[ad_1]
مدنيون لبنانيون في كربلاء بالعراق بعد فرارهم من وطنهم بعد القصف الإسرائيلي (مرتضى السوداني/الأناضول عبر جيتي)
الفرار من الحرب يعني الانطلاق في رحلة قد تؤدي إما إلى الحياة أو الموت. إنه يعني اتخاذ قرار في جزء من الثانية، ثم يؤدي بعد ذلك إلى تحريك سلسلة من القرارات الأخرى.
إنها رحلة لا تعرف وجهتها. فإما أن تغوص فيها، مدفوعاً بالأمل اليائس بحياة أفضل، أو أن تتراجع عن مثل هذه الخطوة – ولا يبقى الرحيل عن الوطن إلا في عوالم الطموح المتخيل.
وبينما يتلخص الأمر في النهاية في الاختيار الفردي، إلا أن الشروط تُفرض على الأشخاص الذين اضطروا إلى الفرار دون أن يكون لديهم وقت للاستعداد. وهذا ليس بالأمر السهل أبدًا.
الفرار من الحرب يعني مغادرة المنزل الذي نشأت فيه والذي صنعت فيه ذكريات جميلة ومؤلمة في كل مرحلة من حياتك… مكان ضحكت فيه وبكيت… وربما حتى منزلًا بنيته لبنة لبنة.
منزلك، وممتلكاتك، كلها تقف أمامك وأنت تقول وداعًا – ولا تعرف كم من الوقت ستبقى بعيدًا عنها، أو حتى ما إذا كانت ستنجو من الدمار القادم على الإطلاق.
الوداع سوف يؤلمك وسيجعلك تبكي – لأن هذه ليست مجرد حجارة. تشمل الخسارة كل شيء اعتدت عليه من قبل: العائلة والجيران والأماكن التي عرفتها طوال حياتك. هذه هي المشاعر التي شعرت بها في كل من التقيت بهم ممن نزحوا أو فروا من لبنان بعد اندلاع العنف والحرب في إسرائيل.
بداية الرحلة
جلست سالي البالغة من العمر 11 عاماً في الحافلة المتجهة من لبنان إلى دولة مجاورة، ورتبت أغراضها حولها. على الرغم من كل ما تعلمه أنها كانت في رحلة مدرسية، غير مدركة لما يجري حولها. لم تختر الرحيل، وليس لديها القدرة على استيعاب مفهوم الحرب بشكل كامل، أو تقييم درجة الخطر، أو استيعاب أن عائلتها تتمزق.
هذا ما أقنع والدها نفسه بأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله حيث أرسلها هي ووالدتها وأختها وجدتها بعيدًا، دون أن يعرف ما إذا كان سيراهم مرة أخرى أم لا.
عانقها بقوة قبل أن تنطلق الحافلة، وهو يحبس دموعه للتأكد من أنها لن تدرك ما يحدث.
في الواقع، سالي أكثر نضجًا مما يعتقد. كانت تدرك تمامًا أنها فرت من الحرب التي دمرت منزلها وغرفتها الجميلة، وأن القنابل كانت قريبة حتى بعد فرارها إلى الجبال.
وكان الخوف واضحا في نظراتها، رغم تأكيدات والدتها المستمرة بأنها مجرد رحلة، وأنها ستكون ممتعة. لكن حتى هي لم تستطع إخفاء ضخامة واقعها.
بالنسبة للبعض، كان قرار المغادرة طوعيًا: فقد حزموا حقائبهم، واختاروا ما يجب إحضاره، وما يتركونه وما يبيعونه – وليس لدى الجميع ما يكفي من المال للانتقال إلى بلد آخر.
وبالنسبة لكثيرين آخرين، لم تتح لهم حتى فرصة تغيير ملابسهم – فقد أصابهم القصف العنيف بالذعر الشديد ولم يكن لديهم الوقت للتفكير في ما قد يحتاجون إليه لاحقًا. لقد فروا من الموت والدمار في لحظة رعب، وكانوا يعلمون أنهم لن يتمكنوا من العودة لأي شيء.
فرت سالي وعائلتها وأكثر من 1.3 مليون آخرين من المناطق في لبنان التي تعرضت للقصف مع تصاعد الحرب في سبتمبر/أيلول. كما اختار العديد ممن لم يتم استهداف مناطقهم المغادرة بسبب الطبيعة العشوائية للعدوان الإسرائيلي، الأمر الذي جعلهم يشعرون أنهم سيكونون التاليين في نهاية المطاف.
