[ad_1]
نادي الكتاب: مع اقتراب عام 2023 من نهايته، اختار العربي الجديد 10 من أكثر الكتب روعة وأهمية وإثارة للفكر التي كتبها مؤلفون عرب هذا العام.
من السريالية الجزائرية إلى المسيح السوداني، كان عام 2023 عامًا مثيرًا للأدب العربي
نختتم هذا العام بتأملات حول عدد كبير من الإصدارات الأدبية الاستثنائية لمؤلفين عرب ومسلمين. شهد عام 2023 موجة كبيرة من الترجمات من العربية إلى الإنجليزية، مما ترك بصمة لا تمحى على الشريعة الأدبية العالمية.
مؤلفون من الجزائر وسوريا وفلسطين والعراق والكويت ومصر والمغرب والسودان يشكلون قائمة العربي الجديد لأفضل عشرة كتب لعام 2023.
تعكس العديد من الكتب المختارة صدمة الأجيال المستمرة للحرب وعنف الاستعمار في هذه البلدان. سوف يتردد صدى قصصهم لسنوات، لتذكير القراء بأن الأدب أمر بالغ الأهمية في تحدي الوضع الراهن.
لقد طغت على هذا العام الإبادة الجماعية المستمرة في غزة واحتلال فلسطين. أصبحت وسائل التواصل الاجتماعي الآن مليئة بالصور المروعة للموت والوحشية الإنسانية. لذلك، فإن كتب المؤلفين الفلسطينيين مثل إيزابيلا حمد، والشيخة حلاوي، وعطاف رم هي من أكثر العناوين التي تم إصدارها تأثيرًا.
“على الرغم من الفوارق الإقليمية والثقافية، فإن هذه الحكايات مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بموضوعاتها المتعلقة بالمرونة وإنهاء الاستعمار”
لقد أصبح سرد تجاربهم عملاً ملحًا للبقاء والمناصرة. علاوة على ذلك، فقد اخترنا بعناية مجموعة من المؤلفين والحكايات المميزة لهذه القائمة. ظهر الكاتب الجزائري أحمد الطيباوي لأول مرة بروايته السوداء “اختفاء السيد لا أحد”. قدم لنا الروائي السوري المحبوب خالد خليفة مقالته الأخيرة عن حلب في القرن العشرين، “لم يصلي أحد على قبورهم”، قبل وفاته المفاجئة في سبتمبر/أيلول.
وعلى النقيض من هذه الروايات الخيالية، وجدت العربي الجديد مذكرات آفي شلايم، “ثلاثة عوالم”، التي تشرح فقدان يهود العراق وآثار عنايات – وقصص أخرى لإيمان مرسال، عن الكاتب المصري المنكوب، ملهمة للغاية. هذه بعض العناوين الديناميكية التي تركت بصماتها هذا العام. وعلى الرغم من التباينات الإقليمية والثقافية، فإن هذه الحكايات ترتبط ارتباطًا وثيقًا بموضوعاتها المتعلقة بالمرونة وإنهاء الاستعمار.
1. اختفاء السيد أحد لأحمد الطيباوي
في ما يزيد قليلاً عن مائة صفحة، ظهر أحمد الطيباوي لأول مرة باللغة الإنجليزية بروايته الخيالية السوداء، اختفاء السيد لا أحد. تدور أحداث الفيلم في ضاحية ما بعد الاستعمار في الجزائر العاصمة، حيث يروي راوي لم يُذكر اسمه مآزقه الغريبة.
يحاول هذا الرجل الغامض، الذي يعيش على هامش المجتمع بشكل دائم، الاستقرار في الرويبة للهروب، لكنه ينتهي به الأمر إلى رعاية رجل عجوز مهجور مصاب بالخرف.
يكافح الرجل المجهول لإبقاء الرجل على قيد الحياة ويتورط مع العديد من الأفراد المشكوك فيهم. رواية الطيباوي تعرض القارئ لوجه المجتمع الأبوي الجشع.
