[ad_1]
للحصول على تنبيهات مجانية للأخبار العاجلة يتم إرسالها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك، اشترك في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالأخبار العاجلة اشترك في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالأخبار العاجلة المجانية
إن برنامج Spirited Away ببساطة لا ينبغي أن ينجح. في الوقت الذي أصبحت فيه المبالغ النقدية المبتذلة من الشاشة إلى المسرح آفة مدمرة على مشهد المسرح في لندن، يأتي هذا: تكيف مخلص لواحد من أعظم أفلام الرسوم المتحركة وأكثرها إعجابًا على الإطلاق. إن خيال هاياو ميازاكي الحائز على جائزة الأوسكار عام 2001 لا يضاهى – وهو إنجاز متوسط التحديد وفريد من نوعه تمامًا ولا يمكن تحقيقه إلا في قماش الرسوم المتحركة الذي لا حدود له. ومع ذلك، فهي هنا على خشبة المسرح، وقد أعيد تشكيلها بشكل طموح إلى لحم ودمى.
يستضيف مدرج لندن أول إنتاج دولي لعرض مسرحي يُقام في اليابان منذ عام 2022، ابتكرته شركة الإنتاج Toho وقام بتعديله جون كيرد. بعد تيار My Neighbor Totoro، وهو تعديل مسرحي بارع آخر من Studio Ghibli تم إحضاره إلى المسرح البريطاني، يتم عرض Spirited Away بالكامل باللغة اليابانية (مع ترجمة باللغة الإنجليزية)، ويضم غالبية طاقم الممثلين الأصليين الرائعين.
تتبع المسرحية فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات تدعى شيهيرو (موني كاميشيراشي في ليلة الصحافة، واحدة من أربعة ممثلين قاموا بالدور). بينما تقود شيهيرو مع والديها إلى منزل جديد، تصادفهم حديقة ترفيهية مهجورة. قبل أن تتمكن من قول “لا تأكل البوفيه الملعون”، تحول والداها إلى خنازير، وتقع شيهيرو في فخ أرض الأرواح، وتضطر إلى البحث عن عمل في حمام فخم من عالم آخر – وهو نوع من المنتجعات الصحية الفاخرة للبشر. الآلهة.
Spirited Away عبارة عن ثلاث ساعات من المشهد المستمر الذي لا يمكن التنبؤ به. هناك الكثير من المشاهد هنا، والعديد من المواقع والشخصيات، وكلها مشبعة بذوق بصري وحركي هائل. المسرح نفسه عبارة عن حرباء – يعمل في الغالب حول صرح من مستويين يشبه الكوخ ويدور لتخيل غرف الحمام المختلفة.
الشخصيات الخارقة أيضًا ممتعة. هناك الساحرة الشريرة وصاحبة الحمام يوبابا (ماري ناتسوكي)، التي يصل حجم وجهها وبالوناتها إلى حجم سرير مزدوج عندما تكون غاضبة. هناك مشغل غرفة الغلايات الملتوي ذو الستة أذرع كاماجي (توموروو تاجوتشي)، الذي يسيطر على ورشة عمل من الدمى الصغيرة التي تشبه السخام. هناك هاكو (كوتارو دايجو)، روح خيرة أُجبرت على العمل كمنفذ ليوبابا، والذي يتحول إلى تنين طائر باللونين الأزرق والأبيض. (تعد الدمية العملاقة واحدة من أكثر العناصر المرئية موثوقية في المسلسل.) وهناك شخصية بلا وجه (هيكارو يامانو)، وهو غول مخيف يبدأ في التغذي على موظفي الحمام حتى تصبح هناك حاجة إلى كتلة كاملة من الممثلين الذين يرتدون ملابس سوداء فقط. لملء مخططه غير المربح.
أثناء مشاهدة فيلم Spirited Away، وجدت أنه من الصعب أن أتخيل ما يمكن أن يفعله شخص غير مطلع على مصدر المادة. فيلم ميازاكي فريد من نوعه، وغريب بشكل زئبقي، والحبكة كثيفة ومتعرجة. في أيدي أقل سوف ينحني تحت وطأة غرابة مركزه. بعيدًا عن التفاصيل المرئية للرسوم المتحركة، تبدو القصة الغريبة أكثر صعوبة في الترويج. ولكنه يتواصل – ليس فقط على المستوى الحسي، ولكن على المستوى العاطفي أيضًا، مدفوعًا بأداء رئيسي رائع وترتيب موسيقي هائل (مقتبس من براد هاك من النتيجة الأصلية الرائعة لفيلم جو هيسايشي ويتم عرضه هنا مع أوركسترا حية) ). من الصعب المبالغة في تقدير مدى جودة Kamishiraishi في دور Chihiro، حيث يستحضر شخصية فتاة ما قبل المراهقة بالكامل من خلال الحركة والجسدية. عندما تبكي يكون ذلك مؤلما. عندما تنتصر، يكون الأمر مثيرًا.
يوبابا (ماري ناتسوكي) وشيهيرو (موني كاميشيرايشي) في فيلم Spirited Away (جوهان بيرسون)
فيلم Spirited Away – الذي لا يزال جديدًا ومؤثرًا، بعد مرور 23 عامًا – لم يصرخ أبدًا من أجل التكيف مع المسرح. من خلال الالتزام الوثيق بالنص الأصلي، فإن هذا الإنتاج لا يفعل الكثير لتعزيز أفكار فيلم ميازاكي بأي نوع من الطريقة الذهنية أو الموضوعية. لكنه يضفي على القصة حياة جديدة، مع نوع من الحميمية المشحونة التي لا تحصل عليها إلا في الأداء الحي. إذا كان لا بد أن يكون لدينا تكيف، فمن المستحيل أن نتخيل تكيفًا أفضل من هذا.
“Spirited Away” معروض في مدرج لندن حتى 24 أغسطس
[ad_2]
المصدر