وغادروا البلاد جواً وبراً وبحراً..
بالنسبة لأولئك الذين سافروا من مطار بيروت رفيق الحريري الدولي (كان ذلك فقط مع شركات الطيران المحلية حيث ألغت جميع شركات الطيران الدولية رحلاتها من وإلى لبنان)، واجهوا قوائم انتظار لا نهاية لها وأسعار تذاكر جنونية لم تكن حتى خيارًا للكثيرين. ليس هذا فحسب، بل كانت المخاطرة التي تعرضوا لها عند الذهاب إلى المطار كبيرة نظرًا لوقوعه بالقرب من المناطق الخاضعة للقصف.
أما أولئك الذين اختاروا الطريق البحري الأرخص من شمال لبنان إلى تركيا وقبرص، فقد كثرت قصص الرعب عن حوادث الغرق ووحشية خفر السواحل الذين كانوا يطاردون المهاجرين غير الشرعيين. لا شك أن أولئك الذين سافروا بهذه الطريقة أصيبوا بالقلق من الطريق المرعب.
بل إن بعضهم قاموا برحلة خارج البلاد بالحافلة أو السيارة، حيث سافروا براً إلى سوريا والعراق وتركيا والأردن. وهذا يتطلب أيضاً المخاطرة نظراً لاحتمال قصف المعابر على الحدود اللبنانية، ناهيك عن الصراع الداخلي المحتدم في بعض أجزاء سوريا والذي كان على الفارين عبوره للوصول إلى وجهتهم.
في الرحلة
اضطر وليد، وهو أب شاب، إلى ترك ابنه في لبنان مع زوجته أثناء فراره مع طفلته البالغة من العمر 10 أشهر لأنه فقد جوازات سفرهما أثناء الاندفاع المذعور لمغادرة منزلهما. اصطحب وليد زوجته وابنه إلى منطقة يعتقد أنها أكثر أمانًا وغادر البلاد قبلهم لمحاولة العثور على منزل وترتيب جميع الضروريات لأسرته لتلحق به.
“لم أتمكن من ترك طفلينا مع زوجتي بمفردها، لذلك أخذت ابنتي معي لأنها تحمل جواز سفر. ولا أعرف كيف سأعتني بها في هذه الرحلة بينما أحاول العثور عليها”. في مكان ما يمكننا أن نستقر فيه في بلد لا أعرفه، ولا أعرف متى سيتمكن زوجتي وابني من الانضمام إلي، ولا أستطيع أن أعرف ما إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح – أو ما إذا كان ينبغي علي الانتظار جميع جوازات السفر التي سيتم إصدارها حتى نتمكن جميعًا من السفر معًا…؟ وأوضح: “لا أستطيع تحمل تخيل حدوث أي شيء سيء لهم بينما تركتهم هناك بمفردهم”.
والحقيقة أن الهواجس تتضاعف كلما ابتعدت عن لبنان، واقتربت من وجهتك. وربما تكون هذه تجربة مشتركة بين جميع المسافرين وهم يقتربون من فصل جديد من حياتهم، لا يعرفون شكله وتفاصيله بعد.
على الحدود
وقفت سارة على الحدود الأردنية بعد أن انتظرت ثلاث ساعات لدخول مديرية الأمن العام الأردني. ثم انتظرت خمس ساعات أخرى حتى يتم ختم جواز سفرها، ثم مُنعت من دخول البلاد.
وقيل لها إن إذن الدخول يمنح فقط لمن يحملون تذكرة طائرة تثبت أنهم متوجهون إلى الأردن للذهاب إلى المطار. ولم يصدر القرار عن وزارة الداخلية الأردنية، لكن يبدو أنه إجراء مطبق على جميع اللبنانيين على الحدود. من أجل البقاء في الأردن، يجب على الأشخاص تقديم دليل على مكان إقامتهم، ومن سيكون المسؤول عنهم.
تنقلت سارة ذهابًا وإيابًا بين مكاتب الأمن العام لمدة ست ساعات حتى تمكنت من التواصل مع أقاربها الذين قالوا إنهم سيعتنون بها وأكدوا أنها ستقيم معهم.
