[ad_1]
قم بالتسجيل في البريد الإلكتروني اليومي Inside Washington للحصول على تغطية وتحليلات حصرية للولايات المتحدة يتم إرسالها إلى صندوق الوارد الخاص بك. احصل على بريدنا الإلكتروني المجاني Inside Washington
في اليوم الثالث والعشرين من محاكمته الجنائية، في الطابق الخامس عشر من قاعة المحكمة في مانهاتن، أُدين المدعى عليه دونالد ترامب بجميع التهم الـ 34 الموجهة إليه.
قبل ساعة واحدة من إعلان أحد المحلفين بهدوء أنه مذنب 34 مرة، كان الرئيس السابق يضحك مع محاميه، ويستعد لحزم أمتعته لهذا اليوم والعودة في صباح اليوم التالي.
بعد وقت قصير من الساعة الخامسة مساء يوم 30 مايو، أصبح المرشح الجمهوري للرئاسة مجرمًا مدانًا، متهمًا بتزوير سجلات تجارية كجزء من مؤامرة انتخابية تضمنت التستر على مدفوعات لنجم سينمائي إباحي هددت قصته الغرامية بإخراج حملته الرئاسية لعام 2016 عن مسارها. .
دخل ممثلو الادعاء في مكتب المدعي العام لمنطقة مانهاتن إلى قاعة المحكمة الساعة 4.09 مساءً.
وبعد لحظات، دخل ترامب الردهة، حيث أقامت حواجز الشرطة حفنة من المصورين والمراسلين الصحفيين الذين يمكنهم التقاط تحركاته.
“سيد ترامب، هل أنت متوتر بشأن الحكم؟” سأل أحد المراسلين.
توقف لفترة وجيزة، والتفت إلى الكاميرات وقال: “أريد أن أقوم بحملة”.
وفي قاعة المحكمة المجاورة حيث كان بإمكان ما يقرب من 100 مراسل مشاهدة بث دائرة مغلقة للإجراءات على ثلاث شاشات تلفزيون مسطحة كبيرة، يمكن رؤية ترامب ــ مرتديا ربطة عنق زرقاء من الساتان ــ على طاولة الدفاع بين محاميه تود بلانش، على يمينه، وإميل بوف عن يساره. وجلس نجل ترامب، إريك، في الصف الأول خلفه.
وبعد دقيقتين، عاد قاضي نيويورك خوان ميرشان إلى مقاعد البدلاء.
أعلن عن خططه لإعفاء هيئة المحلفين الساعة 4.30 مساءً. تنهدات ثقيلة ملأت الغرفة الفائضة.
قام ترامب على الفور بضرب ذراع بلانش بابتسامة وهمس في أذنه. قفزت بلانش للتحدث مع مساعد المدعي العام جوشوا ستينغلاس، الذي كان مجتمعًا مع فريقه على طاولة الادعاء. عادت بلانش إلى مقعدها، وأخبره ترامب بشيء جعله يضحك. ابتسم ترامب.
وبعد ما يقرب من تسع ساعات من المداولات، بدا أن هيئة المحلفين لم تتوصل إلى حكم، وستعود في الصباح.
أرسل القاضي ميرشان ضابطًا ليطرق بابهم لاستدعائهم مرة أخرى إلى قاعة المحكمة لإعفاءهم.
استعد الصحفيون لإغلاق أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم والتوجه إلى أبواب قاعة المحكمة المزدوجة للتغلب على الاندفاع نحو المصاعد.
عاد القاضي ميرشان إلى قاعة المحكمة الساعة 4.36 مساءً.
كان يحمل مذكرة من هيئة المحلفين تم التوقيع عليها الساعة 4.20 مساءً. “نحن هيئة المحلفين لدينا حكم.”
تغيرت لغة جسد ترامب على الفور. توترت أكتافه. عبر ذراعيه. كان محاموه يحدقون إلى الأمام مباشرة، بوجه حجري.
وتابعت المذكرة: “نريد 30 دقيقة إضافية لملء النموذج. هل إصلاح الأجهزة التجارية؟”
أصدر ميرشان تحذيرًا موجزًا.
وقال للمحكمة: “أنا متأكد من أنكم ستستمعون إلى الرقيب والرائد وكل شخص آخر، لكن من فضلكم لا تكون هناك أي ثورات من أي نوع عندما نصدر الحكم”. “سأعود في غضون دقائق قليلة.”
أعلن أحد ضباط المحكمة بصوت عالٍ أنه يجب علينا “الحفاظ على الحد الأدنى من النوبات”.
يصنع ترامب التاريخ كأول رئيس أمريكي سابق مُدان جنائياً
ساد الصمت في الغرفة الممتلئة، وتخللتها أصوات ساكنة من حين لآخر من أجهزة راديو ضباط المحكمة، وخطواتهم أثناء سيرهم في الغرفة، وسلسلة من لوحات المفاتيح التي تصدر صوتًا لالتقاط اللحظة.
قام ترامب بفك ذراعيه ووضعهما على جانبه، وأغمض عينيه وأمال رأسه إلى الأعلى قليلاً. وجلس على طاولة الدفاع في هذا الوضع معظم أسابيع المحاكمة السبعة.
