[ad_1]
في بيروت في أوائل كانون الثاني (يناير) ، قدم الثنائي الكهربائي في الألمان الشكون أمام حشد مختلط من اللبنانيين والسوريين في مدينة وبلد يخرجون للتو من حرب وحشية شنها إسرائيل.
لقد مرت أسابيع فقط على سقوط بشار الأسد في سوريا ، مع سوريين في الجمهور يسافرون إلى الحفلة إلى جانب أولئك الذين يعيشون في البلاد.
يقول المنشد السوري أمين خاير: “كان هناك صفقة وقف إطلاق النار ، والطاقة هناك كانت ترفعنا ، كانت رائعة”.
يضيف المنتج ثوربين بيكين أنه كان أزعجًا أرادوا القيام به لبعض الوقت: “كنا ننتظر لحظة أن نتمكن من الذهاب ، لرؤية جميع أصدقائنا”.
كان عرض بيروت ساقًا واحدة من جولة إقليمية عربية لفرقة تشكلت عن طريق الخطأ تقريبًا. جمعتهم الانتفاضة والحرب في سوريا كفنانين قبل عقد من الزمان.
New Mee Newsletter: اشترك في القدس للحصول على أحدث الأفكار والتحليلات على إسرائيل فلسطين ، إلى جانب تركيا غير المعبأة وغيرها من النشرات الإخبارية MEE
يقول أمين ، الذي يحاول أن ينظروا إلى الجانب الإيجابي للقصة ، “إن لبنان يبدو وكأنه المكان الوحيد في العالم حيث لا يهم ما يحدث حولهم ، يحاولون مجرد إلقاء نظرة على الجانب الإيجابي من القصة ، ويحاولون الحصول على مساحة لأنفسهم للاستمتاع بوقتهم”. عاش في ألمانيا بعد مغادرة سوريا في ذروة الحرب الأهلية.
“البلد نفسه يعاني ، كما تعلمون ، لا توجد كهرباء ، لم يكن لديهم رئيس.”
“لقد جاء بالصدفة”
تم سجن أمين من قبل حكومة الأسد في مدينته دير عزور في عام 2015 حيث كان يدرس كمهندس بحري.
“كنت في السجن لمدة 34 يومًا – أخذوني من الجامعة بسبب تقرير من طالب آخر كان يعمل في الخدمة السرية وكان ذلك بسبب نشطتي ضد النظام. كان جزءًا من الثورة “.
بعد إطلاق سراحه ، قرر على مضض مغادرة البلاد وشق طريقه إلى أوروبا ، مثل مئات الآلاف من السوريين الآخرين.
سوريا بعد الأسد: كيفية إعادة البناء من رماد الحرب
اقرأ المزيد »
بعد رحلة ملحمية سيرًا على الأقدام ، انتهى به الأمر إلى مشاركة شقة في هامبورغ مع الموسيقي ثوربين وعدة آخرين.
“من قبيل الصدفة ، كنا نخترق في المطبخ في إحدى الأمسيات ، وثيربين وشريكه ، وبدأت اللعب وسألوني عما إذا كان بإمكاني الغناء ، وغنينا ، وأخبرني ثوربين” أفعل الموسيقى ، هل تريد أن تفعل شيئًا؟ ”
كانت أزعجهم الأولى جمع التبرعات للأشخاص الذين يعانون من مشكلة مع القانون في أوروبا لمساعدة اللاجئين.
يوضح ثوربين: “سألت أمين عما إذا كان يريد الانضمام ، ولم نفعل أي شيء من قبل ، وكان مثل نعم ، دعنا نفعل ذلك ، لذلك قمنا بحبس أنفسنا لليوم وفي تلك الليلة فعلنا ذلك.”
وفي إحدى الأمسيات ، ولد شكون.
يقول ثوربين: “لم نخطط حتى للقيام بشكون ، فقد جاء ذلك من قِبل الصدفة”.
هذه الروح المتمثلة في الجمع بين الناس ، والدفاع عن التضامن مع اللاجئين ، وتوحيد الناس من خلفيات مختلفة هي في صميم النهج الموسيقي والسياسي لشكون.
تبرع الثنائي بإيرادات من عروضهم للمساعدة في غزة وضحايا الزلزال السوري.
التأثيرات
في يناير الماضي ، قاموا بعمل أزعج مذهل أمام أهرامات مصر لإطلاق ألبومهم Masrahiya.
في جسدهم المتنامي من الأغاني والألبومات ، وفرديهم الجديد Jadal ، يتم دمج عناصر Techno و Deep House مع كلمات Ameen العربية ، إلى جانب الأجهزة العربية ، لإنشاء صوت محيط ولكن راقص تطورت على مر السنين.
يقول أمين: “من أين أتيت من الجانب الشرقي من سوريا ، دير عزور ، نستمع إلى الكثير من الموسيقى الشعبية العراقية”.
