[ad_1]
قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية لـ Roisin O’Connor، Now Hear This للحصول على المسار الداخلي لكل ما يتعلق بالموسيقى، احصل على Now Hear This عبر البريد الإلكتروني مجانًا
“حكاية نيويورك الخيالية” هي ترنيمة مخمور للأشخاص الذين لديهم أحلام مكسورة وآمال مهجورة. ولذلك، فهو تناقض مثالي مع بعض المفضلات الدائمة الأكثر مرحًا التي نخرجها في كل عيد الميلاد.
تبدأ الأغنية براويها، وهو مهاجر أيرلندي، يُلقى في خزان مخمور لينام بعيدًا عن حفلة عيد الميلاد.
عند سماع رجل عجوز يغني الأغنية الأيرلندية “The Rare Old Mountain Dew”، يبدأ في الحلم بذكرياته عن الشخصية الأنثوية في الأغنية، وهكذا تبدأ قصة شخصين وقعا في الحب في أمريكا، فقط ليروا حبهما. تحطمت خطط المستقبل المشرق.
تجمع بعض أفضل الأغاني بين الآلات الموسيقية الرائعة وكلمات الأغاني البائسة تمامًا، وهذا هو الحال بالنسبة لأغنية “Fairytale of New York”. إنه لا يحتوي على أي من اللزوجة التي تتميز بها أغنية ماريا كاري “كل ما أريده في عيد الميلاد هو أنت” أو أغنية “عيد الميلاد الماضي” للمغنية وام!
يتم عزف إيصال Shane MacGowan الغامض والمرير لتلك الغناء الافتتاحي على أوتار البيانو الرومانسية. ثم إلى تلك الأوتار الرائعة والمبهجة ومندولين تيري وودز.
MacGowan وKirsty MacColl يؤديان أدوارهما حقًا، وكلماتهما رائعة ومليئة بالجرأة. يسميها عاهرة ومدمنة، وهي تسميه فاسق ويرقة… وهناك روح الدعابة الكامنة، وإن كانت مظلمة من خلال كل ذلك. ومع اختتام الجوقة في كل مرة، يمكنك تصور الشخصيتين وهما يترنحان حول المدينة، ويصرخان على بعضهما البعض.
في عام 2007، أزال راديو 1 الكلمتين “وقحة” و”شاذ جنسيا” من الأغنية، وتراجع عندما تلقت هذه الخطوة انتقادات من الجمهور ووالدة ماكول، التي قالت إن فرض الرقابة على الكلمات “سخيف للغاية”. ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، اختارت المزيد من المحطات الإذاعية تشغيل نسخة خاضعة للرقابة، ويرجع ذلك في الغالب إلى السياق المعادي للمثليين لكلمة “شاذ جنسيا”.
قال ماكجوان نفسه لاحقًا إنه ليس لديه مشكلة في فرض الرقابة على الأغنية. في عام 2018، شارك ببيان قال فيه: “لقد استخدمت الشخصية الكلمة لأنها تتناسب مع طريقة حديثها ومع شخصيتها.
“ليس من المفترض أن تكون شخصًا لطيفًا، أو حتى شخصًا صحيًا. إنها امرأة من جيل معين في وقت معين من التاريخ، وهي تعاني من سوء الحظ واليأس”.
استمتع بوصول غير محدود إلى 70 مليون أغنية وبودكاست بدون إعلانات مع Amazon Music
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
استمتع بوصول غير محدود إلى 70 مليون أغنية وبودكاست بدون إعلانات مع Amazon Music
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
وتابع: “حوارها دقيق بقدر ما أستطيع، لكنها لا تقصد الإساءة! من المفترض فقط أن تكون شخصية أصيلة وليست كل الشخصيات في الأغاني والقصص ملائكة أو حتى محترمة، في بعض الأحيان يجب أن تكون الشخصيات في الأغاني والقصص شريرة أو بغيضة حتى تحكي القصة بشكل فعال.
