[ad_1]
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
بعد هزيمتين ثقيلتين في الانتخابات الفرعية الأسبوع الماضي، قام المحافظون اليمينيون بلي ذراع ريشي سوناك للتحول أكثر إلى اليمين بشأن قضايا مثل الهجرة. ورغم أن الأمر قد يبدو سخيفا بالنسبة لحكومة قامت بالفعل بتغيير رئيس وزرائها مرتين منذ فوزها في الانتخابات الأخيرة، إلا أن هناك تمتمات حول تحدي محتمل للزعامة ما لم تتحسن الأمور. وبينما يقوم سوناك وفريقه بمراجعة السياسات قبل الانتخابات العامة المتوقعة في وقت لاحق من هذا العام، والميزانية في الشهر المقبل، يجب عليهم مقاومة الضغوط. وأي تحول آخر نحو اليمين سيكون سيئا بالنسبة لبريطانيا – ولفرص المحافظين الانتخابية.
كان الأسبوع الماضي بلا شك قاتما بالنسبة لرئيس الوزراء. التأكيد على أن المملكة المتحدة سقطت في الركود في أواخر العام الماضي نسف أحد تعهداته الرئيسية بـ “تنمية الاقتصاد”. بعد خسارة مقاعد المحافظين السابقة في ويلينجبورو وكينجسوود مع تقلبات كبيرة لصالح حزب العمال، خسرت حكومة ما بعد عام 2019 الآن انتخابات فرعية أكثر من أي انتخابات فرعية منذ الستينيات.
ويدق المحافظون اليمينيون ناقوس الخطر بشأن حزب الإصلاح البريطاني الشعبوي – الذي أسسه زعيم بريكست نايجل فاراج – الذي فاز بأكثر من 10 في المائة في كلا المقعدين. ويقولون إن نزيف الدعم على هذا النطاق على الجانب الأيمن قد يؤدي إلى تفاقم خسائره في الانتخابات. وهم يحثون سوناك على التوجه نحو اليمين في خفض الضرائب، وإبطاء الأهداف المناخية، وتشديد خطه بشأن الهجرة “غير الشرعية”، بما في ذلك الخطة الغاضبة لردع المهاجرين عبر القنال الإنجليزي عن طريق نقل بعضهم إلى رواندا.
وهذا من شأنه أن يكون خطأ. ويستخدم الإصلاح، كما حدث مع حزب استقلال المملكة المتحدة بقيادة فاراج من قبله، إلى حد كبير كأداة للابتزاز من قِبَل المحافظين على اليمين الذين يتعاطفون مع قسم كبير من برنامجه. إن رمي “اللحوم الحمراء” على الجانب الأيمن لا يشبع أبدًا، بل يحفز شهيته فقط. ومن غير المرجح، في حد ذاته، أن يؤدي إلى إبعاد العديد من المؤيدين عن الإصلاح. لقد انحرف سوناك بالفعل نحو اليمين من خلال إبطاء سياسات صافي الصفر ومضاعفة جهوده في خطة رواندا – مع تأثير ضئيل على استطلاعات الرأي التي أجراها الإصلاحيون أو المحافظون.
إن التحرك نحو اليمين لن يؤدي إلا إلى إقناع المزيد من الناخبين السائدين بأن المحافظين أصبحوا حزباً للمتطرفين. والأرض الوسطى هي المكان الذي سيتم فيه تحديد موعد الانتخابات المقبلة – وحيث تتم مناقشة المشاكل الحقيقية التي تواجه المملكة المتحدة. والقلق الرئيسي لدى أغلب الناخبين لا يتمثل في رؤية المهاجرين يُنقلون جواً إلى رواندا. إنها من أجل إنعاش اقتصادي وإنهاء أزمة الخدمات العامة. ولا تكمن شكواهم الرئيسية في أن المحافظين ليسوا يمينيين بالقدر الكافي، بل في أنهم يفتقرون على ما يبدو إلى الكفاءة أو الرؤية اللازمة لمعالجة الوعكة التي تعاني منها بريطانيا.
لقد تأخر المحافظون كثيراً في إيجاد سبل لإقناع الناخبين بخلاف ذلك. وينبغي لهم أن يحددوا بالضبط كيف يخططون لتقليص قوائم انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية، وبناء المزيد من المنازل، وإعادة تجهيز الجيش. وينبغي لها أن تعمل على دفع النمو القائم على الاستثمار من خلال توفير بيئة سياسية أكثر تماسكا. وينبغي لهم أن يعملوا على تسريع التحول الأخضر، وليس إبطائه.
لقد عادت الهجرة إلى قائمة الأولويات الثلاث الأولى للناخبين في الأعوام الأخيرة. ولكن على الرغم من صعوبة الأمر، فإن السبيل إلى معالجة هذه المشكلة يمر عبر التعاون مع شركاء الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة غير النظامية، ومن خلال الجهود المعقولة للحد من الهجرة القانونية، التي هي أكبر عدة مرات.
ويبدو من غير الواقعي أن نتوقع من أي حزب حاكم يواجه هزيمة انتخابية محتملة أن يضع المصلحة الوطنية قبل مصلحته الخاصة. ولكن من الواضح أن المزيد من التخفيضات الضريبية ــ التي تسعى الحكومة جاهدة إلى الوعد بها في الشهر المقبل ــ لا تتوافق مع ما ينبغي أن تكون أولوياتها. حتى أن العديد من أعضاء البرلمان من حزب المحافظين يكافحون من أجل تقديمها على أنها ليست سوى رشوة انتخابية. يحب الأشخاص المحيطون بسوناك ومستشاره جيريمي هانت أن يقولوا إن كلاهما يريد “القيام بالشيء الصحيح” من أجل المملكة المتحدة. وفي الأشهر الأخيرة من عمر هذه الحكومة، يجب أن تكون هذه مهمتهم السياسية، وليس الانصياع لليمين.
[ad_2]
المصدر