“منطقة نهر الفرات بأكملها ، نستمع جميعًا إلى نفس الموسيقى الشعبية. لقد نشأت عليها ، ولعبها والدي وغنيها طوال الوقت عندما كنت طفلاً ، ونشأت مع الموسيقى العراقية القديمة الكلاسيكية. “
بدأ Shkoon تكييف هذه الأغاني العربية الشهيرة بأسلوب جديد مع درجات إلكترونية ومنزل لنقلها إلى جمهور جديد ، الألمانية والعربية.
“في البداية كنا نركز في الغالب على تلك الأغاني الشعبية العربية ، كمصدر لموسيقاهم معًا ، ولكن بعد ذلك أريد الآن تطوير نفسي من خلال كتابة كلماتي الخاصة.”
يقول أمين: “أنا أكره الأطر وأكره الأنواع” أنا أكره الأطر وأكره الأنواع “.
“أنا و Thorben نأتي من خلفيتين مختلفتين من الموسيقى. كان ثوربن يدرس البيانو كطفل ، أنت تأتي من خلفية كلاسيكية ، وأتيت أيضًا من خلفية كلاسيكية مختلفة في العالم العربي.
“أستمع إلى أم كولثوم ، أستمع إلى محمد عبد الوهاب ، أستمع إلى جميع الأسماء الكبيرة في عالم مصر. نسميها تجريبية ، أكثر من تكنو أو منزل عميق. تكنو ضخمة ، هناك الكثير من الأنواع. ”
يقول ثوربين إن “الإطار هو الرسالة أكثر من النوع الموسيقي. وهي تحاول أن تكون صادقًا بقدر ما يمكننا بمشاعرنا (إلى) فتح مساحة لكل من يريد الاتصال والتبادل. “
السؤال الألماني
أما بالنسبة للأغنية الجديدة Jadal ، يشرح Ameen كيف يستجيب للبيئة المشحونة سياسيًا والتي ظهرت مع حرب غزة.
دعمت ألمانيا إسرائيل في هجومها على الفلسطينيين في غزة ، بينما تنطلق في الاحتجاجات المؤيدة للفلسطين في المنزل مع ارتفاع متزامن في أقصى اليمين في ألمانيا.
يقول أمين أن “جدال” يترجم إلى الكلمات الإنجليزية “النقاش ، الصراع ، المناقشة”.
“في العامين الماضيين … في المجتمع ، في المجتمع من حولنا ، يناقش الناس واشتبكوا وجهاً لوجه مع بعضهم البعض.
“هذه الأغنية تترجم تجربتي ، على المستوى الشخصي ، وبزاوية أوسع ، في المجتمع من حولي ، ما أشهده”.
“سأكون أبًا قريبًا ولا أريد أن أترك ابني ، فقط للذهاب إلى مكان ما ولن أكون قادرًا على العودة”
– أمين خاير ، المطرب ، شكون
عندما سألها عين الشرق الأوسط عن ما يشعرون به حيال النتيجة المحتملة للانتخابات الألمانية المقبلة يوم الأحد حيث يرتفع أقصى اليمين في صناديق الاقتراع ، يجيب أمين بكلمة واحدة: “فظيع”.
أمين لا يزال لديه وضع اللاجئ وليس لديه جنسية ألمانية.
“أنا غير قادر على التصويت (في الانتخابات) لأنني لست شابًا ألمانيًا ، وأنا لست سوريًا أيضًا. أنا بينهما. لدي وثيقة سفر كانت تمتص طاقتي في السنوات الخمس الماضية. لم أتمكن من السفر والقيام بعملي في جميع أنحاء العالم. “
يقول أمين إن الكثير مما يفعله شكون هو محاولة للرد ضد رهاب الإسلام الذي ينتشر في معظم أوروبا: “أعتقد في موسيقانا ، نحاول إثبات أن الحدود بين الثقافات المختلفة المتعددة (غير موجودة) ، لأنه عندما نذهب إلى حفل موسيقي ونؤدي موسيقانا ، يمكنك أن ترى من الأشخاص في برنامجنا ، فهي ليست عربًا فحسب ، أو ليس فقط الألمان ، مثل الجنسيات المتعددة التي ينضم إليها.
“هذه الوحدة ، ربما ستعرض المنظور الآخر ، (ذلك) يمكن للناس توحيدهم.”
خلال جولتهم الأخيرة في الخليج ولبنان ، لم يستطع أمين القيام بأجزاء من جولة الخليج ، بسبب وضع تأشيرة اللاجئين.
لم يكن أمين في المنزل منذ عقد من الزمان ، ولكن مع سقوط نظام الأسد ، يأمل أن يسمح بيروقراطية الألمانية قريبًا.
“آمل أن أتمكن من العودة إلى المنزل بأسرع ما يمكن ، لكنني أعيش في بلد بيروقراطي … سأكون أبًا قريبًا ولا أريد أن أترك ابني ، فقط للذهاب إلى مكان ما ولا أكون قادر على العودة “.
