[ad_1]
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
انخفضت مبيعات التجزئة البريطانية بشكل غير متوقع إلى أدنى مستوى لها منذ فبراير 2021، عندما تم فرض قيود كوفيد-19، مما أثار المخاوف من أن ارتفاع الأسعار وأسعار الفائدة يؤثر على الموارد المالية للأسر بشكل أكثر حدة مما كان متوقعا.
قال مكتب الإحصاءات الوطنية يوم الجمعة إن كمية السلع المشتراة في بريطانيا العظمى انخفضت بنسبة 0.3 في المائة في أكتوبر مقارنة بالشهر السابق.
وكان اقتصاديون استطلعت رويترز آراءهم توقعوا ارتفاعا بنسبة 0.3 بالمئة. ويأتي الانخفاض في أكتوبر بعد انخفاض أكبر مما تم حسابه سابقًا بنسبة 1.1 في المائة في سبتمبر.
تعطي أرقام مبيعات التجزئة، وهي أول بيانات اقتصادية رسمية صدرت لشهر أكتوبر، إشارة مبكرة لحالة القطاع الاستهلاكي في الربع الأخير.
وأظهرت بيانات الجمعة أن حجم مبيعات التجزئة انخفض إلى أدنى مستوى له منذ فبراير 2021، مما يشير إلى أن إنفاق الأسر كان ضعيفا قبل موسم التسوق في عيد الميلاد، وهو تقليديا الأكثر ازدحاما لتجار التجزئة.
وبالإضافة إلى انخفاضها إلى أدنى مستوى لها منذ أكثر من عامين، انخفض حجم مبيعات التجزئة بنسبة 2.7 في المائة عن مستواها في تشرين الأول (أكتوبر) من العام الماضي.
وكان الانخفاض أكبر بكثير من توقعات المحللين بانخفاض نسبته 1.5 في المائة، مما يشير إلى أن الناس يشترون أقل مع ارتفاع الأسعار وتكاليف الاقتراض التي تضغط على مواردهم المالية.
سيؤدي ذلك إلى زيادة المخاوف من أن الاقتصاد سينكمش في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2023، بعد أن وجدت بيانات منفصلة لمكتب الإحصاءات الوطنية الأسبوع الماضي أن انخفاض إنفاق الأسر ساهم في استقرار الاقتصاد في الأشهر الثلاثة حتى سبتمبر.
وقال توماس بوغ، الاقتصادي في شركة التدقيق RSM UK، إن الأرقام تضيف “إلى مخاطر انزلاق الاقتصاد إلى الركود في نهاية العام”.
قالت إرين بروكس، رئيسة قطاع التجزئة والمستهلكين الأوروبيين في مجموعة الاستشارات الإدارية ألفاريز آند مارسال، إن الانخفاض الشهري الثاني على التوالي في مبيعات التجزئة “لا يبشر بالخير بالنسبة للشارع الرئيسي مع دخولنا موسم الأعياد”.
ومقارنة بشهر فبراير/شباط 2020، قبل الوباء، اشترى المستهلكون سلعا أقل بنسبة 3.1 في المائة لكنهم أنفقوا زيادة بنسبة 16.9 في المائة الشهر الماضي، مما يعكس تأثير التضخم المرتفع.
انخفض معدل التضخم في المملكة المتحدة إلى أدنى مستوى في عامين عند 4.6 في المائة في أكتوبر بفضل انخفاض تكاليف الطاقة، وفقًا للبيانات المنشورة يوم الأربعاء، لكن أسعار المستهلكين لا تزال أعلى بنسبة الخمس مما كانت عليه في أوائل عام 2021.
وصلت أسعار الفائدة إلى أعلى مستوى لها منذ 15 عاماً عند 5.25 في المائة، في الوقت الذي يحاول فيه بنك إنجلترا إعادة التضخم إلى هدفه البالغ 2 في المائة.
وقالت هيذر بوفيل، نائبة مدير المسوحات والمؤشرات الاقتصادية في مكتب الإحصاءات الوطنية، إنه “بعد انتعاشها في سبتمبر، انخفضت مبيعات الوقود مع ارتفاع الأسعار مما أدى إلى تثبيط العملاء، في حين انخفضت مبيعات المواد الغذائية أيضًا مع إعطاء المستهلكين الأولوية للسلع الأساسية”.
وأضافت: “لقد كان شهرًا سيئًا آخر بالنسبة للسلع المنزلية ومتاجر الملابس حيث أفاد تجار التجزئة أن ضغوط تكلفة المعيشة وانخفاض الإقبال وسوء الأحوال الجوية أثرت عليهم بشدة”.
وسجلت متاجر الملابس انخفاضا بنسبة 0.9 في المائة في أحجام المبيعات، حيث أدى مزيج الطقس الرطب والدافئ إلى التأثير على الطلب على الملابس الشتوية والإقبال عليها.
وانخفضت أحجام المبيعات في متاجر السلع المنزلية بنسبة 1.1 في المائة، مدفوعة بالانخفاض الحاد في مشتريات الأثاث. كما أبلغت المتاجر الكبرى عن انكماش المبيعات، حيث أشار بعض تجار التجزئة إلى انخفاض ثقة المستهلك.
قالت سامانثا فيليبس، الشريكة في شركة ماكينزي آند كو الاستشارية، إنه نظرا للبداية البطيئة لهذا الربع، “سيكافح تجار التجزئة للفوز بالإنفاق التقديري لكل من عملائهم المخلصين والجدد في يوم الجمعة الأسود ومع اقترابنا من كانون الأول (ديسمبر)”.
[ad_2]
المصدر