إيزابيلا روسيليني: “كنت أخشى أن أقارن بوالدتي”

[ad_1]


دعمكم يساعدنا على رواية القصة

من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى شركات التكنولوجيا الكبرى، تتواجد صحيفة The Independent على أرض الواقع أثناء تطور القصة. سواء أكان الأمر يتعلق بالتحقيق في الشؤون المالية للجنة العمل السياسي المؤيدة لترامب التابعة لإيلون ماسك أو إنتاج أحدث فيلم وثائقي لدينا بعنوان “الكلمة”، والذي يسلط الضوء على النساء الأمريكيات اللاتي يناضلن من أجل الحقوق الإنجابية، فإننا نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.

وفي مثل هذه اللحظة الحرجة من تاريخ الولايات المتحدة، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بمواصلة إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.

تحظى صحيفة “إندبندنت” بثقة الأميركيين عبر الطيف السياسي بأكمله. وعلى عكس العديد من المنافذ الإخبارية الأخرى عالية الجودة، فإننا نختار عدم استبعاد الأمريكيين من تقاريرنا وتحليلاتنا من خلال نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. نحن نؤمن بأن الصحافة الجيدة يجب أن تكون متاحة للجميع، وأن يدفع ثمنها أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.

دعمكم يصنع الفارق. أغلق اقرأ المزيد

إيزابيلا روسيليني هي من أجريت معها مقابلة محترمة للغاية. لقد زودتني بالأسماء الكاملة والتواريخ الدقيقة والسياق التاريخي، كما لو كانت تتحقق مني في الوقت الفعلي. “ربما عليك أن تشرح لقرائك أن والدتي كانت نجمة كبيرة في هوليوود”، قالت لي في وقت مبكر، بتلك الخرخرة القارية التي لا لبس فيها. “كان اسمها إنجريد بيرجمان.” كما لو أن وجه روسيليني – الذي تم رفعه بشكل أو بآخر من نجم الدار البيضاء – لم يكن كافياً كدليل.

لو كنت أتحدث إلى روسيليني قبل عقود من الزمن ـ ولنقل قبل عشر سنوات أو نحو ذلك من صدمتها للجماهير في فيلم Blue Velvet للمخرج ديفيد لينش ـ فربما لم تكن على نفس القدر من الصراحة والصراحة. في ذلك الوقت شعرت أن نسبها كان أكثر من عائق. كان هناك بيرجمان، نعم، ولكن أيضًا والدها، المخرج الإيطالي الواقعي الجديد روبرتو روسيليني.

تتذكر الآن البالغة من العمر 72 عاماً، وهي ترتدي بلوزة وسروالاً أسودين في جناح أحد فنادق لندن، وتلعب أصابعها بعقد اللؤلؤ الذي يزين رقبتها: «كانت أمي تتمنى لو أصبح ممثلاً». “ولكن كان هناك الكثير من الصحافة، والكثير من الأحكام. كانت والدتي راسخة جدًا، وكنت أخشى أن أقارنها بها. لا أستطيع أن أكون جيدًا مثلها أبدًا.

كان بيرجمان قد طلب من روسيليني البالغة من العمر 24 عامًا أن تلعب دور راهبة تنتظر بجانب فراش الموت في فيلم “مسألة وقت” عام 1976، وهو مسرحية موسيقية سريالية من بطولة ليزا مينيلي أيضًا. ألن يكون من المثير للاهتمام أن تشعر شخصيتها كما لو كانت تهلوس نفسها عندما كانت أصغر سناً، كما اعتقد بيرجمان. تلك الوجوه المزدوجة قد تستخدمها أيضًا. كان روسيليني مترددًا لكن بيرجمان أصر. يتابع روسيليني: “قالت إنه من السخافة أن أخاف منها”. “قالت، نعم، ربما في البداية سيقارنون بيننا، ولكن قريبًا سيكون لديك عملك الخاص وسيحكمون عليك على ذلك بدلاً من ذلك.”

لكن مسألة وقت لم تسر على ما يرام. “أوه، كان الأمر قاسيًا،” صرخت. “لقد حكمت علي وسائل الإعلام بشكل سيء للغاية. بالنسبة لأدواري القليلة الأولى، حقًا. ولكن بعد ذلك هدأت.” إنها تطلق الصعداء. “وأنا أشعر بالإهانة الآن إذا لم يتم سؤالي عن كوني ابنة إنغريد بيرجمان!”