لكنه متفائل سيتغير. “أعتقد أنني سأحصل على جنسيتي الألمانية (قريبًا) وسأذهب إلى استعادة جنسيتي السورية وأذهب لزيارة الأسرة. أتمنى ألا أقدم عرضًا واحدًا فقط ، سأذهب إلى كل مدينة وأظهر كم هي جميلة سوريا.
كان سقوط النظام بمثابة ارتياح لنا جميعًا أيضًا. لا أعرف ما الذي سيحدث في السنوات الأربع المقبلة ، لكن لدي شعور بالغ الأهمية بأن الناس هناك سوف يعيدون بناء سوريا “.
لعب Bataclan
يقول إن المشكلات والتحديات التي تواجهها سوريا فريدة من نوعها تقريبًا. “لقد ترك النظام الأخير البلد أقل من الصفر ، من جميع المنظورات – لا يوجد نظام تعليمي ، ولا مستشفيات ، ولا مال – والآن يحتاج النظام الجديد إلى توفيره.
“لكنني في انتظار كيفية استجابة الناس. إنه علينا – إذا أردنا إعادة بناء سوريا ، فيجب علينا القيام بذلك ، وليس الحكومة ، لأن الحكومات هي ، بالنسبة لي ، أكاذيب كبيرة فقط ، فقط للسيطرة على السلطة. “
“إنه سؤال كبير في الفن إذا كان يمكن الانتهاء من أي شيء بالفعل”
– ثوربين بيكين ، منتج ، شكون
في فبراير الماضي ، لعب Shkoon في Bataclan الشهير الآن في باريس ، موقع هجوم الدولة الإسلامية المروعة لعام 2015 – يصف كلاهما الحفلة بأنها “جميلة”.
يقول ثوربين إنه كان من المهم اللعب في مكان يحمل مثل هذه الذاكرة السلبية وفي بلد أصبح معاديًا للعديد من مواطنيها العرب والمسلمين: “معرفة الكثير من الناس الذين كانوا من خلفيات عربية ، وخلفيات الهجرة ، الذين لم يكونوا الشعور بالترحيب بعد الآن منذ أن حدث Bataclan ، والذين نظروا إليه بطريقة مختلفة ، الذين فقدوا وظائفهم في العمل هناك منذ الهجمات في عام 2015. وتمكنت من فتح المساحة مرة أخرى عن الشفاء لكثير من الناس. “
ولكن في اليوم التالي أثارت الحفلة عاصفة في وسائل الإعلام اليمينية في فرنسا. يتذكر ثوربين: “لم نكن نعرف لكن الناس أخبرونا أن الناس كانوا يسيرون على ذلك”.
يصر أمين على أن هذا لم يكن عائلات ضحايا الفظائع التي كانت تحتج على أدائهم ، الذين قال بعضهم “كل الاحترام وكل الحب”.
“إن الإسلاموفوبيا التي يتحدث عنها ثوربين ، كما لو كنت مجرد بشرة أغمق قليلاً ، فأنت تعتبر متطرفًا ، وهو إسلامي يريد قتل الجميع. وهذا غير مقبول بعد الآن ، إنه عام 2025. ”
“اخرس وتسقط في الطابور”: إسرائيل ، فلسطين وفجر الرقابة الجديدة في الفن الغربي
اقرأ المزيد »
مع جولتهم الأوروبية الحالية ، يستخدمون أيضًا تفاعل الجمهور لتطوير الأغاني القديمة والجديدة. يوضح ثوربين: “الإصدار الآن ، جدل ، كان لدينا الفكرة قبل أن نبدأ الجولة ، لكننا قمنا بتطوير الموسيقى وكلمات الأغاني طوال الجولة مع الناس.”
بالنسبة لكليهما ، يتم إنشاء أغانيهم مع جماهيرهم ، وليس كمنتجات نهائية. يقول ثوربين: “هذه هي الفكرة بأكملها”.
“دعونا لا نتوصل إلى أفكار موسيقية ونأتي بها إلى الناس ، فهذا أشبه بالمجيء مع كراسة رسم مفتوحة للأشخاص الذين نطورهم معًا ولدينا النتيجة بعد ذلك.”
“منذ البداية فعلنا ذلك مثل هذا” ، يوافق أمين.
يقول ثوربين: “نحن لسنا مثاليين”. “إنه سؤال كبير في الفن إذا كان يمكن الانتهاء من أي شيء بالفعل ، حتى عندما تنظر إلى كلمة” الإصدار “، كمصطلح موسيقي ، فإنك تتركه ، لا يتعلق الأمر بإنهاء شيء ما.
“هذا ما نؤمن به حقًا: الفن ، وخاصة الموسيقى ، هو تطور دائم.”
سيلعب Shkoon في Toulouse ، فرنسا في 21 فبراير ، باريس في 22 فبراير ، بازل ، سويسرا في 28 فبراير ، كولونيا ، ألمانيا في 8 مايو وبرلين في 24 مايو.
[ad_2]
المصدر