[ad_1]
واشنطن – لا يسع شيلبي بين إلا أن يشعر ببعض الغيرة.
بصفته لاعبًا أصمًا لمدة أربع سنوات في نادي جالوديت، كان يلجأ إلى اللعب الدفاعي باستخدام لغة الإشارة الأمريكية ويتعامل مع العقبات الأخرى التي لا داعي للقلق بشأنها عند سماع المنافسين. أصبح الآن مدربًا مساعدًا، وكان على الهامش في وقت سابق من هذا الموسم لتحقيق علامة فارقة في مدرسة معتادة عليهم: الظهور الأول لتقنية جديدة تسمح بعرض المسرحيات بصريًا داخل خوذة لاعب الوسط براندون واشنطن – وهي خطوة مرحب بها تزامنت مع أول فوز للفريق هذا الموسم.
وقال بين: “إننا نواجه الكثير من التحديات”. “ونحن نبذل قصارى جهدنا لتحقيق تكافؤ الفرص بأي طريقة ممكنة.”
تحاول غالوديت تحقيق تكافؤ الفرص لمجتمع الصم وضعاف السمع منذ أكثر من قرن. إن الخوذة، التي تم تطويرها بالتعاون مع AT&T بعد 129 عامًا من اختراع لاعب الوسط بول هوبارد للتجمع، هي مجرد أحدث مثال على كيف أصبحت المدرسة الخاصة حاضنة لتكنولوجيا الصم المستخدمة في جميع أنحاء العالم.
تعود الابتكارات خارج نطاق الرياضة إلى عام 1965 على الأقل، عندما كان جالوديت مسؤولاً عن أول قاموس للغة الإشارة الأمريكية. ومنذ ذلك الحين، أصبحت المدرسة رائدة في استخدام هواتف الفيديو في الحرم الجامعي وتطوير تطبيقات الترجمة والتعرف على لغة الإشارة الأمريكية. يتضمن العمل الحالي طرقًا لتحسين دقة التسميات التوضيحية المغلقة.
يمكن للتكنولوجيا المستخدمة في الخوذة أن تساعد رجال الإطفاء وعمال البناء والمستجيبين الأوائل في المواقف الصاخبة، بينما تمنح الصم وضعاف السمع إمكانية الوصول بشكل أفضل إلى الوظائف والأنشطة اليومية.
قال جون سكاربورو، لاعب الخط الهجومي المبتدئ، بلغة الإشارة الأمريكية من خلال مترجم: “إن جامعة جالوديت هي حقًا مركز مجتمع الصم”. “نحن في الأساس نصنع التاريخ. عادةً ما تقودك هذه الخطوة الأولى إلى إنجاز كبير على الطريق. أنا متأكد من أن زملائي في الفريق فخورون بالتاريخ الذي تمكنا من صنعه والتأثير المحتمل الذي سنحدثه على ملايين الصم والأطفال الصم حول العالم.
تعمل تقنية الخوذة بضغطة زر واحدة على الجهاز اللوحي الموجود على الجانب. يتم بث المسرحية عبر 5G إلى شاشة صغيرة شبه شفافة في خوذة لاعب الوسط. منذ ظهوره لأول مرة في فوز أوائل أكتوبر، تلقى تشاك جولدشتاين من جالوديت عشرات الرسائل والمكالمات من مدربي الشباب وأولياء الأمور يسألون عن مكان الحصول عليه.
وحذر مدرب المدرسة منذ عام 2010 من أنها مجرد نموذج أولي، تم استخدامه بموجب تنازل لعبة واحدة من قبل NCAA. أمله هو الحصول على الموافقة عليه للاستخدام بدوام كامل من الآن فصاعدا.
قال غولدشتاين: “هذه مجرد البداية”. “كانت هذه هي التجربة – ورؤية ما يمكن أن يفعله هذا وما يمكن أن يفعله ليس لنا فقط، بل للرياضيين الصم وضعاف السمع.”
الخبراء والمدافعون وأولئك الذين عملوا على إنشاء الخوذة يحلمون اليوم بأن التكنولوجيا منتشرة على نطاق واسع وسائد، على عكس سماعات الرأس المرئية الأكثر تفصيلاً مثل Google Glass وMicrosoft HoloLens.
