[ad_1]
اشترك في النشرة الإخبارية المجانية لـ IndyArts للحصول على أحدث الأخبار والمراجعات الترفيهية اشترك في النشرة الإخبارية المجانية لـ IndyArts
“إنه أمر غريب، لأن الجميع يعتقد أن مكتب البريد دافئ ومحبوب،” كما يقول أحد المراسلين المرتبكين في الدراما الجديدة لقناة ITV “السيد بيتس ضد مكتب البريد”. هذا صحيح – الشعار البيضاوي باللونين الأحمر والأبيض يعيد إلى الأذهان ساعي البريد بات وبطاقات عيد الميلاد المكتوبة بخط اليد من جرانتك. ومع ذلك، فإن المسلسل، الذي يصور إحدى أكبر حالات الإجهاض للعدالة في التاريخ القانوني البريطاني، يرسم صورة مختلفة تمامًا للمؤسسة الوطنية.
آلان بيتس، الذي يلعب دوره توبي جونز الرائع والقذر، هو سيد اللقب – الرجل الذي قضى عقدين من حياته يناضل من أجل العدالة بعد اتهام المئات من مديري البريد ومديري مكاتب البريد بالسرقة والاحتيال والمحاسبة الكاذبة – كل ذلك بسبب خلل في أجهزة الكمبيوتر. في عام 1999، بدأ نظام Horizon، وهو نظام معيب لتكنولوجيا المعلومات من شركة Fujitsu، في الإبلاغ بشكل غير صحيح عن النقص النقدي في الفروع في جميع أنحاء البلاد. مزقت هذه الاتهامات حياة الناس، حيث فقد الكثيرون وظائفهم ومنازلهم. لقد انتحر العديد من الأشخاص بسبب التوتر. حتى يومنا هذا، لم يتم محاسبة أي موظف في مكتب البريد أو فوجيتسو على الفضيحة، ناهيك عن التحقيق الجنائي. وقد مات 60 من الضحايا قبل أن يجدوا أي عدالة على الإطلاق.
إنها قصة غير عادية للإضاءة بالغاز الجماعي. لقد أخبر مكتب البريد مرارًا وتكرارًا مدراء فرع البريد، الذين كانوا يراقبون بلا حول ولا قوة بينما تتغير الموازين أمام أعينهم بشكل غير مفهوم، أنه لا يوجد أي شخص آخر لديه أي مشاكل مع نظام الكمبيوتر. إنها أيضًا قصة تستر وقحة ومرونة إنسانية لا تصدق. على الورق، إنها حالة من الحياة الواقعية جاهزة للتكيف – ومع ذلك لم يسمع بها الكثير من الناس من قبل – ربما لأنها مجرد مبتذلة. غير ساحر للغاية. يقول جونز أثناء عرض المسلسل: “من العار أنني لم أكن أعرف الكثير عن هذا (قبل تقديم العرض).” “كان هناك جزء من ذهني عندما وصلت إلى ذلك الجزء من الأخبار، والذي توقف عن العمل. من الصعب جدًا فهم الاحتيال خارج نطاق العناوين الرئيسية. ومن ثم هناك شيء بحكم التعريف يتعلق بمدراء البريد ومديرات البريد وهو مواطن غير مبهرج وغير مبهرج.
يعتقد مخرج العرض جيمس سترونج أن الحياة اليومية للقصة هي إحدى أكبر نقاط قوتها. وفجأة وجد الرجال والنساء العاديون ــ الذين عمل العديد منهم في مكتب البريد لعقود من الزمن وعاشوا حياة هادئة ومحترمة ــ أنفسهم منبوذين محليين أو خلف القضبان. ويقول: “يحتفل المسلسل بهؤلاء الأشخاص الرائعين الذين ربما لا يظهرون دائمًا على شاشة التلفزيون”. “عادةً ما يكون الأمر دائمًا هو رجال الشرطة والجثث وجرائم القتل، لكن هذه دراما تدور حول أناس حقيقيين. أحد المشاهد المفضلة لدي هو مشهد مونيكا دولان (التي تلعب دور مديرة مكتب البريد جو) وأمها وزوجها يتحدثان عن إعادة الرهن العقاري. هذا ليس شيئًا تراه دائمًا على شاشة التلفزيون، ولكنه مقنع”.
انتهز سترونج فرصة العمل في الدراما لأنه، كما يقول، “مباشر وما زال يحدث”. على الرغم من صدور قرار تاريخي من محكمة الاستئناف في عام 2021 بإلغاء الإدانات الجنائية لعمال البريد، مع تبرئة العشرات من مديري مكاتب البريد وسيدات البريد السابقين من جميع التهم الموجهة إليهم، فإن النضال من أجل التعويض مستمر وهناك تحقيق مستمر. تقول كاتبة السيناريو جوينيث هيوز – التي أخرجت أيضًا دراما العبودية الحديثة المثيرة لعام 2018 Doing Money – إنها تعتقد أن الشركة “تدور حول الأمر بحيث يموت الجميع قبل أن يتمكنوا من الحصول على أموالهم”.