يشكل جواسيس الشرطة ورجال الدين المشبوهون ولصوص القبور شخصيات هذه الرواية الغنائية والمؤرقة. عواقب الوضع الاجتماعي والاقتصادي والفساد المتفشي في أعقاب الحرب والاستعمار، تم توضيحها ببراعة في هذه القصة المروعة لرجل مجهول. إنه تعليق صريح ونقدي على كيفية إدانة المجتمع للإساءات التي ينتجها دون ندم.
2. آثار عنايات – وقصص أخرى لإيمان مرسال: ترجمة روبن موجر
“آثار عنايات” هو نوع شامل مشوب بعناصر السيرة الذاتية، وقصص الرحلات، والصحافة الاستقصائية. الكاتبة إيمان مرسال، أكاديمية مصرية مشهورة، رسمت في هذا الكتاب صورة مذهلة للكاتبة المصرية المنسية، عنايات الزيات.
روايتها الوحيدة “الحب والصمت” دفعت مرسال إلى التحقيق في حياة الزيات وكشف فوضى من الأسرار والحقائق. في عام 1963، انتحرت عنايات، ولم تشهد نشر أعمالها مطلقًا.
تدقق مرسال بدقة في المقابلات التي أجرتها مع أفراد عائلتها وأصدقائها وأرشيفها، وتجد أن قصة عنايات هي قصة اكتئاب، وعنف منزلي، وزواج مفكك، والبقاء على قيد الحياة.
على الرغم من موهبتها، إلا أن انتحارها يخفيها حتى تعيدها مرسال إلى المشهد العالمي. ومع استكشاف ثقافة مصر ما بعد الحرب، ربما يكون التشابه بين المؤلف والموضوع هو السمة الأكثر لفتًا للانتباه في هذا العمل.
القراءة هي المعرفة والمعرفة هي القوة. لإعطائك المزيد من المعلومات حول ما مر به قطاع غزة في القرن الماضي، يقدم لك @walzerscent نظرة عامة على الكتب التي ترغب في قراءتها
— العربي الجديد (@The_NewArab) 26 ديسمبر 2023
3. روح النهر، ليلى أبو العلا
روح النهر هي قصة لطيفة تسلط الضوء على فترة من التاريخ السوداني في السنوات الأخيرة من الحكم العثماني. تدور أحداث الفيلم في القرن التاسع عشر، حيث تشهد الشابة أكواني النهب المتواصل لقريتها.
لقد مهدت القوة المتضائلة بالفعل للإمبراطورية العثمانية الطريق أمام الثورة المهدية المضطربة. رجل يعلن نفسه المهدي، الشخصية المتنبأ بها في الإسلام الذي سيخلص العالم الإسلامي. وسرعان ما يبدأ في استغلال يأس شعبه من خلال التلاعب العنيف.
صعوده وسقوطه شوهد من خلال عيون أكواني في رواية أبو العلا. إنها تتنقل في حياتها اليتيمة وسط النهب المستمر وتتزوج من رجل مفكر وروحي بينما تحترق بلادها في الخلفية. إن تحرير السودان، والتصوير الدقيق والمتوازن للإسلام، وتمييز التعقيد البشري، كلها أمور مترابطة في نسيج هذه الرواية، مما يجعلها تجربة مجزية للغاية.
4. بيت لا يدوم، مي النقيب
“منزل غير دائم” هي رواية ثاقبة تركز على مرونة المرأة في مجتمع تم إعداده ليفشلها. تتأرجح هذه الملحمة المتعددة الأجيال بين قصص أستاذة الفلسفة الكويتية سارة وجدتيها ياسمين ولولوة، ووالدتيها نورا وماريا.
تمتد الرواية من عشرينيات القرن الماضي إلى يومنا هذا، وتتشابك بين مناطق لبنان والعراق والهند والولايات المتحدة والكويت. يركز الكتاب على سارة ومعضلتها الحالية كأستاذة فلسفة مطرودة تنتظر المحاكمة بسبب تعليقات تجديفية أدلت بها خلال محاضرة.
وفي عام 2013، أصدر البرلمان الكويتي قانونا يعاقب الكفر بالإعدام. حكايات النساء قبلها هي حكايات الطموحات الفاشلة بسبب الحرب والنظام الأبوي. لكن قوتهم أدت إلى نجاح سارة.
