[ad_1]
Alcatraz ، سجن الجزيرة في خليج سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، 4 مايو 2025. نوح بيرغر / AP
“سخيف.” كان هذا هو رد فعل السناتور في ولاية كاليفورنيا سكوت وينر ، وهو ديمقراطي ، والعديد من القادة الآخرين في ولاية غولدن ، على أحدث فكرة دونالد ترامب لإعادة فتح ألكاتراز ، سجن الجزيرة في خليج سان فرانسيسكو ورمز لنظام العقوبات القاسي. تم إغلاقه في مارس 1963 ، تم تحويل Alcatraz بعد عقد من الزمان إلى حديقة وطنية يزورها حوالي 1.2 مليون سائح سنويًا.
كتب ترامب يوم الأحد ، يوم الأحد ، 4 مايو ، أنه أمر بمكتب السجون الفيدرالي ، بالتنسيق مع وزارة العدل ، ومكتب التحقيقات الفيدرالي والأمن الداخلي ، “بإعادة فتح ألكاتراز موسع وإعادة بنائها بشكل كبير ، لإيواء الجناة الأكثر روعة في أمريكا.”
ربط الرئيس المشروع بجهوده الأوسع لتنفيذ عمليات ترحيل جماعية للمهاجرين غير الشرعيين. أثناء انتظار تمويل جديد من الكونغرس ، فإن مراكز الاحتجاز (بسعة 50000 مكان) ممتلئة ، وقد قام القضاء بمحاولاته للترحيل دون عملية قضائية. وكتب ترامب: “لن نحتجز رهينة للمجرمين والبلطجية والقضاة الذين يخشون القيام بعملهم والسماح لنا بإزالة المجرمين الذين دخلوا بلادنا بشكل غير قانوني”.
إن معركة التحرير ترامب ضد الهجرة تأخذ الأولوية على القانون
يقع Alcatraz على قطعة أرض يطلق عليها اسم “The Rock” ، وهي ذروة صخرية تسعة هكتار حيث قام الجيش الأمريكي ببناء حصن ثم سجنًا عسكريًا في عام 1907 ، قبل تسليمه إلى العدالة المدنية في عام 1934. في عام 1963 ، بعد 30 عامًا من افتتاحه ، أغلقه روبرت ف. كينيدي ، العام للعام جون ف. كينيدي. كانت تكاليف الصيانة أعلى ثلاث مرات من السجون الأخرى. كان لابد من تسليم جميع الإمدادات ، بما في ذلك مياه الشرب ، بالقارب.
رمز مهم للأمريكيين الأصليين
كان الكاتراز يضم ذات مرة سجناء أسطوريين مثل آل كابوني. تمكن ثلاثة من السجناء فقط من الفرار ، في عام 1962 ، من خلال قناة تهوية ، لكن لم يتم تأكيدها أبدًا إذا نجوا من التيارات والمياه الجليدية للخليج المؤدية إلى المحيط الهادئ.
منذ عام 1973 ، كان السجن السابق مفتوحًا للجمهور تحت إدارة خدمة الحديقة الوطنية. وفقًا للخبراء الذين استشهدوا به سان فرانسيسكو كرونيكل ، فإن المبنى غير قابل للاستخدام تمامًا. لا يوجد مياه جارية ، ولا نظام مياه الصرف الصحي ، ولا يوجد سوى عدد قليل من الأقسام الكهربائية.
لا يمكن فصل فكرة إعادة فتح Alcatraz عن مشروع ترامب لاستعادة سرد التاريخ الأمريكي ، والذي ، وفقًا له ، لديه الكثير من التنازلات للأقليات. Alcatraz هو رمز مهم للأمريكيين الأصليين. في عام 1969 ، احتل سجن الجزيرة طلاب يزعمون أنهم من جميع القبائل ، وهي حركة استيقظت من الوعي الأمريكي حول محنة الشعوب الأصلية. تم تجديد إعلان الوقت ، “ترحيب الهنود” ، الذي تم رسمه على قفص الاتهام ، بالذكرى الخمسين للاحتلال.
كل عام في منتصف أكتوبر ، لا يحتفل Alcatraz يوم كولومبوس ، كما هو الحال في أجزاء من البلاد ، الذي يمثل “يوم كريستوفر كولومبوس” ، المستكشف الذي مهد الطريق للاستعمار ، ولكن “يوم الشعوب الأصلية”. في 28 أبريل على الحقيقة الاجتماعية ، أعلن ترامب عن نيته إعادة كولومبوس يوم “من الرماد” على الرغم من محاولات الديمقراطيين “لتدمير كريستوفر كولومبوس ، (و) سمعته”.
ترجمة مقال أصلي نشر بالفرنسية على lemonde.fr ؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.
أعد استخدام هذا المحتوى
[ad_2]
المصدر