[ad_1]
(تحديث الأخبار العاجلة، الساعة 3:31 مساءً بالتوقيت الشرقي)
بدأت هيئة محلفين مداولاتها يوم الجمعة في محاكمة ناثان ووديارد، ضابط الشرطة في أورورا بولاية كولورادو، الذي اعتقل إيليا ماكلين، وهو رجل أسود أعزل يبلغ من العمر 23 عامًا توفي بعد أن أخضعته الشرطة وحقنه المسعفون بالكيتامين في عام 2019.
(القصة المنشورة سابقًا، الساعة 2:04 مساءً بالتوقيت الشرقي)
سي إن إن –
أورورا ، كولورادو ، تجاهل ضابط الشرطة ناثان ووديارد تدريبه وصعد بشكل متكرر مواجهته القاتلة عام 2019 مع إيليا ماكلين ، حسبما قال المدعي العام خلال المرافعات الختامية يوم الجمعة في محاكمة الشرطي بالقتل غير العمد.
ودفع ووديارد (34 عاما) بأنه غير مذنب في تهم القتل غير العمد وتهمة أقل خطورة وهي القتل بسبب الإهمال الجنائي. ووديارد، الذي لا يزال موقوفًا عن العمل في الوزارة دون أجر في انتظار نتيجة المحاكمة، هو الضابط الثالث الذي يُحاكم فيما يتعلق بوفاة ماكلين.
وفي الشهر الماضي، أصدرت هيئة محلفين في كولورادو حكما مختلطا على الضابطين الآخرين المتورطين في الاعتقال. أُدين راندي رويديما، ضابط الدورية الكبير الموجود في مكان الحادث والذي أوقف ماكلين على الأرض، بارتكاب جريمة قتل واعتداء بسبب الإهمال الجنائي، بينما تمت تبرئة الضابط جيسون روزنبلات، الذي حاول في البداية إجراء عملية إمساك للشريان السباتي غير ناجحة، من جميع التهم.
وتركز القضية على أحداث 24 أغسطس 2019، عندما استجاب الضباط لمكالمة بشأن “شخص مشبوه” يرتدي قناع تزلج، بحسب لائحة الاتهام. واجه الضباط ماكلين البالغ من العمر 23 عامًا، وهو معالج تدليك أسود وموسيقي ومحب للحيوانات كان عائداً إلى منزله من متجر صغير يحمل كيسًا بلاستيكيًا به شاي مثلج. وقالت عائلته إنه كان يرتدي القناع لأنه كان يشعر بالبرد في كثير من الأحيان.
وفي تفاعل تم التقاطه من خلال لقطات كاميرا الجسم، قامت الشرطة بمصارعة ماكلين على الأرض ووضعه في قبضة الشريان السباتي، وقام المسعفون فيما بعد بحقنه بمادة الكيتامين القوية المسكنة. توقف قلبه وهو في طريقه إلى المستشفى، وتم إعلان وفاته بعد ثلاثة أيام. جادل الدفاع بأن الكيتامين قتل ماكلين في النهاية.
وضع ووديارد ماكلين في قبضة الشريان السباتي – وهي حركة يستخدم فيها الضابط العضلة ذات الرأسين والساعد لقطع تدفق الدم إلى دماغ الشخص – مما ترك ماكلين فاقدًا للوعي، وفقًا للائحة الاتهام.
ثم قام الضابط بتحرير القبضة، وبمجرد أن استعاد ماكلين وعيه، قام هو وضباط آخرون بتقييده على الأرض على الرغم من توسلاته المتكررة “لا أستطيع التنفس”، وفقًا للائحة الاتهام.
“السيد. وقال المدعي العام جيسون سلوثوبر في ختام يوم الجمعة، في إشارة إلى شهادة الضابط نفسه: “يعترف ووديارد أنه كان ينبغي عليه أن يفعل كل شيء بشكل مختلف”. “لقد اعترف قائلاً: كان يجب أن أتحدث إلى هذا الرجل”.”