وتساءل سبنسر مونتان، المدير المساعد لمركز تكنولوجيا الوصول للمعهد الفني الوطني للصم في معهد روتشستر للتكنولوجيا، عما إذا كان قائد وحدة مكافحة الحرائق يمكنه التواصل مع شخص ما في الطابق الرابع باستخدام التكنولوجيا. رئيسه، غاري بيم، يعتبره بديلاً مرئيًا محتملاً لأجهزة الاتصال اللاسلكي في المواقف المختلفة.
قال بيم بلغة الإشارة من خلال مترجم: “نحن نفكر في الغالب في فرص العمل. لذا، إذا كان لديك عامل أصم في موقع بناء أو بناء ناطحات سحاب أو مباني سكنية أو أي شيء آخر، فستجد شخصًا يعمل في الطابق الثاني ويتولى مهمة بناء ناطحات سحاب أو مباني سكنية أو أي شيء آخر”. إنهم صم، وقد يكون الأشخاص الذين يسمعون في الطابق الأول يحاولون جذب انتباههم ويفكرون في كيفية التواصل معهم.
ربما تكون التسميات التوضيحية المغلقة هي المثال الأكثر شهرة على الابتكار الذي يقوده الصم والذي وجد طريقه إلى الحياة اليومية. أفسحت هواتف الفيديو – مثل تلك التي ظهرت لأول مرة في الحرم الجامعي في جالوديت في عام 2004 – المجال لـ FaceTime والتطبيقات المشابهة. الأمل هو أن تكنولوجيا الخوذة هي التقنية التالية التي ستحقق نجاحاً كبيراً.
قال برايس كريستيانسون، وهو مترجم فوري للغة الإشارة الأمريكية ولد لأبوين صم وأصبح الرئيس التنفيذي لشركة PXP، وهي شركة تعمل على جعل الرياضة أكثر شمولاً من خلال الترجمة الفورية: “إن للرياضة تأثيرًا مضاعفًا عميقًا داخل المجتمع”. “آمل أن تكون هذه نقطة انطلاق نحو تطبيع هذا الأمر، دعونا نجعل هذا أمرًا شائعًا – (أن) هذا مجرد خدش للسطح.”
رأى جيسون ألتمان، المدير التنفيذي للعمليات في PXP، أن الكثير من الابتكارات لم تحقق أي نتيجة لأن أعضاء مجتمع الصم وضعاف السمع لم يشاركوا في هذه العملية.
لقد كانوا بالتأكيد جزءًا من تطوير الخوذة. بالإضافة إلى التواصل المتبادل مع لاعبي ومدربي Gallaudet منذ ظهور الفكرة في يناير 2021، قال كوري أنتوني، نائب الرئيس الأول لهندسة الشبكات والعمليات في AT&T، إنه تمت استشارة موظفي الشركة الصم وضعاف السمع.
قال أنتوني إن أعضاء الفريق “احتضنوه منذ اليوم الأول (بعد تاريخ المدرسة) في الابتكار.”
قال المدير الرياضي وارن كيلر، كما حدث في عام 1894 مع التجمهر كوسيلة لمنع المنافسين من رؤية المسرحيات التي يتم التوقيع عليها، كانت هذه فرصة لغالوديت لسد الفجوة وحل مشكلة اتصال أخرى.
قال كيلر بلغة الإشارة الأمريكية من خلال مترجم: “إنه أمر ملهم للغاية”. “نحن نهتم بمكانتنا فيما يتعلق بالمسؤولية عما نقدمه لطلابنا الرياضيين وللعالم.”
يجد بين أنه من المناسب أن يسير هو وفريقه على خطى مبتكري القرن التاسع عشر.
وقال: “يمكن أن يكون له الكثير من الفوائد خارج مجتمع الصم وضعاف السمع مما يجعل حياة الجميع أفضل”. “ليس هناك حد أقصى لذلك. لا يوجد سقف. وهذا يمكن أن يصل إلى أي مكان وفي كل مكان.”
___
كلية AP لكرة القدم:
[ad_2]
المصدر