دخل المدعي العام لمنطقة مانهاتن ألفين براج قاعة المحكمة وجلس في أحد الصفوف الشبيهة بالمقاعد خلف مساعدي المدعين العامين الذين يقودون القضية.
عاد القاضي ميرشان إلى المنصة بعد حوالي 20 دقيقة من إعلانه التوصل إلى الحكم.
قال: “أخرج هيئة المحلفين من فضلك”. ودعا أحد ضباط المحكمة “انهضوا جميعا”.
عندما دخل المحلفون الـ12 إلى الغرفة في الساعة 5 مساءً، أظلمت الشاشات الموجودة في الغرفة الزائدة، مما أدى إلى إبقاء حركتهم بعيدًا عن دائرة البث المغلقة.
“هل توصلت هيئة المحلفين بالفعل إلى حكم؟” “سأل ميرشان، وهو يدور حول القائد الجالس في المقعد الأول.
قال رئيس المحلف 1 نعم.
سأله كاتب المحكمة 34 سؤالاً.
“ما رأيك في التهمة الأولى للائحة الاتهام، التي تتهم دونالد ترامب بتزوير سجلات الأعمال من الدرجة الأولى؟” هي سألت.
أعلن المقدم، بصوته الهادئ والثابت، الإجابة الأولى من أصل 34 إجابة:
“مذنب.”
امتلأت الغرفة ببعض الأنفاس العميقة والأصوات الحادة للأصابع التي تضرب أجهزة الكمبيوتر المحمولة بشكل محموم.
العد اثنين؟
“مذنب.”
لنعد ثلاثة؟
“مذنب.”
تم تسليم واحد وثلاثين سؤالاً إضافيًا و31 إجابة أخرى بوتيرة سريعة.
جلس ترامب بلا حراك، وأغلق شفتيه بإحكام، ونظرته أمامه لا شيء على وجه الخصوص.
بوف، الذي جلس بلا تعبير خلال معظم المحاكمة، هز رأسه بلطف.
جلس بلانش، المحامي الرئيسي للرئيس السابق، واضعًا مرفقيه على الطاولة ورأسه بين يديه.
رسم تخطيطي لقاعة المحكمة يصور دونالد ترامب وهو يصافح ابنه إريك ترامب بعد إدانته بـ 34 تهمة تتعلق بتزوير سجلات الأعمال في 30 مايو (رويترز)
عندما تم الانتهاء من رئيس هيئة المحلفين، طُلب من كل عضو في هيئة المحلفين تأكيد قراره، واحدًا تلو الآخر.
رفع ترامب رأسه نحو منصة هيئة المحلفين، وضيق بصره، وظل صامتًا دون أي علامات انفعال واضحة، حيث قال جميع المحلفين الـ 12 نعم.
ومن الغرفة الزائدة والممر المجاور، أمكن سماع هتافات حشد متزايد في الحديقة عبر الشارع على ارتفاع 15 طابقًا.
شكر ميرشان المحلفين في الساعة 5.11 مساءً. وأشار إلى الجدول الزمني للمحاكمة الذي دام سبعة أسابيع، وما يقرب من 200 ساعة قضاها داخل قاعة المحكمة.
وقال: “إنها فترة طويلة” بعيداً عن الوظائف والعائلات والمسؤوليات الأخرى، من أجل “مهمة مرهقة وصعبة”.
لقد أعجب “بتفانيك، وعملك الجاد”، وقال إنه يستطيع “رؤية مدى مشاركتك ومدى تفاعلك”.
وقال إنهم “أعطوا الاهتمام الذي تستحقه هذه المسألة”.
وأشار القاضي ميرشان أيضًا إلى أنه ليس عليهم التحدث إلى أي شخص بشأن قرارهم. وقال: “لا يمكن لأحد أن يجبرك على القيام بأي شيء لا ترغب في القيام به”. “الخيار لك.”
وقال إنه سيلتقي بهم شخصياً ليشكرهم ويشكرهم على تعليقاتهم. ثم تم إعفاء المحلفين.
طلبت بلانش بهدوء اقتراحًا طويل الأمد لرفض الحكم. ونفى القاضي ذلك في غضون ثوان.
وفي غضون دقائق، حدد القاضي ميرشان موعد النطق بالحكم على ترامب في 11 يوليو الساعة 10 صباحًا.
“ما هو وضع الكفالة الحالي؟” سأل النيابة. وقال ستينجلاس لا يوجد شيء.
وقال القاضي ميرشان إن ترامب سيظل “ROR’d” – الذي أُطلق سراحه بتعهد منه – قبل النطق بالحكم.
تم رفع الجلسة عند الساعة 5.17 مساءً، إيذانًا بنهاية أول محاكمة جنائية على الإطلاق، وأول حكم جنائي على الإطلاق لرئيس أمريكي.
وصاح ضباط المحكمة “أخلوا قاعة المحكمة” بعد ثوانٍ.
وبعد مرور أكثر من عام على توجيه الاتهام إليه، وبعد مئات الساعات من التحقيقات وشهادات المحاكمة والمرافعات والمداولات، لم تستغرق إدانة ترامب سوى دقائق.
[ad_2]
المصدر