أدرج سلوثوبر سلسلة من الأخطاء المزعومة التي ارتكبها ووديارد في ذلك اليوم، بما في ذلك تجاهل تدريبه، والفشل في إخبار المسعفين بأن ماكلين قال إنه لا يستطيع التنفس، وقرر أن المواجهة لم تتحول إلى حالة طبية طارئة.
وقال المدعي العام للمحلفين: “إن هذه النسخة المؤسفة والعاطفية والمتعاطفة من السيد ووديارد التي رأيتموها على المنصة ليست هي النسخة التي قدمها إلى السيد ماكلين”، مضيفًا أن الضابط كان متهورًا ويجب إدانته بارتكاب جريمة القتل غير العمد.
ورد محامي الدفاع أندرو هو بأن ووديارد أجاب ببساطة على مكالمة طوارئ في ذلك اليوم وعهد إلى ماكلين برعاية زملائه الضباط والمهنيين المدربين طبيا.
قال هو: “ناثان ووديارد لم يقتل إيليا ماكلين”. “إنه ليس مسؤولاً عما فعله أو لم يفعله الآخرون.”
وقال هو إن أدلة المحاكمة لم تشير إلى ووديارد. وبدلاً من ذلك، ركزت الشهادة على “ما يفعله الآخرون وما لا يفعله الآخرون، وهم يريدون فقط أن يتحمل (ووديارد) اللوم”.
لكن هو قال إن جرعة زائدة من الكيتامين من المسعفين هي التي قتلت ماكلين في النهاية.
قال هو: “إن إيليا ماكلين مهم”. “نحن بحاجة إلى إنهاء الوفيات أثناء الاحتجاز. لقد كان هناك الكثير من العنف و… سيكون العالم مكانًا أفضل عندما يحدث ذلك.
ومن المقرر أن يخضع المسعفان اللذان عالجا ماكلين، جيريمي كوبر، 48 عامًا، وبيتر سيتشونيك، 50 عامًا، للمحاكمة في الأسابيع المقبلة. وقد دفعوا ببراءتهم من تهم القتل غير العمد والاعتداء.
أخبر سلوثوبر المحلفين أن ووديارد أطلق سلسلة الأحداث التي أدت إلى وفاة ماكلين. وقال: “التفسير الوحيد هو أن المدعى عليه هو الذي تسبب في كل هذا… وليس إيليا ماكلين”.
ووديارد يأخذ الموقف
اتخذ ووديارد موقفه في محاكمته يوم الأربعاء، قائلاً في حوار متبادل مع محامي دفاعه إنه سيتعامل مع الموقف بشكل مختلف إذا اضطر إلى إعادة الأمر.
“إذا كان بإمكانك العودة لمعرفة ما تعرفه الآن، هل ستتعامل معه بشكل مختلف؟” طلبت ميغان داونينج من موكلها إجراء الفحص المباشر.
أجاب ووديارد: “نعم، سأفعل ذلك”.
“هل تعتقد أنه كان بإمكانك محاولة التحدث إلى السيد ماكلين أكثر؟” استمر داونينج.
قال: «نعم».
في الاستجواب، استجوب المدعي العام جيسون سلوثوبر ووديارد حول سبب عدم إخبار قادته أو المسعفين بادعاءات ماكلين بأنه لا يستطيع التنفس.
“على الرغم من إدراكك لهذا الخطر المتمثل في أنه إذا تم تجاهل شكاوى شخص ما من التنفس، فقد يموت، إلا أنك لم تخبر الرقيب. (ديل) ليونارد بشأن تصريحات السيد ماكلين المتكررة، “لا أستطيع التنفس”، قال سلوثوبر.
أجاب ووديارد: “لم أفعل”.
