[ad_1]
سُحبت النسخة الهولندية من كتاب جديد عن العائلة المالكة البريطانية، وسط تقارير تفيد بأنها كشفت عن طريق الخطأ عن الشخص الملكي الذي علق على لون بشرة طفل هاري وميغان. وقالت دار النشر زاندر في بيان إنها “تسحب مؤقتا كتاب Eindstrijd (نهاية اللعبة) للكاتب أوميد سكوبي من البيع”. وأضاف الناشر: “حدث خطأ في الترجمة الهولندية ويتم تصحيحه حاليًا”.
ووفقا لتقارير في وسائل الإعلام البريطانية، فقد ذكر الكتاب عن غير قصد أن الأمير كان في قلب خلاف عنصري أدى إلى اتساع الانقسام بين هاري وميغان وبقية أفراد العائلة.
وقالت سكوبي لبرنامج التلفزيون الهولندي RTL Boulevard: “لم تكن هناك نسخة أنتجتها تحتوي على أسماء”، مشيرة إلى أن النص الهولندي المنشور بالخطأ لم يكن مسودة مبكرة ولا نسخة سابقة. وقال: “لسوء الحظ، لا أستطيع التحدث باللغة الهولندية، لذا لم أر النسخة بنفسي، لذا إذا كانت هناك أي أخطاء في الترجمة فأنا متأكد من أن الناشر سيطر عليها”.
وفي عام 2021، قالت ميغان، التي لديها أم سوداء وأب أبيض، لمقدمة برنامج الدردشة الأمريكية أوبرا وينفري إن أحد أفراد الأسرة سأل عن مدى داكنة بشرة طفلها الأول الذي لم يولد بعد. ثم نفى الأمير تشارلز، الملك الآن، الادعاءات القائلة بأنه الملك المتورط. وقال ابنه ويليام للصحفيين: “نحن لسنا عائلة عنصرية على الإطلاق”. وقال هاري نفسه إنه لا يعتبر التعليق “عنصريا”، بل حالة من “التحيز اللاواعي”.
لكن ما تم الكشف عنه وُصف بأنه “قنبلة” أدخلت العائلة المالكة في أزمة كبيرة. وذكرت صحيفة صنداي تايمز أنه تم التوصل إلى تفاهم يقضي بأن هاري وميجان لن يثيرا القضية مرة أخرى، سواء في مسلسل Netflix القصير العام الماضي أو في مذكرات هاري Spare.
[ad_2]
المصدر