تكشف الرواية عن القوى الجيوسياسية في الشرق الأوسط، والحياة الفريدة للنساء المسلمات، والتداعيات النفسية للعيش في الشتات.
5. ثلاثة عوالم بقلم آفي شلايم
آفي شلايم هو مؤرخ في أكسفورد يتذكر طفولته الساحرة في بغداد في مذكراته “ثلاثة عوالم”. يعود تاريخ الطائفة اليهودية في العراق إلى 2600 عام، وكانت ذات يوم مجتمعًا مزدهرًا.
بعد أن كان شلايم جزءًا لا يتجزأ من المجتمع العراقي، حيث عرف بأنه عرب يمارسون الديانة اليهودية، يشرح شلايم تفاصيل نزوحهم المأساوي من العالم العربي. القصة التي تتكرر كثيرًا هي عدم توافق اليهودية مع الدول الإسلامية.
ومع ذلك، يقدم شلايم منظورًا آخر قام من خلاله اليهود العراقيون والنخب المسلمة بتعزيز الصداقة والمجتمع. ويذكر أن الصهيونية كانت فكرة بالنسبة لليهود الأوروبيين وأن المستوطنات في فلسطين كانت مرفوضة. وبينما كانت معاداة السامية تغلي على خلفية العراق وكانت الصهيونية تكتسب موطئ قدم لها، بقي اليهود العراقيون في حالة محفوفة بالمخاطر. وتكشف قصته عن موقف فريد من طبيعة الصهيونية والقومية والعروبة.
6. تاريخ الرماد، لخديجة المروزي
خديجة مروازي تبدأ روايتها الغنائية “تاريخ الرماد”. تحتل قصة مولين وليلى مركز الصدارة. وتتغير وجهات نظرهم وجداولهم الزمنية في جميع أنحاء الكتاب لتوضيح الفساد المستشري في النظام القضائي المغربي.
كلاهما اعتقلا خلال “سنوات الرصاص” في المغرب، ويشهد القارئ على بقائهما على قيد الحياة تحت التعذيب وظروف السجن المروعة وإعادة استيعابهما في الحياة العامة بعد إطلاق سراحهما في نهاية المطاف.
إن هذه الحقبة من التاريخ المغربي ملوثة بالقمع الشديد الذي تمارسه الدولة والسجن الظالم للمعارضين. تعكس الحكاية الخيالية لهذه الشخصيات بوضوح واقع هذه الفترة. المروزي ناشط في مجال حقوق الإنسان وأستاذ الأدب بجامعة ابن طفيل بالقنيطرة بالمغرب.
“العديد من الكتب المختارة تعكس صدمة الأجيال المستمرة للحرب وعنف الاستعمار في هذه البلدان. وسوف يتردد صدى قصصها لسنوات، لتذكير القراء بأن الأدب أمر بالغ الأهمية في تحدي الوضع الراهن”
7. أدخل الشبح بقلم إيزابيلا حمد
أدخل الشبح هي رواية حمد الثانية، وهي قصة مثيرة للتجربة الفلسطينية والمنفى. سونيا ناصر، ممثلة صاعدة في بريطانيا، تعود إلى فلسطين لزيارة أختها الكبرى حنين، هربًا من حياتها العاطفية الفوضوية.
بسبب شوقها للتأمل الهادئ، شاء القدر أن تنضم إلى إنتاج الضفة الغربية لترجمة وتفسير عربي كلاسيكي لمسرحية هاملت.
وعلى الرغم من قضائها سنوات وهي تتجنب وطنها، إلا أن هذه المسرحية أيقظتها سياسيًا من جديد. إنها مجبرة على مواجهة عائلتها وتراثها وهويتها.
كتبت سونيا بحدة ونثر ساحر، وتتعرف على مختلف أعضاء فريق التمثيل وحياتهم في الضفة الغربية. من خلال سونيا، تتناول القصة الآثار النفسية المعقدة للعيش في الشتات والنزوح. إنها صورة مدروسة وعاطفية لفلسطين الحالية.