يصف هيوز بيتس بأنه “رجل متواضع يدير مكتب بريد متواضع في منتجع لاندودنو الساحلي. يحب البيرة. لا يحب القرنبيط. – عدم الراحة عند سؤاله عن “مشاعره”. روح الدعابة الجافة، وميض في عينه. وتضيف أنه لم “يطلب قضاء سنوات من حياته في حرب ضد الأغبياء، والمحامين المكلفين، والحكومة البريطانية. لكنه لا يزال هنا، بطلاً بريطانياً استثنائيًا، لا يقهر، حقيقيًا. لقد كنت فخورًا جدًا بكتابة قصته. وفي الوقت نفسه، يقول جونز إنه كان من دواعي سروري اللعب معه. في العرض، بحضور بيتس، أشاد الممثل بـ “إصراره وتصميمه وذكائه المطلق”.
بدأ بيتس مهمته في عام 2003، بعد أن تم إلقاء اللوم عليه بسبب النقص المحاسبي الغامض في مكتب البريد الخاص به. وبعد أن فقد وظيفته، أنشأ موقعًا على شبكة الإنترنت حيث يمكن للمبلغين عن المخالفات مشاركة قصصهم وبدأ في استضافة لقاءات لزملائه الضحايا في قاعة القرية. على مر السنين، كان المزيد والمزيد من الناس يتدفقون عبر الأبواب. في عام 2018، رفع بيتس وخمسة آخرون مكتب البريد إلى المحكمة العليا في أمر تقاضي جماعي يشمل 555 مدعيًا. حكم القاضي بأن أخطاء الكمبيوتر هي السبب، وفي ديسمبر 2019، وافق مكتب البريد على دفع 57.75 مليون جنيه إسترليني كتعويض عن الملاحقات القضائية الكاذبة بناءً على أدلة خاطئة من نظام Horizon. وبعد التكاليف القانونية، لم يتبق لدى مجموعة بيتس سوى 12 مليون جنيه إسترليني فقط – حوالي 20 ألف جنيه إسترليني لكل مطالب.
أشاد توبي جونز (يسار) بـ “إصرار وتصميم وذكاء آلان بيتس” (يمين)
(آي تي في، شترستوك)
في مارس 2022، أنشأت الحكومة خطة تعويض ليتقدم إليها الضحايا. لكن بيتس قال لصحيفة “ذا ميرور” في ديسمبر الماضي: “ما أفهمه هو أنه لم يحصل أي شخص في المخطط على تعويضه المالي الكامل والنهائي. لقد كان هذا تسترًا كاملاً. لم تكن هناك نهاية للأكاذيب. آمل فقط أن تتم ملاحقة المذنبين الحقيقيين ومحاكمتهم”.
الشخص الآخر الذي كان له دور فعال في حملة بيتس هو جو هاميلتون، الذي اتُهم بسرقة 36 ألف جنيه إسترليني. في المسلسل، لعبت دورها دولان – ملكة القلق في التلفزيون، والتي سرقت مؤخرًا المشاهد من خلال أدائها العصبي في دراما أخرى من الحياة الواقعية على قناة ITV، The Thief, His Wife and the Canoe. هنا، تصور هاميلتون كامرأة تحت الرحمة الكاملة لأجهزة كمبيوتر Horizon الغريبة هذه، والتي تجلس مثل الوحوش الوامضة أسفل المنضدة.
يمكنك الوصول إلى تدفق غير محدود للأفلام والبرامج التلفزيونية باستخدام Amazon Prime Video
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
يمكنك الوصول إلى تدفق غير محدود للأفلام والبرامج التلفزيونية باستخدام Amazon Prime Video
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
تقول دولان إن هاميلتون “كانت تميل بشدة إلى إلقاء اللوم على نفسها” بسبب أوجه القصور لأن نظام الكمبيوتر كان جديدًا عندما بدأت العمل في مكتب البريد. وتقول: “الآن، نحن نعلم أن هناك بعض الأخطاء في أجهزة الكمبيوتر، ولكن في ذلك الوقت (في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين)، كان الله هو الله، وكان الجميع يعتقدون أن الكمبيوتر يجب أن يكون على حق”. “لذلك، استغرق الأمر إعادة رهن المنزل قبل أن تتمكن من التحدث مع العائلة حول هذا الموضوع، لأنه إذا كنت بمفردك، وتعتقد أن هذا شيئًا لا تفعله أو أن هناك خطأ ما فيك، فهناك الكثير من الأشياء العار مرتبط بذلك.”
