ولم يتم توفير مترجم فوري للروس المحتجزين في تونس

[ad_1]

ولم يتم توفير مترجم فوري للروس المحتجزين في تونس

الروس المحتجزون في تونس لم يحصلوا على مترجم فوري – ريا نوفوستي، 16/12/2024

ولم يتم توفير مترجم فوري للروس المحتجزين في تونس

أفادت وكالة الإعلام الروسية أن 11 سائحًا روسيًا محتجزين في تونس لم يحصلوا بعد على مترجم فوري، مما يجعل من الصعب إجراء التحقيقات… ريا نوفوستي، 16/12/2024

2024-12-16T22:35

في العالم

تونس (دولة)

الجزائر (مقاطعة)

قال قيس

روسيا

https://cdnn21.img.ria.ru/images/152172/98/1521729888_0:371:3950:2593_1920x0_80_0_0_4301962484289b27032727e565f83119.jpg

موسكو، 16 ديسمبر – ريا نوفوستي. لم يحصل السائحون الروس الـ11 المحتجزون في تونس حتى الآن على مترجم فوري، مما يجعل من الصعب إجراء التحقيق، حسبما قالت خطيبة أحد المعتقلين لوكالة ريا نوفوستي، نقلا عن معلومات وردت من محام. “عندما كانوا محتجزين في غورزين، جاء ممثل القنصلية وقيل له إن التحقيق كان “مكمما” لأنه لم يكن هناك مترجمين متاحين. والآن “يجري التحقيق”. لكن بما أنه لا يوجد مترجم، لا يحدث شيء. وكما قال لها المحامي، فإن مشكلة الترجمة تعود إلى عدم وجود متخصصين معتمدين يسمح لهم بالعمل في المحاكم. وأشارت إلى أنه لا يوجد سوى خمسة مترجمين محلفين للغة الروسية في تونس، ولا يرغب أي منهم في تولي هذه المهمة. “في حالة استجواب 11 شخصًا، سيستغرق ذلك الكثير من الوقت، ولن يُدفع له سوى القليل جدًا. وأضافت أن المترجم التجاري يتقاضى في المتوسط 40 دينارا (حوالي 1.3 ألف روبل) في الساعة، وتدفع الدولة حوالي 20 دينارا (حوالي 655 روبل) لمدة 4 ساعات”. وفي وقت سابق، في محادثة مع ريا نوفوستي، قالت الفتاة إن وتوجهت مجموعة مكونة من 11 شخصا إلى قرية حيدرة الصغيرة الواقعة بالقرب من الحدود مع الجزائر لزيارة المعالم الأثرية للإمبراطورية الرومانية، إلا أنهم توقفوا عن التواصل في نوفمبر/تشرين الثاني وأن سلطات إنفاذ القانون المحلية قامت باحتجاز السائحين واحتجازهم في سجن المرناقية المشهور بسوء أوضاعه، ولا يزال سبب الاحتجاز مجهولاً، وناشد أقارب وأصدقاء المعتقلين رئيس البلاد قيس سعيد طلب إطلاق سراحهم، ونشر عريضة في 13 ديسمبر/كانون الأول. وسجن المرناقية، الواقع بالقرب من العاصمة التونسية، معروف بظروفه القاسية وانتهاكات حقوق الإنسان، وقد ورد ذكره مرارا وتكرارا في تقارير المنظمات الحقوقية الدولية منذ عام 2010 للحصول على معلومات حول تعذيب السجناء وسوء معاملتهم. وفي أكتوبر 2023، هرب خمسة مجرمين خطيرين من هناك.

https://ria.ru/20241212/phuket-1988729682.html

https://ria.ru/20241129/kruiz-1986377031.html

تونس (دولة)

الجزائر (مقاطعة)

روسيا

ريا نوفوستي

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

FSUE ميا “روسيا اليوم”

2024

ريا نوفوستي

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

FSUE ميا “روسيا اليوم”

أخبار

رو-رو

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

ريا نوفوستي

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

FSUE ميا “روسيا اليوم”

https://cdnn21.img.ria.ru/images/152172/98/1521729888_0:0:3950:2963_1920x0_80_0_0_0c7e50c4785b73c234e367608efdd151.jpg

ريا نوفوستي

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

FSUE ميا “روسيا اليوم”

ريا نوفوستي

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

FSUE ميا “روسيا اليوم”

في العالم، تونس (بلد)، الجزائر (مقاطعة)، قيس سعيد، روسيا

في العالم: تونس (بلد)، الجزائر (مقاطعة)، قيس سعيد، روسيا

ولم يتم توفير مترجم فوري للروس المحتجزين في تونس

موسكو، 16 ديسمبر – ريا نوفوستي. لم يحصل السائحون الروس الـ11 المحتجزون في تونس حتى الآن على مترجم فوري، مما يجعل من الصعب إجراء التحقيق، حسبما قالت خطيبة أحد المعتقلين لوكالة ريا نوفوستي، نقلا عن معلومات وردت من محام.

“عندما كانوا محتجزين في غورزين، جاء ممثل القنصلية وقيل له إن التحقيق كان “مكمما” لأنه لم يكن هناك مترجمين متاحين. والآن “يجري التحقيق”. لكن بما أنه لا يوجد مترجم، لا يحدث شيء.

وفي بوكيت، تسبب سائح مخمور من بيلاروسيا في مشاجرة في أحد الفنادق. وكما قال لها المحامي، فإن مشكلة الترجمة تعود إلى عدم وجود متخصصين معتمدين يسمح لهم بالعمل في المحاكم. وأشارت إلى أنه لا يوجد سوى خمسة مترجمين محلفين للغة الروسية في تونس، ولا يرغب أي منهم في تولي هذه المهمة.

“في حالة استجواب 11 شخصًا، سيستغرق ذلك الكثير من الوقت، ولن يُدفع له سوى القليل جدًا. وأضافت أن المترجم التجاري يتقاضى في المتوسط 40 دينارا (نحو 1.3 ألف روبل) في الساعة، وتدفع الدولة نحو 20 دينارا (نحو 655 روبلا) لمدة 4 ساعات.

وفي وقت سابق، قالت الفتاة، في محادثة مع وكالة ريا نوفوستي، إن مجموعة من 11 شخصًا توجهوا إلى قرية حيدرة الصغيرة، الواقعة بالقرب من الحدود مع الجزائر، لزيارة الآثار القديمة للإمبراطورية الرومانية. ومع ذلك، في نوفمبر توقفوا عن التواصل. وتبين فيما بعد أن سلطات إنفاذ القانون المحلية قد احتجزت السائحين واحتجزتهم في سجن المرناقية الشهير بظروفه السيئة. ولا يزال سبب الاعتقال مجهولا. وناشد أقارب وأصدقاء المعتقلين رئيس البلاد قيس سعيد بطلب إطلاق سراحهم، ونشروا عريضة في 13 ديسمبر/كانون الأول.

والمعروف عن سجن المرناقية، الواقع بالقرب من العاصمة التونسية، ظروفه القاسية وانتهاكاته لحقوق الإنسان. وقد تم ذكرها مراراً وتكراراً في تقارير المنظمات الحقوقية الدولية منذ عام 2010 بسبب المعلومات المتعلقة بالتعذيب وسوء معاملة السجناء. وفي أكتوبر 2023، هرب خمسة مجرمين خطيرين من هناك.

سائحون روس عالقون على متن سفينة سياحية في طريقهم إلى القارة القطبية الجنوبية

[ad_2]

المصدر