[ad_1]
لندن (أسوشيتد برس) – لم تكن بات أوترام بحاجة إلى خوض الحرب، بل كان الأمر متروكًا لها.
عندما سيطر النازيون على ألمانيا والنمسا، استأجر والدها لاجئين يهود للطهي والتنظيف في منزل العائلة في لانكشاير، حيث قامت عائلة أوترام بتربية أبقار ذات قرون قصيرة وركب بات حصانًا يُدعى دوللي.
إحدى اللاجئات، ليلي جيتزيل، كانت امرأة مثقفة من فيينا، روت قصصاً عن الحفلات الموسيقية والأوبرا، وهي أجرة غريبة بالنسبة لبات، التي نادراً ما تغادر منزلها الريفي بسبب نقص الوقود. لقد تحدثوا بمزيج من الألمانية والألمانية النمساوية والإنجليزية.
وقال أوترام، الذي سيبلغ عامه الأول بعد المائة الشهر المقبل، لوكالة أسوشيتد برس: “كانت أمسيات الحرب، مع تقنين البنزين، مملة للغاية. لذا تحدثنا كثيرًا”.
وقد أثمرت كل هذه المحادثات في عام 1942، عندما تقدمت أوترام بطلب للانضمام إلى الخدمة البحرية الملكية النسائية، المعروفة باسم “رينز”، وأظهر الاختبار أنها تتقن اللغة الألمانية. وتجاهلت “رينز” مرض الطفولة الذي كان من الممكن أن يمنعها من الخدمة، فجعلتها واحدة من نحو 400 امرأة خدمن في “محطات واي” على طول الساحل البريطاني أثناء الحرب العالمية الثانية، حيث كن يستمعن إلى الغواصات الألمانية.
تمت ترجمة حركة المرور باللغة البسيطة وتم نقلها إلى البحرية. لكن الإشارات المشفرة ذهبت مباشرة إلى بلتشلي بارك، حيث طور علماء الرياضيات والمحللون تكنولوجيا لفك رموز الرسائل المشفرة باستخدام آلة إنجما التي لم تكن تقبل المنافسة من قبل، مما يوفر معلومات مهمة للمخططين العسكريين في الحلفاء في الفترة التي سبقت يوم الإنزال.
تصف بات أوترام، طائر الرن الذي نجا من الحرب العالمية الثانية، تجربتها أثناء الحرب. (AP Video/Kwiyeon Ha)
كان الجانب السلبي الوحيد لأوترام هو أنها بعد إصابتها بمرض السل البقري في طفولتها، مُنعت من الخدمة في الخارج. أما شقيقتها جين، التي توفيت العام الماضي، فقد استغلت مهاراتها اللغوية وحل الألغاز في مهام في مصر وإيطاليا كضابطة تشفير تعمل مع هيئة العمليات الخاصة، التي أطلق عليها لقب جيش تشرشل السري.
قالت أوترام وهي تصف خدمتها: “كنا نستطيع الاستماع إلى الأسطول الألماني عندما كانت السفن تخرج من بحر البلطيق أو تعود أو تتجه إلى بحر الشمال. لذا كانت لغتي الألمانية مفيدة للغاية في بريطانيا”.
حصلت أوترام على وسام جوقة الشرف، وهو أعلى وسام شرف في فرنسا، لعملها مع بلتشلي بارك.
لقد مرت بها لحظة سريالية واحدة في الأيام التي سبقت يوم الإنزال، حيث جلست على منحدر يطل على القناة الإنجليزية لتسترخي بعد نوبة العمل.
عندما نظرت أوترام إلى كتابها، اندهشت عندما رأت رئيس الوزراء ونستون تشرشل والمشير برنارد مونتغمري، وهو أكبر ضابط عسكري بريطاني، يسيران في الطريق نحوها.
باتريشيا أوترام، التي كانت تخدم النمنمة في وقت إنزال النورماندي، في منزلها في لندن، 10 أبريل 2024. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)
“لم أكن متأكداً تماماً مما يجب فعله، لأنك إذا قابلت هذا النوع من الأشخاص في الحرب وكنت ترتدي قبعة فإنك تؤدي التحية. إذا لم تكن ترتدي قبعة، فأنت لم تؤدي التحية”، قالت وهي تتذكر محنتها. “لذا كل ما أمكنني فعله هو التلويح والقول: “مرحبًا بالجميع!”. صباح الخير!’ وقالوا جميعًا: “صباح الخير”، وابتسموا نوعًا ما بطريقة ودية لطيفة جدًا.
وسمعت لاحقًا أن تشرشل ومونتغمري أرادا الظهور على ساحل كينت كجزء من جهود الحلفاء لخداع الألمان وجعلهم يعتقدون أن الغزو سيستهدف كاليه، وليس على بعد 150 ميلًا (240 كيلومترًا) إلى الغرب في نورماندي.
بعد الحرب، عملت أوترام في السفارة البريطانية في النرويج ودرست في جامعة سانت أندروز وأكسفورد وهارفارد قبل أن تتزوج وتستقر في مهنة البث. غالبًا ما يُستشهد بها باسمها المتزوج، ديفيز.
ورغم أنها لم تطلق رصاصة واحدة في حالة غضب، إلا أن أوترام وزملاؤها أقنعوا الحراس في قاعدتهم بالقرب من دوفر بتعليمهم كيفية استخدام مدفع رشاش.
“لقد قلت ذات مرة إنني أعتقد أنني السيدة العجوز المحترمة الوحيدة في تشيسويك التي تعرف كيفية استخدام الرشاشات”، قالت. “آمل ألا يُطلب مني أبدًا أن أتظاهر. أنا متأكدة من أنني سأخطئ الهدف هذه الأيام”.
اقرأ القصة: كاسرو الشفرات ورسامو الخرائط ومساعدو الربان: رغم منعهم من المشاركة في القتال، ساعدت النساء في ضمان نجاح يوم النصر
نساء الحرب العالمية الثانية
______
[ad_2]
المصدر