[ad_1]
دعمك يساعدنا على سرد القصة
من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى التكنولوجيا الكبيرة ، تكون المستقلة على أرض الواقع عندما تتطور القصة. سواء أكانت تحقق في البيانات المالية لـ Elon Musk’s Pro-Trump PAC أو إنتاج أحدث أفلام وثائقية لدينا ، “The Word” ، التي تلمع الضوء على النساء الأمريكيات القتال من أجل الحقوق الإنجابية ، نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.
في مثل هذه اللحظة الحرجة في تاريخ الولايات المتحدة ، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بالاستمرار في إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.
يثق المستقلون من قبل الأميركيين في جميع أنحاء الطيف السياسي بأكمله. وعلى عكس العديد من وسائل الأخبار ذات الجودة الأخرى ، فإننا نختار عدم إخراج الأميركيين من إعداد التقارير والتحليلات الخاصة بنا باستخدام PayWalls. نعتقد أن الصحافة ذات الجودة يجب أن تكون متاحة للجميع ، ودفع ثمنها من قبل أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
دعمك يجعل كل الفرق. اقرأ المزيد
لقد وجد علماء الآثار أدلة جديدة “مقنعة” على من قد يمتلك خزعة عصر فايكنغ لأكثر من 5 كيلوجرام من الذهب والفضة وغيرها من الكنوز.
ألقيت نقش روني مترجمة حديثًا الضوء على غالواي كوكب ، الذي يعتبر واحدة من أغنى مجموعات الكائنات الفايكنج التي وجدت في بريطانيا وأيرلندا عندما اكتشفها أخصائي المعادن في بلمغي ، بالقرب من كيرككودبايت ، في عام 2014.
اقترح الباحثون في المتاحف الوطنية اسكتلندا ، التي كانت تدرس الكنز ، ترجمة جديدة تشير إلى أن الكنز ينتمي إلى الجميع. تم فك تشفير نقش روني على أحد أذرعه الفضية “الشريط” للكشف عن أنه يقرأ: “هذه هي ثروة/ممتلكات المجتمع”.
قال مارتن جولدبرغ من المتحف: “هذا تطور آخر مثير للاهتمام ومهمين حقًا في فهمنا لـ Galloway Hoard. فكرة أن الثروة التي يمثلها هذا الكنز ستكون رائعة.
“لا يزال يتركنا مع أسئلة لم تتم الإجابة عليها حول الظروف التي ستُدفن فيها ثروة المجتمع ، وأيًا مجتمع معين.
“بعض المواد داخل الكنز ، مثل الصليب الصدري وجرة الكريستال الصخرية المصنوعة من أجل الأسقف Hyguald ، ستدعم هذا كونه مجتمعًا دينيًا.”
فتح الصورة في المعرض
تمت ترجمة النقش الروني الآن لقراءة: “هذا هو ثروة/ممتلكات المجتمع”. (المتاحف الوطنية اسكتلندا/سلك)
اقترحت النظريات السابقة أنه تم دفنه من قبل أربعة مالكي بناءً على حلقات الذراع الأربعة المدرجة مع الرونية الأنجلوسكسونية.
تتميز ثلاثة من النقوش عناصر الأسماء الإنجليزية القديمة ، لكن النقش الرابع والأطول ظل لا يمكن تشفيره حيث لا توجد ترجمة مباشرة يمكن التعرف عليها.
لقد كافح الباحثون منذ فترة طويلة لفهم النقش الروني المنحوت داخل النصف المنحني من حلقة الذراع ، والتي قرأت “dis is Iigna F”.
لقد حققوا اختراقًا عندما أدركوا أنه قد يكون “خاطئًا” من الناحية الفنية. لقد شرحوا أن كلمة “iignaf” كانت المشكلة الرئيسية لأنها لا تتوافق مع أي لغة يتم التحدث بها في بريطانيا أو أيرلندا المبكرة في العصور الوسطى.
عندما اكتشفوا رون النهائي ، F ، تم تمييزه بالمسامير أو النقاط ، على حد سواء ، فهموا اسم الرون نفسه – “Feoh” ، بمعنى الثروة أو الممتلكات ، فتحوا ترجمة جديدة.
يمكن تفسير النقش “Iigna” على أنه الكلمة الإنجليزية القديمة “Higna” ، والتي تم استخدامها في مكان آخر في مستندات الأنجلو سكسوني لتلمح إلى مجتمع ديني ، مع توضيح الرسالة الأولى بطريقة غير عادية ، ولكنها مفهومة.
فتح الصورة في المعرض
يعتقد الخبراء أن الكنز ينتمي إلى المجتمع (المتاحف الوطنية اسكتلندا/سلالس الأسلاك)
يبدو أن كلمة “dis” قد تم إملائها ، لكنها فسرتها على أنها تعني “هذا” مع الصوت “th” الذي يتم نطقه بـ “D”.
على الرغم من هذه الأخطاء ، يعتقد الباحثون أن الترجمة الكاملة تقرأ: “هذه هي ثروة المجتمع/ممتلكات المجتمع”.
قال الدكتور ديفيد بارسونز ، عالم رونولوجيا ، من جامعة ويلز ، إنه “نقش صعب وغير عادي” ، يطلق على الترجمة المقترحة “تحديًا”.
وأضاف عالم Runologist ، الذي سبق أن ترجم نقوشًا أخرى من The Hoard: “هناك عدد من الأشياء التي تعتبر” خاطئة “تقنيًا عندما نقارنها بما نعرفه حول الكتابة” الصحيح “.
“ومع ذلك ، إذا فكرنا في كل من اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة اليوم ، فهناك مجموعة كبيرة من الاختلافات الإقليمية والتعليمية ، وإذا سمحنا بذلك ، فسيصبح من الممكن قبول هذا كقراءة معقولة.
“وفي سياق ما نستطيع (نحن) أن نستنتج حول خزعة جالواي. يصبح حقا مقنعا تماما. “
يختتم هذا الاكتشاف مشروعًا بحثيًا مدته ثلاث سنوات يسمى “إلغاء التغريب” ، وهو يدعمه في البداية من قبل مجلس أبحاث الفنون والعلوم الإنسانية الأوكرية.
وقال الرئيس كريستوفر سميث: “لقد كان من الرائع رؤية خلافة الاكتشافات المهمة على حياة مشروع Galloway Hoard ، من الأصول الغريبة لبعض قطع النجوم إلى وجود أفراد اسمه والآن هذا الاكتشاف المثير الأخير “
سيتم بعد ذلك عرض حلقة الذراع في متحف جنوب أستراليا في أديليد بينما يذهب الكنز في معرض جولة دولي بعنوان كنوز عصر الفايكنج: The Galloway Hoard ، الذي يفتح يوم السبت.
[ad_2]
المصدر