[ad_1]
آن جايل أميوت
“جعل أمريكا عظيمة مرة أخرى؟” إذا كان هناك مجال واحد لا ينطبق عليه هذا الشعار، فهو الأدب. في قلوب القراء الفرنسيين، كان موطن راسل بانكس (1940-2023)، وكورماك مكارثي (1933-2023)، وبول أوستر (1947-2024) – على سبيل المثال لا الحصر من هذه الأساطير التي رحلت مؤخرًا – ساحرًا وجذابًا. مرغوب فيه. ولهذا السبب، كل عامين، يرحب الجمهور بحماس بكتاب أمريكا الشمالية للمشاركة في مهرجان أمريكا، في فينسين في الضواحي الشرقية لباريس.
ويقام حدث هذا العام في الفترة من 26 إلى 29 سبتمبر، مع النجوم البارزين جيمس إلروي ولورين جروف وريتشارد فورد. ومن السمات الأصلية لطبعة 2024 ضم مؤلفين، لأول مرة، من الولايات المتحدة وكندا (ومؤلفة مكسيكية، داليا دي لا سيردا)، الذين سينضمون إلى حوالي 30 من نظرائهم الأوروبيين، معظمهم من فرنسا. المملكة المتحدة وأيرلندا، ولكن أيضًا من إيطاليا وألمانيا وهولندا وسويسرا وإسبانيا.
وأوضح فرانسيس جيفارد، مدير دار نشر ألبين ميشيل لمجموعة “Terres d’Amérique” ورئيس المهرجان الذي أنشأه، أن “الحدث يقام بين تاريخين رئيسيين لكلا القارتين”. “بين الانتخابات الأوروبية في يونيو/حزيران وانتخابات 5 نوفمبر/تشرين الثاني في الولايات المتحدة، شعرنا أنه من المهم أن يكون المهرجان منتدى للنقاش والنقاش بين الكتاب من جانبي الأطلسي”. بعد قرن من روائع الجيل الضائع – عندما جاء همنغواي ودوس باسوس وسنكلير لويس في عشرينيات القرن الماضي إلى مدريد أو روما أو باريس بحثًا عن الإلهام – سيكون مهرجان أمريكا أيضًا فرصة لتقييم العلاقة التي تربط أمريكا بأمريكا. لدى المؤلفين اليوم مع القارة القديمة وأدبها.
وفي هذا الصدد، من المتوقع أن تكون المناقشات مثيرة ولكنها غير متكافئة. وقال أوليفييه كوهين، مؤسس طبعات دي أوليفييه: “نحن بحاجة إلى أن ندرك الخلل الهائل الموجود بين المعرفة التي لدينا، في فرنسا وأماكن أخرى في أوروبا، عن الأدب الأمريكي، والمعرفة التي يمتلكها الأمريكيون عن الأدب الأوروبي”. دار نشر. والحقيقة أنه من الصعب أن تجد مؤلفاً أوروبياً لم يتأثر بشدة بأحد أقرانه عبر المحيط الأطلسي. على سبيل المثال، وصفت الكاتبة الأيرلندية جان كارسون كيف كانت أعمالها المبكرة “مزيجًا من الموضوعات والأساليب المستعارة من ريتشارد بروتيجان، وريموند كارفر، وجورج سوندرز”؛ أو أشار المؤلف الهولندي إنجي شيلبيرورد، وهو ضيف آخر في المهرجان، إلى أن الأميركيين (مثل جون فانتي وإيه إم هومز) لا يمكن تجاوزهم في “تصويرهم للاغتراب والفراغ”. وفي حين أنه من السهل العثور على أوروبي شغوف بالأدب الأمريكي، إلا أن العكس ليس صحيحاً على الإطلاق.
لديك 78.96% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي للمشتركين فقط.
[ad_2]
المصدر