واختتم كلامه قائلاً: “إذا لم يفهم الناس أنني كنت أحاول تصوير الشخصية بدقة وأصالة قدر الإمكان، فأنا موافق تمامًا على تلفظهم بالكلمة ولكني لا أريد الدخول في جدال”.
هناك وجهات نظر مختلفة حول كيفية ظهور “حكاية نيويورك الخيالية”. ادعى ماكجوان، الذي ولد في يوم عيد الميلاد عام 1957، أن إلفيس كوستيلو راهنه على أنه لن يكون قادرًا على كتابة دويتو عيد الميلاد للغناء مع عازف الباص كيت أوريوردان (زوجة كوستيلو المستقبلية).
ادعى عازف الأكورديون جيمس فيرنلي أن مديرهم فرانك موراي اقترح عليهم تغطية أغنية الفرقة عام 1977 “يجب أن يكون عيد الميلاد الليلة”.
“لقد كانت أغنية فظيعة” ، كتب فيرنلي في مذكراته هنا يأتي الجميع: قصة المراكب. “ربما قلنا. “اللعنة على ذلك، سنفعل ما بأنفسنا”.
(غيتي إيماجز)
استغرق الأمر أكثر من عامين لإتقانه، وتم تسجيله، بشكل غريب، في جو شديد الحرارة في يوليو 1987، في استوديوهات رأس الخيمة بالقرب من ريجنتس بارك في لندن. فشلت الخطة الأصلية للتسجيل مع أوريوردان عندما تزوجت كوستيلو وتركت الفرقة. تم استبدال كوستيلو بـ ستيف ليليوايت، الذي أحضر زوجته (ماكول) لتسجيل غناء الاختبار حتى يتمكنوا من رؤية كيفية عمل الثنائي. ومع ذلك، فقد اندهشوا من أدائها لدرجة أنهم اضطروا إلى الاحتفاظ به.
تم اختيار العنوان بعد كتابة الأغنية وتسجيلها، وهو مقتبس من عنوان رواية المؤلف الأمريكي الأيرلندي جي بي دونليفي “حكاية نيويورك الخيالية”. يشير كورنيليوس كريستيان، الشخصية الرئيسية في الكتاب، إلى نيويورك باعتبارها “المدينة الغنية جدًا بحيث لا يمكن الضحك عليها، والمدينة الوحيدة والقسوة جدًا التي لا يمكن حبها، وحيث السعادة عبارة عن قطة كبيرة مع فأر على ميل مربع من المشمع”.
يعد الفيديو جزءًا من الأغنية مثل الموسيقى نفسها. تنحني كيرستي ماكول بلا مبالاة على البيانو وتخبر شين ماكجوان بمدى عدم جدواه. وتقرر أن يجلس هناك بدلاً من فيرنلي، الذي قال إنه تعرض “للإذلال”، خاصة عندما اضطر إلى ارتداء خواتم ماكجوان لالتقاط اللقطات القريبة ليديه.
يلعب مات ديلون الشاب دور الشرطي الذي يتعين عليه إلقاء القبض على ماكجوان – لقد كان بالفعل معجبًا كبيرًا بـ The Pogues ويقال إنه متوتر للغاية بشأن التعامل معه بخشونة في المشهد لدرجة أن ماكجوان التقط الصورة: “فقط اركل مني وأرمي لي في الزنزانة ومن ثم يمكننا أن نشعر بالدفء!
قدمت الأغنية نقطة انطلاق للنجاح السائد لكل من The Pogues و MacColl، الذي كان لدى الأخير طموحات في أن يصبح نجم موسيقى البوب ولكنه أصيب بالشلل بسبب رعب المسرح الشديد. لم تصل الأغنية أبدًا إلى المركز الأول في عيد الميلاد في المملكة المتحدة، لكنها تظل واحدة من أكثر أغاني الأعياد شعبية على الإطلاق.
تم نشر هذه المقالة أصلا في عام 2017
[ad_2]
المصدر