نحن نتحدث عن الراهبات لأن روسيليني يلعب دورًا مرة أخرى، وبمراجعات أفضل بكثير هذه المرة. تضحك: “الحمد لله”. إنها تلتهم المشاهد حقًا في الاجتماع السري هذا الأسبوع، وهو فيلم غامض وإثارة لذيذ حول فرقة من الكهنة الكاثوليك القساة الذين ينتخبون بابا جديدًا. رالف فينيس هو الكاردينال الذي ينظم الاجتماع السري، مع ستانلي توتشي وجون ليثجو من بين المرشحين. روسيليني هي البطاقة الجامحة: الأخت أغنيس الغامضة، التي قد تمتلك أسرارًا قيمة.

كان ديفيد لينش يريد بشدة هيلين ميرين في فيلم Blue Velvet. لكن هيلين لم ترغب في تصوير الفيلم لأنه كان مثيراً للجدل. أعجبني السيناريو كثيرًا، لكنني فهمت ما كانت تقصده

“إنها لا تقول الكثير، لكنها ترى وتستمع وتحكم”، تشرح روسيليني، مع كل كلمة يتم التحدث بها بجاذبية خارقة. “إنها الظل. حضور دائم . إنها تدرك أنه ليس لديها أي سلطة. حتى تتحدث، كما تعلمون. في عروض المهرجانات، كان أحد المشاهد قرب نهاية الفيلم – حيث أثبت تحليق شخصيتها الدائم أهمية كبيرة – قد ألهم الجماهير بالهتافات واللهاث. يبتسم روسيليني قائلاً: “إنها تقول ما كان يدور في أذهان كل من يشاهدها”. مثل الأخت أغنيس، يجب ألا نقول المزيد.

يبدو فيلم “Conclave” وكأنه ذروة السنوات القليلة الرائعة بالنسبة لروسيليني، التي تحولت إلى ما يشبه ملكة حجاب. يصل الفيلم في أعقاب أدوار لاقت استحسانا مماثلا في فيلم La Chimera الخيالي للمخرجة Alice Rohrwacher، Josh O’Connor، وفيلم الرسوم المتحركة الشهير Marcel the Shell with Shoes On الذي عبرت فيه عن صدف مجسم مسن. كما تم تكريم فيلم آدم ساندلر السريالي “Spaceman” من Netflix والكوميديا ​​​​الغريبة “Problelista” بحضورها مؤخرًا.

فتح الصورة في المعرض

راهبة عملك: روسيليني في دور الأخت أغنيس في “الاجتماع السري” (ميزات التركيز)

وتقول: “أنا ممتنة للغاية”. “لقد عاد الفيلم.” عندما بدأ عمل بيرجمان يجف مع وصولها إلى الأربعينيات من عمرها، حذرت ابنتها من أن هذا أمر ستواجهه هي أيضًا في يوم من الأيام. لمحاربة ركودها في هوليوود، انتقلت بيرجمان إلى لندن للعمل في المسرح. “لأنه في المسرح، كما تقول، أنت بعيد جدًا عن الجمهور بحيث لا يزال بإمكانك لعب دور الحب – لا توجد لقطات مقربة!”

شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام

المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها

حاول مجانا

شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام

المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها

حاول مجانا

عندما عانت روسيليني من ركودها في أواخر العقد الأول من القرن العشرين، ظلت مشغولة بالذهاب إلى المدرسة لدراسة علم سلوك الحيوان. لقد صنعت أفلامًا قصيرة ملتوية عن الحياة الجنسية للحشرات، مستغلة ما تعلمته، وأطلقت عليها اسم Green Porno. ثم اشترت روسيليني مزرعة مساحتها 28 فدانًا بالقرب من لونغ آيلاند في نيويورك، حيث تعتني بمجموعة من الحيوانات حتى يومنا هذا. جلبت حياة المزرعة معها متابعين جددًا غير متوقعين – حسابها على Instagram، حيث تعرض التجارب اليومية مثل “محاولة تناول السلطة في وجود الأغنام”، يسعد ما يقرب من مليون مشترك. وتضحك قائلة: “يتحدث الناس معي عن المزرعة بقدر ما يتحدثون عن ماما والدار البيضاء الآن”.

