[ad_1]
يساعدنا دعمك في سرد القصة. اكتشف المزيدإغلاق
باعتباري مراسلكم في البيت الأبيض، فإنني أطرح الأسئلة الصعبة وأسعى للحصول على الإجابات المهمة.
بفضل دعمكم، أصبح بإمكاني أن أكون حاضراً في القاعة، وأن أطالب بالشفافية والمساءلة. وبدون مساهماتكم، لم نكن لنتمكن من الحصول على الموارد اللازمة لتحدي أصحاب السلطة.
تبرعك يجعل من الممكن لنا الاستمرار في القيام بهذا العمل المهم، وإبقائك على اطلاع بكل خطوة على الطريق إلى انتخابات نوفمبر
أندرو فينبيرج
مراسل البيت الأبيض
وصف المعارض البريطاني الروسي فلاديمير بوتن، الذي أطلق سراحه في أكبر عملية تبادل للسجناء منذ نهاية الحرب الباردة، المعاملة الوحشية التي تعرض لها خلال 11 شهراً من الحبس الانفرادي في سيبيريا.
قضى فلاديمير كارا مورزا 23 ساعة ونصف الساعة يوميا في زنزانة صغيرة كجزء من عقوبته بالسجن لمدة 25 عاما بسبب حديثه ضد حرب العدوان الروسية في أوكرانيا.
وتحدث الرجل البالغ من العمر 43 عاما، والذي قضى عامين ونصف العام من إجمالي عقوبته قبل إطلاق سراحه في أغسطس/آب، عن التحدث إلى الجدران وعن رغبته في قضاء الأيام “التي لم يعد يفهم فيها ما هو حقيقي وما هو خيالي”.
في مقابلة حصرية مع صحيفة الإندبندنت البريطانية بعد ساعات من وصوله إلى بريطانيا لأول مرة منذ اتفاق السجن التاريخي الذي توسطت فيه الولايات المتحدة مع الكرملين، استعاد الناشط، الذي تلقى تعليمه في كامبريدج، تجربته المروعة بتفاصيل لا تعرف التراجع.
وقال كارا مورزا إن عملية التبادل لم تكن مجرد تبادل بل كانت “مهمة إنقاذ حياة”. وقد أبرزت وفاة المعارض الروسي أليكسي نافالني في السجن في فبراير/شباط، والتي وصفها بأنها جريمة قتل من تدبير الكرملين، مدى الخطر الذي كان يواجهه.
وقال في فندق بالقرب من مجلس العموم: “عقليًا ونفسيًا وعاطفيًا، مجرد البقاء محبوسًا في خزانة يومًا بعد يوم، أسبوعًا بعد أسبوع، شهرًا بعد شهر، دون حتى قول مرحبًا لأي شخص، إنه حقًا ليس بالأمر السهل”.
“بعد مرور أسبوعين أو ثلاثة أسابيع، يبدأ عقلك في التلاعب بك. تبدأ في نسيان الكلمات. وتبدأ في نسيان الأسماء. وتبدأ في التحدث إلى الجدران. وتتوقف عن فهم ما هو حقيقي وما هو خيالي.”
تم القبض على كارا مورزا في موسكو في أبريل/نيسان 2022، بعد شهرين من إطلاق الرئيس بوتن لغزوه الشامل لأوكرانيا، بسبب إلقائه خطابات في جميع أنحاء العالم حول جرائم الحرب التي ترتكبها القوات الروسية ضد المدنيين.
كانت جلسة محاكمته، التي قارنها بالمحاكمات الصورية التي أجراها ستالين أثناء حكم الدكتاتور الوحشي، صورية. وحُكِم عليه بالسجن لمدة 25 عاماً في سجن سيبيري، وهي أطول عقوبة تصدر بحق سجين سياسي منذ سقوط الاتحاد السوفييتي.
كارا مورزا خلال جلسة استماع في محكمة منطقة باسماني في موسكو في أكتوبر 2022 (AFP/Getty)
ولم تكن هذه المرة الأولى التي يستهدف فيها نظام بوتن كارا مورزا بعد أن حاول الكرملين تسميمه أولاً في عام 2015 ثم مرة أخرى في عام 2017، مما دفع زوجته إيفجينيا وأطفالهما الثلاثة الصغار إلى الفرار إلى الولايات المتحدة.