مونيكا دولان في دور جو هاميلتون، المتهمة بسرقة 36 ألف جنيه إسترليني
(اي تي في)
بينما قام جونز ودولان ببناء علاقات مع الأشخاص الحقيقيين الذين يقفون وراء شخصياتهم، لم يكن لدى زملائهم النجوم الذين كانوا يلعبون دور المديرين التنفيذيين لمكتب البريد مثل هذا الحظ. تم تكليف ليا ويليامز بتصوير باولا فينيلز، الرئيس التنفيذي لمكتب البريد في معظم الفترة التي تم خلالها اتهام مديري مكتب البريد خطأً. لقد طلبت إعداد تقارير داخلية وجدت أن مكتب البريد ربما حاكم أشخاصًا أبرياء وأن نظام تكنولوجيا المعلومات كان معيبًا، ومع ذلك احتفظت بهذه النتائج لنفسها. مما لا يثير الدهشة أنها لم ترغب في التعاون مع دراما ITV.
يقول ويليامز: “كان الأمر صعبًا للغاية مع باولا، لأننا لا نعرف الكثير عنها”. يتكون دور فينيلز من حقائق رئيسية – بما في ذلك التفاصيل غير المتوافقة بأنها قس أنجليكانية. وفقًا لهيوز، فإن نصها “تم انتقاؤه حرفيًا من رسائل البريد الإلكتروني التي كتبتها لشخص ما، ونصوص جلسة الاستماع الشهيرة للجنة المختارة، والبث الفردي، وبعض الرسائل”. تقول ويليامز: “بصراحة، كان هذا أحد أصعب الأشياء التي كان عليّ القيام بها كممثل، لأنه حرفيًا نص كان علي أن أحاول أن أجعله مناسبًا لفمي وأن يبدو طبيعيًا، لكنها لطيفة”. لسيدة غريبة على أي حال، لذلك ربما عملت بشكل جيد حقا. لتلعب أي دور، عليك أن تدخل إلى الداخل وتحاول البحث عن الإنسانية الموجودة بداخلهم، لكن لم يكن لدينا سوى القليل لنستمر فيه.
أردت أن أعكس إنسانيتهم الكاملة، وليس مجرد كونهم ضحايا
كاتب السيناريو جوينيث هيوز
هذه ليست قصة تفتقر إلى البؤس ـ وبالتالي فهي ليست مشاهدة نموذجية في يوم رأس السنة الجديدة. لكن هيوز ضخت لحظات من الخفة حيث استطاعت. تعتبر جولي هيزموندالغ، التي تلعب دور سوزان سيركومب، شريكة بيتس، من أبرز الشخصيات. إنها ليست فقط صخرته – على الرغم من أنها تفضل أن تكون غرفتهم الاحتياطية مليئة بآلات الخياطة الخاصة بها بدلاً من صناديق الأدلة – فهي أيضًا تمثل ارتياحًا كوميديًا في العرض. “يمكنك أن تتبول فورًا،” تقول، وفمها ممتلئ بالبسكويت وتقلب إصبعها الأوسط بينما تشاهد فينيلز على التلفاز.
يقول هيوز: “يتعلق الأمر بتهدئة الرعب حتى لا يختفي الجمهور”. “لكن القضية الأكثر أهمية هي استحضار هؤلاء الأشخاص بطريقة أعمق وأصدق، لأن كل واحد منهم احتفظ بروح الدعابة، وجميعهم مجرد صحبة مضحكة. ونعم، إنهم ضحايا الأخطاء الشنيعة المستمرة للعدالة، لكنهم ما زالوا هناك أيضًا. كل واحد منهم لا يزال هناك، لا يزال فردًا، ولا يزال يعيش حياة تستحق أن يعيشها، وقد سمحوا لي بكل كرم بأن أدخل نفسي إليها. لذا، أردت أن أعكس إنسانيتهم الكاملة، وليس فقط كونهم ضحايا”.
من الواضح أن هيوز منزعج من الافتقار إلى العدالة. وتقول: “إنه مجرد جنون”. “مكتب البريد يبذل قصارى جهده لجعل حل المشكلة مستحيلاً. أعني أن لديهم خطط تعويض متعددة كلها معقدة وصعبة بشكل لا يصدق.
“ماذا يفعلون؟” يسأل جونز. “ما الذي يجعل الناس يشعرون بالولاء للعلامة التجارية أكثر مما يشعرون به تجاه الضحايا الذين يموتون؟” تنهد وهو غاضب. “إنه غامض.”
يبدأ عرض مسلسل “Mr Bates vs the Post Office” على قناة ITV في تمام الساعة 9 مساءً يوم الاثنين 1 يناير
[ad_2]
المصدر