واليوم تعترف بأنها تشعر بالإرهاق. وتقول: “لقد راودني كابوس بشأن المزرعة مرة أخرى”. تزامنت ليلتها الأولى في لندن مع عاصفة ضربت فلوريدا. “إنه الجانب الآخر من البلاد بالنسبة لي، لكنني استيقظت وقلت: يا إلهي – ليس لدي خطة طوارئ لحيواناتي إذا تعرضنا لإعصار!” وبمجرد انتهاء اجتماعها السري، قالت: عازمة على حل هذه المشكلة. “لديهم سقيفة صغيرة، لكنني لا أريدهم أن يصعدوا مثل ساحر أوز، هل تعلم؟”

هناك شيء غامض تمامًا بشأن روسيليني. نظرًا لنسبها، يبدو أن روسيليني تعمل على سد الفجوة بين صناعة الأفلام الكلاسيكية والعصر الحديث. ونظرًا لعلاقاتها الأكثر شهرة، فقد نجحت في ربط بدايات نيو هوليود والعقود العديدة من صناعة الأفلام التي تأثرت بها؛ عندما كانت تعمل حصريًا كعارضة أزياء في السبعينيات، تزوجت من مارتن سكورسيزي، الذي كان حينها سائق سيارة أجرة. وبعد انفصالهما، بدأت بمواعدة ديفيد لينش. لسنوات عديدة، دارت حول بعض ألمع العقول في السينما.

تبتسم قائلة: “إن الاهتمام المشترك أمر جذاب”. “لديهم حب عميق للأفلام، وأنا أيضًا أحب ذلك – لذا بالطبع شعرت بالانجذاب إلى مارتي وديفيد. ولكن كان هناك أيضًا بعض الألفة في نمط الحياة أيضًا – وهو أمر غير معتاد تمامًا. أنت تسافر في جميع أنحاء العالم. لقد غبت لفترة طويلة. ولكن بسبب والدي لم يكن الأمر مخيفًا بالنسبة لي. وهذا ما اعتدت عليه.” (كانت مخطوبة لاحقًا لغاري أولدمان، لكنها عازبة حاليًا).

على الرغم من أن روسيليني لم تبدأ التمثيل بشكل جدي إلا بعد طلاقها من سكورسيزي عام 1982، بعد أربع سنوات من الزواج، إلا أنها شعرت كما لو أنها تخلق الشخصيات دائمًا. وتتذكر قائلة: “أخبرني (المصور الأمريكي) ريتشارد أفيدون أن كوني عارضة أزياء يشبه إلى حد ما كوني نجمة سينمائية صامتة”. “كان يقول: أنا لا أصور أنفًا جميلاً، بل أصور المشاعر، وأنت تعطيني كل هذه المشاعر أمام الكاميرا”. كانت أفيدون مقتنعة بأنها تستطيع التصرف. “قال إن كل ما أحتاج إلى فعله هو إضافة صوت إلى ما كنت أفعله بالفعل.”

فتح الصورة في المعرض

المواجهة: روسيليني عام 1971، بعمر 19 عامًا، مع والدتها إنجريد بيرجمان (غيتي إيماجز)

لكن هذا الصوت أثبت في البداية أنه يمثل مشكلة. إنها أحد الأشياء التي تحبها في نهضتها التمثيلية الأخيرة – والآن أصبحت لهجتها أحد الأصول. وتتذكر قائلة: “عندما كنت أصغر سناً، لم أسمع سوى شكاوى بشأن هذا الأمر”. “كنت أسمع، أوه، أردنا أن نختارك، لكن هذه عائلة من الشخصيات – لماذا يتحدث أحد أفراد العائلة بشكل مختلف مع الآخرين؟ ولكن فجأة أصبح الناس يريدون صوتي”.

سعى كل من Marcel the Shell with Shoes On وPixar’s Incredibles 2 – حيث لعبت دور شخصية أجنبية رفيعة المستوى – إلى روسيليني ليلعب دور شخصيات من الأراضي “المخترعة”. “لقد أرادوا أن تكون لهم أصول خيالية، أو لهجة غير مرتبطة بأي شيء.” هذا صحيح، روسيليني لديه صوت يمكن أن يكون إيطاليًا بقدر ما يمكن أن يكون فرنسيًا أو أمريكيًا. من مكان ما في الفضاء، حتى. وتقول: “والآن أفعل كل شيء”. “أستطيع أن ألعب دور السفراء وأستطيع أن ألعب القذائف.”