وفي المرتين، كان المعارض الروسي في غيبوبة وكاد أن يموت. وقد تركه ذلك يعاني من حالة عصبية منهكة تسمى اعتلال الأعصاب المتعدد والتي تؤثر على قدرته على الشعور بأصابع يديه وقدميه.
وعندما فحصه طبيب السجن في موسكو أثناء احتجازه قبل المحاكمة، قال له إنه يحتاج إلى هواء نقي مستمر، والمشي، والعلاج الطبي لتجنب تدهور حالته الصحية. ومنحه محاميه فاديم بروخوروف ثلاث سنوات ليعيشها.
ولكن بحلول شهر إبريل/نيسان من العام الماضي، صدر الحكم عليه وأُرسل إلى سجن في أومسك، سيبيريا. وفي غضون أشهر، تم دفعه إلى زنزانة عقابية صغيرة. ولم يكن يمشي سوى لمدة نصف ساعة “في دائرة مرارًا وتكرارًا” في فناء مغلق بقضبان حديدية. وخلال هذا الوقت، قالت زوجته لصحيفة الإندبندنت إنه سيموت إذا لم يتم إنقاذه من السجن.
وكان كارا مورزا صريحا بنفس القدر يوم الخميس بشأن مصيره لو ظل مسجونا. وقال: “لا يمكن لأحد أن يبقى على قيد الحياة لمدة 25 عاما في معسكر اعتقال روسي، وخاصة بعد التسممين اللذين مررت بهما. لقد كان ذلك بمثابة حكم بالإعدام”.
وفي حديثه عن عملية تبادل الأسرى – والتي شملت أيضًا مراسل صحيفة وول ستريت جورنال إيفان غيرشكوفيتش، الذي اتُهم زوراً بالتجسس وحُكم عليه بالسجن لمدة 16 عامًا – وصفها كارا مورزا بأنها “ليست عملية تبادل بل عملية إنقاذ حياة”.
وكان هؤلاء من بين 16 سجينًا تم إطلاق سراحهم من روسيا. واستقبل الكرملين ثمانية روس في المقابل، بما في ذلك قاتل جهاز الأمن الفيدرالي الروسي فاديم كراسيكوف، الذي أدين في ألمانيا بقتل الشيشاني زليمخان خانغوشفيلي في عام 2019.
وعلى الرغم من قسوة الأشهر الأولى التي قضاها في الحبس الانفرادي، قال كارا مورزا إن التعذيب النفسي الذي تعرض له ازداد سوءاً مع استمرار احتجازه. وكان حراس السجن، الذين كانوا يشكلون وسيلة اتصاله الوحيدة بالعالم الخارجي، يعاقبونه على مخالفات بسيطة مثل فك زر قميصه العلوي أو خلع قبعته أثناء وجوده في الخارج. وكانوا يحتفظون بسجل لما يسمونه “تمرده”.
وفي حالات أخرى، خدعه مسؤولي السجن ليخالف قواعد صارمة إلى حد السخافة.
فلاديمير كارا مورزا يتحدث لصحيفة الإندبندنت في وسط لندن (ليام جيمس/الإندبندنت)
في سجنه الأول في سيبيريا، المستعمرة العقابية IK-6، عوقب ذات يوم لفشله في الاستيقاظ في الساعة السادسة صباحًا، وهو الموعد الذي يتعين على السجناء فيه بدء يومهم. لكن الحراس أوقفوا المنبه ولم يُسمح للسجناء بدخول الساعات إلى غرفهم.
وفي يناير/كانون الثاني، اختفى كارا مورزا من سجن IK-6 ثم ظهر بعد أيام في سجن IK-7 القريب – وهو أحد أكثر السجون تقييداً في البلاد.
وزعمت السلطات في ذلك الوقت أن ذلك كان عقابًا لكارا مورزا على “انتهاكه المستمر لقواعد قضاء عقوبته”.
