائن، بعضهم لمدة تصل إلى 444 يومًا.
اعتقد آل ستافوردز أن الأمور ستهدأ.
قالت كاثلين لمجلة American-Statesman في عام 2014: “اتصلت بوالدتي. قلت لها: نحن بخير ولا تقلق بشأن أي شيء. سأتصل بك في غضون أيام قليلة”. بالطبع لم أتصل مرة أخرى لمدة ثلاثة أشهر.”
قال جو لمجلة American-Statesman في عام 2014: “أعتقد أن الشعور كان، في مرحلة ما، سينتهي كل هذا، وسنجتمع نحن، مجموعتنا المكونة من ستة أفراد، مع زملائنا الذين تم أخذهم كرهائن، وسنقوم بذلك”. الجميع يغادرون طهران معًا”.
مازحت كاثلين حول الاحتمال الدائم بأن ينتهي بهم الأمر كرهائن أيضًا. وقالت في عام 2014: “هذا بالضبط ما خططت له، وهذه هي الملابس التي حزمتها. حزمت الملابس التي يمكنني الجلوس فيها وتقييدي على كرسي وأشعر بالراحة”.
جو، الذي حصل على العديد من الأوسمة الدبلوماسية وهو عضو في الأكاديمية الأمريكية للدبلوماسية، كان مستشارًا في الشؤون الدولية عندما تقاعد، ويشاهد الآن الأخبار من البلدان التي يعرفها جيدًا.
بعد تجربته في نيامي بالنيجر، هل فوجئ جو بالانقلاب الأخير في ذلك البلد؟
يقول جو: “لم أتوقع ذلك على الإطلاق”. “لقد أمضيت أربع سنوات في العمل مع الجيش والشرطة، محاولاً غرس الاحترام للسلطة المدنية – الحكم الرشيد – وبدلاً من احترام الحكومة المدنية، تحركوا للإطاحة بها.
ويتابع قائلاً: “أردنا وقف دورات الانقلابات التي ابتليت بها النيجر في الماضي”. “من المثير للقلق أن نرى الأحداث الأخيرة. ليس من الواضح سبب تحركهم ضد الرئيس المنتخب. علينا أن نرى ما سيحدث.”
يناقش جو ستافورد الفترة التي قضاها كدبلوماسي أثناء وجوده في منزله. لقد شارك بعض الحكمة حول الانقلاب الأخير في النيجر، وهي إحدى الدول التي كان يعمل فيها.
“لقد كان الأمر دائمًا صعبًا ومثيرًا للاهتمام”
التقى جو وكاثلين خلال فصل تاريخ الفن في جامعة تينيسي في نوكسفيل.
يتذكر جو قائلاً: “لقد طلبت منها الخروج”. “قلت: “أرى أنك أديت جيدًا في الاختبار”.”
تقول كاثلين: “كان موعدنا هو المكتبة”. “لقد طردنا أمين المكتبة لأننا كنا نضحك.”
تزوج الزوجان في يونيو 1972. وأنجبا ولدًا اسمه ديفيد نشأ في جميع أنحاء العالم.
يقول جو: “لقد كان الأمر محفزًا دائمًا”. “إنك تتعلم البلدان وثقافاتها وتاريخها. لقد كان الأمر دائمًا صعبًا ومثيرًا للاهتمام.”
المزيد: وفاة فنان الزهور والمرشح الدائم لمجلس مدينة أوستن “كارل كارل” هيكرسون
تقول كاثلين: “لقد بحثت عن الثقافات المحلية”. “كان عملي دائمًا متأثرًا بالفن الذي وجدته. لقد تعاونت مع فنانين آخرين وشاركت فرصة العرض، أولاً في إيطاليا، ثم في الجزائر وأماكن أخرى.”
وأثناء حضورها ورشة عمل في إحدى جامعات نيجيريا، أعجبت بانضباط الطلاب.
تتذكر كاثلين قائلة: “سيصلون في الساعة التاسعة صباحًا”. “ثم انتقلوا إلى الخارج عندما انقطعت الكهرباء، واستمروا في عملهم حتى الساعة التاسعة أو العاشرة ليلاً”.
من بين العناصر التي تجعل عمل كاثلين أكثر بكثير من مجرد صور مسطحة هي الإطارات المصممة والمزخرفة بعناية. عاشت في نيجيريا بين عامي 2010 و2012، وتعرفت على نحات الخشب، جوزيف أولاتونجي، الذي برع في أعمال الخرز التفصيلية.
تقول كاثلين: “يمكنه أن يفعل أي شيء”. “ذات مرة، عندما كنا في النيجر، كتب ليقول: “أنا مفلس. لقد صنعت 15 إطارًا. هل يمكنك أن ترسل لي بعض المال؟” “بعد ذلك، كان الأمر يتعلق بشحن الأشياء دون معرفة اللغة أو الشبكات الأفريقية. وكان علينا المرور بعدة لغات لتوصيلها إلى النيجر”.
يعتقد صاحب المطعم واتكينز أن صور النساء مقنعة بشكل خاص.
تقول واتكينز: “لقد أحببت أن تكون هؤلاء في معظم الحالات من النساء اللاتي تعرفهن أو الأماكن التي وقفت فيها”. “إنهم ينظرون إليك مباشرة ويقدمون أنفسهم. أنا أحب ذلك. أعتقد أن الكثير من هذا لا شعوري. لم أفكر في السبب. لقد أحببته فقط. وكان من الممتع جدًا تعليقه. إنشاء قصص على الجدار عن طريق إنشاء التجمعات.”
كيف انتهى الأمر بسكان العالم هؤلاء في أوستن؟
وقال جو لمجلة American-Statesman في عام 2014: “لقد سمعنا من أصدقاء الخدمة الخارجية وغيرهم أن ممر سان أنطونيو-أوستن مكان جيد للاستقرار، وقد قررنا اختيار أوستن، مع الاحترام الكامل للمكان الرائع الذي تعيش فيه سان أنطونيو”. أنطونيو هو.”
تواصل كاثلين مسيرتها المهنية في استوديو مزدحم بالإمدادات الفنية والأعمال الفنية الفريدة. وفي الوقت نفسه، يدرس جو اللغة الصينية.
كاثلين: “إنه جيد جدًا في ذلك.”
جو: “أوه، هيا، لن أقول ذلك.”
كاثلين: “لقد أجرى محادثات كاملة باللغة الصينية.”
لقد بنى الزوجان حياة جديدة في أوستن دون روابط جغرافية أو شخصية وثيقة بماضيهما القريب.
جو: “في الجيش، يمكنك التقاعد بالقرب من القاعدة.”
كاثلين: “عندما تتقاعد من الخدمة الخارجية، فإنك تذهب إلى مكان آخر”.
شوهدت لوحة مائية قيد التنفيذ في استوديو كاثلين ستافورد الفني في منزلها. عاشت هي وزوجها الدبلوماسي في موريتانيا ونيجيريا والعراق وساحل العاج والسودان وغامبيا وتونس والجزائر والكويت ومصر وإيران وإيطاليا.
ظهر هذا المقال في الأصل على موقع Austin American-Statesman: الزوجان اللذان تم تصويرهما في أوستن في فيلم “Argo” أكثر إثارة للاهتمام
[ad_2]
المصدر