“على الرغم من وعيك بخطر الوفاة بسبب هذه الشكاوى، إلا أنك لم تخبر الرقيب. “(راشيل) نونيز بشأن شكاوى السيد ماكلين من أنه لا يستطيع التنفس،” تابع سلوثوبر.
قال ووديارد: “لم أخبرها”.
قال سلوثوبر: “عندما عدت إلى مكان الحادث وكان السيد ماكلين على وشك الحصول على الكيتامين ووضعه على النقالة، لم تخبر أحداً عن شكواه من عدم قدرته على التنفس”.
“لا. قال له ووديارد: “في ذلك الوقت، اعتقدت أن السبب وراء ذلك هو ارتداء القناع”.
ورفض المدعون في البداية توجيه اتهامات في هذه القضية، لكنها تلقت تدقيقًا متجددًا في أعقاب احتجاجات “حياة السود مهمة” على مستوى البلاد في ربيع عام 2020.
في يونيو 2020، أعلنت شرطة أورورا ومسؤولو المدينة عن تغييرات في سياسة الشرطة، بما في ذلك فرض حظر على احتجاز الشريان السباتي. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، عين حاكم كولورادو جاريد بوليس مدعيًا خاصًا لإعادة النظر في القضية. وفي عام 2021 وجهت هيئة محلفين كبرى الاتهام إلى ثلاثة ضباط واثنين من المسعفين في وفاة ماكلين.
وافقت أورورا في النهاية على دفع 15 مليون دولار لعائلة ماكلين لتسوية دعوى الحقوق المدنية المرفوعة ضد المدينة.
وفي الشهر الماضي، أثناء محاكمة رويديما وروزنبلات، قال ممثلو الادعاء إن ضبط النفس من قبل الشرطة ساهم في وفاة ماكلين، بينما قال محامو الدفاع إن قرار المسعفين بحقن جرعة كبيرة من الكيتامين هو السبب.
وذكر تقرير أولي لتشريح الجثة أن سبب وفاة ماكلين “غير محدد”. ومع ذلك، فقد أدرج تقرير معدل صدر في عام 2022 “مضاعفات تناول الكيتامين بعد التقييد القسري” كسبب للوفاة.
خلال البيانات الافتتاحية في محاكمة ووديارد الشهر الماضي، أخبرت المدعية العامة آن جويس المحلفين أن ووديارد انتهك سياسة خفض التصعيد التي تتبعها إدارة شرطة أورورا في غضون ثوانٍ من الاتصال مع ماكلين، حسبما أكد المدعي العام.
وقال المدعي العام عن المدعى عليه: “لقد تم تدريبه على أنه إذا قال شخص ما إنه لا يستطيع التنفس، فإن مجرد حديثه لا يعني أنه يحصل على كمية كافية من الأكسجين في نظامه”.
استخدم جويس كلمات ووديارد الخاصة من لقطات كاميرا الجسد.
“السيد. وقال ووديارد لإيليا ماكلين: “سأضطر إلى تغيير هذا الوضع”. وسيكون الدليل على ذلك أن السيد ووديارد كان صادقًا في كلمته. وقالت لهيئة المحلفين: “لقد غير وضع إيليا ماكلين إلى الأبد”.
ورد محامي الدفاع داونينج على حجة الادعاء قائلاً إن أي شيء لم يفعله ووديارد – ولا حتى قبض الشريان السباتي – تسبب في وفاة ماكلين.
وقال داونينج لهيئة المحلفين: “لم يكن أي من الإجراءات التي اتخذها، ولا القوة التي استخدمها، هو الذي تسبب في الوفاة في هذه القضية”.
وقالت: “هناك سبب واحد فقط للوفاة بلا منازع في هذه الحالة – بغض النظر عن عدد النقاط المتسلسلة التي سيطلبون منك ربطها – وهذا هو الحقنة القاتلة من الكيتامين”.
ساهم إريك ليفنسون من سي إن إن في إعداد هذا التقرير.
[ad_2]
المصدر