حتى تلك النقطة، كان قد عانى بالفعل من تقليص حقوق الهاتف ومنع من التحدث إلى العالم الخارجي. كانت آخر مكالمة له مع عائلته في ديسمبر 2023، واقتصرت على 15 دقيقة. وتنازلت زوجته عن فرصة سماع صوت زوجها، وأعطت كلًا من أطفالهما الثلاثة خمس دقائق لكل منهم. واستخدمت ساعة توقيت للتأكد من حصول كل طفل – الأكبر سنًا مجرد مراهق – على نفس القدر من الوقت للتحدث إلى والده. تحدث إليهم في ثلاث مناسبات فقط في عام 2023.
وعندما تم نقله إلى IK-7، تم حرمانه من حقوق استخدام هاتفه بالكامل. وبدا الغضب واضحًا على وجه كارا مورزا، الذي تذكر القسوة التي اتسم بها هذا النقل، والتي لم تكن موجهة ضده فقط بل وضد عائلته أيضًا.
وقال “عائلتي، زوجتي وأولادي، عانوا فقط لأنهم يحملون نفس اسمي، فقط لأنهم عائلتي”.
ولم يتحدث إلى زوجته وأطفاله مرة أخرى حتى منتصف يوليو/تموز من هذا العام، وهو الوقت الذي فاته فيه يوم تخرج ابنته والذكرى العشرين لزواجه.
السجناء الروس المفرج عنهم إيليا ياشين وأندريه بيفوفاروف وكارا مورزا في مؤتمر صحفي في بون بألمانيا الشهر الماضي (أسوشيتد برس)
وبحلول هذه المرحلة، كان مجبرًا على الاستيقاظ في الخامسة صباحًا كل يوم ودفع سريره إلى الحائط، حيث كان يظل هناك حتى التاسعة مساءً عندما تنطفئ الأضواء. وقال إنهم لم يريدوا أن يتمكن السجناء من الاستلقاء.
كان يُسمح له بقضاء 90 دقيقة يوميًا مع قلم وورقة، حيث كان بإمكانه إجراء المراسلات القضائية وكتابة رسائل خاضعة لرقابة شديدة إلى محاميه وزوجته. وفي بقية الوقت، كان يقرأ أحد الكتابين اللذين كان يُسمح له بقراءتهما في غرفته في أي وقت.
اختار كتابًا مدرسيًا للغة الإسبانية – كان تعلم اللغة نصيحة اقترحها عليه مثله الأعلى، المنشق السوفييتي فلاديمير بوكوفسكي – أو الكتاب المقدس، الذي وصفه بأنه حيوي لبقائه على قيد الحياة.
كما اضطر إلى مواجهة تاريخ انتهاء عقوبته كل يوم. وقال: “في كل مرة كان عليك أن تكتب طلبًا، لما تريده مع الشاي، على سبيل المثال، كان عليك أن تكتب اسمك ورقم هاتفك المحمول وتاريخ انتهاء عقوبتك”.
“في حالتي كان ذلك في الحادي والعشرين من إبريل 2047. لن أنسى ذلك اليوم أبدًا. في مرحلة ما، بدأ الأمر يؤثر عليّ، فأكتب وأقول هذا التاريخ يومًا بعد يوم.”
ثم في منتصف يوليو/تموز اختفى كارا مورزا مرة أخرى. وقالت السلطات إنه نُقل إلى المستشفى؛ ولكن في واقع الأمر، نقلوه إلى سجن IK-11، وهو سجن أكثر صرامة، وحرموه من حقه الأخير في الاتصال بمحاميه.
“قال إن المستشفى كان مجرد اسم، فعندما يسمع الناس كلمة “مستشفى” يتخيلون أسرة وأطباء يتجولون في المكان. لا، لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق. كان في الواقع أقسى سجن مررت به طوال فترة احتجازي التي استمرت عامين وثلاثة أشهر، وهو ما كان إنجازًا كبيرًا”.
ووصف كارا مورزا نجاته من كل هذا التعذيب النفسي بأنه “معجزة”. وكان إيمانه، وتصميمه على تعلم اللغة الإسبانية، وزوجته التي ناضلت بشغف من أجل إطلاق سراحه، كل هذا ما منعه من الاستسلام.
كان لديه قناعة راسخة بأن إيمانه بروسيا السلمية بدون بوتن سوف يتحقق ذات يوم. وطوال الوقت الذي قضاه محتجزاً في الحبس الانفرادي، محروماً من الاتصال بأي شخص، ظل يردد لنفسه: “أعلم أنني على حق”.
[ad_2]
المصدر