8. سقطوا كالنجوم من سماء فلسطين للشيخة حلاوي
“سقطوا كالنجوم من السماء” وهو عبارة عن 18 قصة قصيرة تحكي حياة النساء البدويات الفلسطينيات. ترجمة نانسي روبرتس، يسدل هلاوي الستار على جانب نادرًا ما يتم توثيقه من الحياة الفلسطينية.
تتجلى الحياة التقليدية الغنية والمعقدة في هذه القرى بشغف في ديناميكية هذه الشخصيات.
كل قصة هي مجرد صفحات قليلة تبحث في حياة الفتيات المراهقات اللاتي يتأقلمن مع عقليات أجسادهن المتغيرة، ويأخذن في الاعتبار القيود الثقافية المتناقضة المفروضة عليهن، بينما يعشن طوال الوقت في ظل الاحتلال الإسرائيلي.
حلاوي نفسها من قرية ضائل العرج المنسية. وقد قامت إسرائيل بتهجير سكان هذه القرية قسراً لإنشاء خط للسكك الحديدية. تم غرس تجربتها الخاصة ببراعة في هذه المقالات القصيرة القصيرة ولكن المؤكدة.
9. عين الشر لعطاف رم
لقد طغى إصدار رواية عطاف رم “عين الشر” على هجوم 7 أكتوبر والإبادة الجماعية التي تلوح في الأفق والتي ستسبقه. ومع ذلك، فإن قصة يارا، وهي امرأة فلسطينية أمريكية شابة، تأتي في الوقت المناسب أكثر من أي وقت مضى.
وهي محاضرة فنية وأم يتعين عليها مواجهة صدمة عيش حياة محمية في النزوح. بعد رد فعلها على عنصرية أحد زملائها، تم وضعها تحت المراقبة والعلاج الإلزامي.
على الرغم من العيش في ظل القيود الصارمة التي فرضتها الأسرة، أكملت تعليمها، وشكلت مهنة، وأنشأت عائلة. عادت النزعة المحافظة والخرافات لدى عائلتها لتطاردها عندما ألقت والدتها باللوم في وضعها على لعنة عائلية. تستكشف هذه الرواية المؤثرة قضايا متعددة الأجيال تتعلق بالصدمة، وكراهية النساء، والديناميكيات المعقدة بين الأم وابنتها.
10. لم يصل أحد على قبره، لخالد خليفة
“لم يصلي أحد على قبورهم” هي ملحمة تتناقلها الأجيال حول صداقات زكريا وحنا والأفراد المتعددين الذين يرتبطون بهم بشكل لا ينفصم.
إنه تصوير مثير للحياة السورية في السنوات المتبقية والضعيفة من الحكم العثماني. وعلى الرغم من اختلافاتهم الدينية، كان زكريا من عائلة مسلمة بارزة، وكان حنا يتيمًا مسيحيًا؛ لقد نشأوا ليكونوا أصدقاء مقربين، ويتشاركون في مآثر شهوانية والانغماس.
ومع ذلك، فإن الفيضانات المأساوية في قريتهم القريبة من حلب من شأنها أن تغير مسار حياتهم. تتبع الرواية حياة حنا قبل وبعد السيل، وتكشف عن نظرة حميمة للحياة الاجتماعية والسياسية السورية في بداية القرن العشرين. حكاية خليفة هي قصة أمل لا تؤدي فيها الاختلافات الدينية والعرقية إلى تصدع المجتمع بل إلى توحيد المجتمع. إنها قصة مبهجة ذات تألق شعري.
يتمتع نوشين بوكث بخبرة تزيد عن ست سنوات ككاتب مستقل. لقد غطت مجموعة واسعة من المواضيع والقضايا بما في ذلك آثار إدارة ترامب على المسلمين، وحركة حياة السود مهمة، ومراجعات السفر، ومراجعات الكتب، ومقالات الرأي. وهي رئيسة التحرير السابقة لمجلة تراث رمضان والمحررة الإقليمية السابقة لأمريكا الشمالية لمجلة مسلم فيبي
اتبعها على تويتر:BokthNoshin
[ad_2]
المصدر