“شعرت بالساعات وكأنها دهر. لم أتمكن من الذهاب إلى الحمام، وأنا مصاب بالسكري. كنت أنظر إلى الأطفال وكيف كانوا يتعاملون مع الانتظار الذي لا نهاية له.
“شعرت بالإحباط؛ لم نتردد أبدًا في استقبال الفارين من الحرب في بلادنا – لماذا حدث كل هذا لنا؟ لماذا انتظرنا على الحدود وعلى أبواب السفارة فقط حتى يتم وضع الحواجز أمامنا؟ هل يستطيع الشعب اللبناني أن يتحمل كل هذا؟ هل كل الأزمات التي مررنا بها ليست كافية؟
وأوضحت سارة أنها اختارت السفر لأنها تعاني من مشاكل صحية، ولا تعتقد أنها كانت ستتأقلم مع الوضع المتدهور في لبنان، خاصة بعد اكتشاف عدم توفر أدويتها في الصيدليات.
“ربما كان ذلك بسبب إصراري ومشيئة الله أنهم سمحوا لي بالدخول إلى الأردن، لكن ماذا عن هؤلاء الأشخاص الذين عادوا إلى لبنان؟ وماذا عن كل الساعات التي عاملونا فيها ظلما؟ هل نحن اللبنانيون نستحق كل ذلك حقا؟”
تسعى للاستقرار
جميل غادر البلاد مع كل حرب. ويروي: “في عام 2006، كانت تلك المرة الأولى التي حزمت فيها حقائبي وغادرت. وعدت بعد عشر سنوات – اشتقت لبلدي. كافحت من أجل البقاء في مكاني حينها، في مواجهة كل الأزمات”.
وفي كل مرة كان هناك شيء يجبره على المغادرة. “الوضع الاقتصادي، وانهيار العملة، والأموال التي سُرقت من حسابي المصرفي، وانفجار مرفأ بيروت، والإغلاق الناجم عن فيروس كورونا… تعثرت ولكني سعيت جاهدة للبقاء صامدًا في بلدي. ولكن اليوم أنا هنا – أغادر مرة أخرى كقائد”. وأوضح أن الحرب تتصاعد والقنابل تضرب كل جزء من لبنان.
لكن الرحلة ليست سهلة، بغض النظر عن عدد المرات التي تقوم بها. من الواضح أن جميل كان مصدومًا بسبب الوضع المالي غير المستقر الذي وضع نفسه فيه مرة أخرى. “لست متأكدًا من مقدار مصاريفي الشهرية، لذا بحثت في الأسعار عبر الإنترنت، لكن هل هي صحيحة؟ لا أعرف إلى متى سيتطلب الأمر مني أن أجد مكاناً وأستقر، ولم أجد إجابة للسؤال: كم مرة سيتعين علينا نحن اللبنانيين أن نبدأ من الصفر؟ سألني بيأس.
لقد بدا مهزومًا، مثل كثيرين آخرين تركوا كل شيء وراءهم. ولكن، حتى وهو يروي المصاعب التي لا هوادة فيها، شرع في حياة جديدة مرة أخرى: لم يستسلم.
الآن، بينما يبدأ المدنيون اللبنانيون بالعودة إلى منازلهم (بالنسبة للبعض سيكون ذلك كومة من الأنقاض) بعد وقف إطلاق النار، فإن هذه القصص والصدمات والألم وحتى الشعور بالخيانة بالنسبة للبعض، سوف تبقى لفترة طويلة جداً. لا يمكننا ولن ننسى هذا الفصل، خاصة وأن الإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل مستمرة في غزة.
روان الأمين كاتبة تركز على قضايا حقوق الإنسان والبيئة، وتسليط الضوء على الانتهاكات ضد الفئات المهمشة وفضح الفساد الحكومي. لقد حققت في إساءة استخدام أموال التنمية، والمعاملات غير القانونية، والجرائم البيئية مثل سوء إدارة النفايات وتدمير المحميات الطبيعية. يتضمن عملها برامج صحفية وإذاعية مؤثرة تهدف إلى تعزيز الشفافية والمساءلة.
هل لديك أسئلة أو تعليقات؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني على: editorial-english@alaraby.co.uk
الآراء الواردة في هذا المقال تظل آراء المؤلف ولا تمثل بالضرورة آراء العربي الجديد أو هيئة تحريره أو طاقمه أو صاحب عمل المؤلف.
ترجمه روز شاكو
[ad_2]
المصدر