[ad_1]
ربما لم يسمع دونالد ترامب عن الشاعر الفرنسي جان كوكتو ، لكنه بالتأكيد يمكن أن يتبنى عرض أسعاره الشهير: “بما أن هذه الألغاز تتجاوزنا ، دعنا نتظاهر بأنها منظميهم”. في مواجهة الضغط من سوق السندات ، الذي كان ينزلق إلى وضع الأزمات ، تظاهر الرئيس الأمريكي خطوة استراتيجية محسوبة منذ فترة طويلة لإجراء 180 درجة في يوم الأربعاء ، 9 أبريل ، فيما يتعلق بتطبيق التعريفات على جميع البلدان تقريبًا ، تم الإعلان عنها قبل أسبوع.
بحجة أن البلدان المستهدفة قد تبنت موقفًا بناءً للمفاوضات ، قام ترامب بتعليق التدابير لمدة 90 يومًا ، وفرض تعريفة 10 ٪ فقط على المنتجات الأجنبية المستوردة إلى الولايات المتحدة ، باستثناء الصين ، والتي تفاقمت العقوبة بنسبة 125 ٪. لم تخدع المناورة أحداً: فازت الأسواق المالية بالجولة الأولى من المعركة التي بدأت للتو.
منذ أن وصل ترامب إلى البيت الأبيض قبل أقل من ثلاثة أشهر ، كان المحللون والمعلقون يتنافسون مع بعضهم البعض لفهم ما يحدث في قمة القوة الرائدة في العالم. ومع ذلك ، بالنظر إلى الأهداف المتناقضة التي ذكرها وتسليمها بثقة ، فإن التمرين يشبه بشكل متزايد اللغز مع القطع المفقودة. انطلقت الأكاذيب والحقائق المتوازية استجابةً لصالح الصعود والهبوط في سوق الأوراق المالية والردود الفعل الغاضبة تكافح بشكل متزايد لإخفاء عدم الاتساق المذبح للإدارة الأمريكية ، والتي بدأت تتساقط من الداخل.
مذهل
لم تفهم الأسواق المالية والحكومات الأجنبية وقادة الأعمال والصحافة شيئًا حول ما يتكشف أمام أعينهم. تعطل السكتات الدماغية الكبرى لترامب أمر العالم بعمق ، في النهاية ، في النهاية ، لا تستطيع سوى دائرته القريبة فهم خصوصيات وعمومياتها وتقدير أهميتها الكاملة. لسوء الحظ ، فإن مجرد الاستماع ومراقبة السلوك في المكتب البيضاوي يكفي لفهم أن السيناريو كتبه الأيديولوجيين غير مستعدين لممارسة السلطة ، ويغمس العالم في حذر من الحذر.
وأوضح ترامب أن مبرر الانعكاس على التعريفات مذهل: “كنت أشاهد سوق السندات”. “سوق السندات صعب للغاية. كنت أشاهده. لكن إذا نظرت إليه الآن ، فهو جميل.” مثل طفل مفتون بأذىه ، يحاول ترامب إقناع بلده بأنه يعمل من أجل الصالح العام من خلال إصلاح الضرر الذي تسبب فيه على الفور.
من المؤكد أن مجموعة السوق المالية قد سررت ببعض المستثمرين الماكرة ، لكن عدم مسؤولية الرئيس الأمريكي ، في مزيج من الإهمال والإنكار ، تقشعر لها الأبدان. لقد اشترى للتو الهدوء في الأسواق المالية بسعر رخيص ، ولكن الآن أكثر من أي وقت مضى ، لقد حان وقت عدم اليقين والتكهنات.
إن التأخير لمدة 90 يومًا الذي منحه للبلدان الذي يريد التفاوض معه هو مجرد سيف من Damocles قادر على إعادة الفوضى في أي لحظة. لم ينته العالم من التساؤل عن نوايا ترامب. في هذه الأوقات المضطربة ، سيكون من المطمئن الاعتقاد بأن الخطة العقلانية ، حتى الخطة غير السارة ، تعمل. أكثر ما يزعزع استقرار الاستقرار هو إدراك أنه لا توجد استراتيجية ، فقط الغطرسة والأنانية لشخص واحد.
الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في المكتب البيضاوي للبيت الأبيض ، واشنطن ، في 9 أبريل 2025. ناثان هوارد / رويترز
ترجمة مقال أصلي نشر بالفرنسية على lemonde.fr ؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.
أعد استخدام هذا المحتوى
[ad_2]
المصدر