لكن روسيليني كان ينجذب دائمًا إلى الأدوار التي تتحدى التفسير البسيط. عندما طلبت منها لينش أن تلعب دور دوروثي فالينز في Blue Velvet، وهي مغنية صالة تعرضت للضرب المبرح على يد عشيقها الذهاني (دينيس هوبر) وانزلقت إلى الجنون بنفسها، عرفت أن الآخرين قد رفضوا ذلك بالفعل. وتتذكر قائلة: “لقد كان يريد هيلين ميرين بشدة”. “لكن هيلين لم تكن تريد أن تقوم بالفيلم لأنه كان مثيراً للجدل. لقد أحببت السيناريو كثيرًا، لكنني فهمت ما كانت تقصده”.

أصر سكورسيزي، الذي كان حينها صديقًا جيدًا، على منح لينش فرصة. “فقال: يا إلهي، لا تتردد! هل رأيت رأس الممحاة؟». – في تلك المرحلة كنت قد شاهدت فقط فيلم The Elephant Man، وهو فيلم أكثر تقليدية بكثير. تقول مارتي، “حسنًا، الرجل الفيل جيد – ولكن رأس الممحاة شيء آخر!” وهي تقهقه.

تحدثت هي ولينش لساعات عن شخصية دوروثي، وكيف أنها أصبحت معتادة على العنف الجنسي لدرجة أنها بدأت في تمثيله بنفسها، بل وحتى الاستمتاع به. وتقول: “بدأت أشعر بالثقة في قدرتي على اللعب”. “قرأت كتبًا عن متلازمة ستوكهولم، والنساء اللاتي تعرضن لسنوات من سوء المعاملة الشديدة – عند نقطة معينة يمكن أن يبدأن في إلحاق الألم بأنفسهن. اعتقدت أن دوروثي ستكون واحدة من هؤلاء النساء. انها تتوقف. “لهذا السبب، أعتقد أن فيلم Blue Velvet كان مثيرًا للجدل. لقد كانت دوروثي ضحية، ولكنها كانت أيضًا الجاني – وكانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الكثيرون شيئًا كهذا”.

فتح الصورة في المعرض

الجدل: روسيليني مع كايل ماكلاشلان في فيلم الإثارة المؤثر لديفيد لينش “Blue Velvet” (Shutterstock)

كان روسيليني عارضة أزياء مشهورة عالميًا في تلك المرحلة، وكان يظهر بانتظام على أغلفة المجلات ووجه لانكوم. من المؤكد أنه كان أمرًا شجاعًا للغاية أن تنتقل من الظهور في مجلة فوغ إلى أداء تدهور شديد على الشاشة؟ وتقترح قائلة: “لا أعتقد أنها كانت شجاعة”. “ربما كان الأمر أكثر تقاليدًا عائلية.” تتحدث روسيليني عن اختيار والدتها للعمل مع والدها، وهو إيطالي، في ذروة شهرتها الأمريكية – وبعد الحرب العالمية الثانية مباشرة. وتقول: “كان الإيطاليون هم الأعداء في تلك المرحلة، وكانوا مرتبطين بتحالفهم مع النازيين”. “لذلك، أعتقد أنني نشأت مع هذا الشعور المذهل بالمغامرة والتجريب.”

بالإضافة إلى ذلك، كانت معتادة جدًا على أن يُقال لها “لا” لدرجة أنها ستفكر دائمًا، ماذا بحق الجحيم؟ تقول: “شعرت بالهامشية”. “اللهجة، عمري – بدأت التمثيل في الثلاثين من عمري. كان لدي شعور بأنني لن أنجح أبدًا في ذلك، فلماذا لا أجرب هذا وذاك؟”

وهي تتذكر يومًا في موقع تصوير فيلم Death Becomes Her عام 1992، وهو فيلم كوميدي خيالي حيث لعبت دور ساحرة دائمة الشباب تزود ميريل ستريب وجولدي هاون بالشباب الأبدي. لاحظت أن مخرجها، روبرت زيميكيس من فيلم Back to the Future، يبدو كئيبًا. “قلت: “بوب، ما المشكلة؟” فقال: إني على كتفي ثقل الدنيا. وهذا صحيح. عندما تكون ناجحًا للغاية، فإنهم يتوقعون منك الاستمرار في النجاح. ولكن عندما تكون تجريبيًا، كل ما يُتوقع منك القيام به هو التجربة، وهذا أمر رائع.

وهذا هو السبب وراء قيامها بما تفعله.

وتقول: “ليس لديك هذه التوقعات المفروضة عليك”. “لذلك لا، لم تكن الشجاعة هي التي أتت بي إلى هنا. لقد كانت الرغبة في الحصول على المتعة.

“”Conclave”” في دور السينما

[ad_2]

المصدر