[ad_1]
وقد حث الأشخاص الذين تشوهت أسماؤهم بسبب التصحيح التلقائي شركات التكنولوجيا على حل المشكلة بشكل أسرع، حيث قال شخص تم تحويل اسمه إلى “الشيطان”: “لقد سئمت من ذلك”.
الأشخاص الذين يحملون أسماء أيرلندية وهندية وويلزية هم من بين أولئك الذين يطالبون بتحسين الأنظمة التي تعمل على الهواتف وأجهزة الكمبيوتر كجزء من حملة “أنا لست خطأً مطبعيًا”.
قال سافان تشاندني غانديشا، 34 عاماً، وهو منشئ محتوى هندي بريطاني تم تصحيح اسمه تلقائياً إلى الشيطان: “من المهم أن تصبح التكنولوجيا أكثر شمولاً”.
قالوا: “لقد تم تصحيح اسمي أيضًا إلى سافانت”. “في بعض الأحيان يتم تصحيحه إلى Savan، أو لا يتم قبول الواصلة في النماذج عبر الإنترنت وهذا يزعجني.
“حتى في الهند تم تصحيح اسمي إلى “Sawan”، وهي ليست مجرد قضية باللغة الإنجليزية. إنه شيء متعدد اللغات.”
وقدرت الحملة أن أربعة من كل 10 أسماء أطفال ولدوا في إنجلترا وويلز في عام 2021 اعتبرت “خاطئة” أو “غير مقبولة” عند اختبارها في قاموس مايكروسوفت الإنجليزي.
وقد دعمت الصحفية دروتي شاه الحملة بعد أن رأت تصحيح اسمها تلقائيًا إلى “Dirty” و”Dorito”.
قالت: “اسمي الأول ليس طويلًا – ستة أحرف فقط – ولكن عندما يظهر كخطأ أو يكون مشوهًا ويعتبر كيانًا غير معروف، فإن الأمر يشبه القول إنه ليس اسمك فقط هو المخطئ، ولكنك أنت أيضًا”. نكون.”
وكتبت مجموعة الحملة – التي أنشأتها مجموعة من الأشخاص العاملين في الصناعات الإبداعية في لندن – رسالة مفتوحة إلى شركات التكنولوجيا، أشارت إلى أنه بين عامي 2017 و2021، ولد 2328 شخصًا يحملون اسم إسمي، مقارنة بـ 36 نايجل. يتم تصحيح Esmae تلقائيًا إلى Admar، بينما لم يتغير Nigel.
وقال غانديشا: “هناك الكثير من الأسماء المتنوعة في الأغلبية العالمية، لكن التصحيح التلقائي يركز على الغرب والأبيض”.
وقد تم الاتصال بفيسبوك ومايكروسوفت للتعليق.
أطلقت مايكروسوفت في السابق مدققًا إملائيًا شاملاً في برنامجها Office 365، والذي يمكن تمكينه لمطالبة المستخدم، على سبيل المثال، بتبديل “مدير المدرسة” إلى “رئيسي”، و”رئيسي” إلى “خبير”، و”القوى العاملة” إلى “القوى العاملة”. .
في العام الماضي، قامت منظمة People Like Us، وهي منظمة غير ربحية، بحملة لوحات إعلانية تسلط الضوء على التحيز التلقائي لصالح التراث البريطاني وربطت القضية بفجوة الأجور العرقية.
راشمي ديال تشاند، الأستاذ في جامعة نورث إيسترن في الولايات المتحدة والذي يتم تصحيح اسمه أحيانًا إلى ساشيمي، يدعم الحملة الأخيرة ويقول: “بالنسبة للأشخاص الذين يحملون أسماء مثل اسمي، فإن التصحيح التلقائي ليس مريحًا ومفيدًا. إنه غير مفيد. ونعم – إنه ضار.
وخلص بحثها حول التحيز العنصري للتصحيح التلقائي إلى ما يلي: “نعتمد جميعًا بشكل متزايد على الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية ومعالجات النصوص والتطبيقات التي تستخدم التصحيح التلقائي. ومع ذلك فإن التصحيح التلقائي يشتمل على مجموعة من الإعدادات الافتراضية ــ بما في ذلك القواميس ــ التي تساعد بعض مستخدميه على التواصل بسلاسة على حساب الآخرين الذين لا يستطيعون ذلك.
وقالت كارين فوكس، التي يُطلق على طفليها اسم إيوين ونيامه، عن التصحيح التلقائي: “الخط الأحمر يزعجني – لم أختر الاسم “الخاطئ” لطفلي. تقوم شركات التكنولوجيا بتحديث القواميس باللغة العامية طوال الوقت، وأعتقد أنه ينبغي أن يكون أمرًا سهلاً، وبالتأكيد أولوية.
تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة
احصل على عناوين وأبرز أحداث اليوم عبر البريد الإلكتروني مباشرة إليك كل صباح
إشعار الخصوصية: قد تحتوي النشرات الإخبارية على معلومات حول المؤسسات الخيرية والإعلانات عبر الإنترنت والمحتوى الممول من أطراف خارجية. لمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية الخاصة بنا. نحن نستخدم Google reCaptcha لحماية موقعنا الإلكتروني وتنطبق سياسة خصوصية Google وشروط الخدمة.
بعد الترويج للنشرة الإخبارية
أسماء الفتيات الشائعة للأطفال المولودين في عام 2021 والتي تميل إلى التصحيح التلقائي:
الدعاء (الذي يتحول إلى اليوم)
ميرها (العث)
ليانا (ليبيون)
أسماء الأولاد الشائعة التي تحير البرنامج:
رافي (الغضب)
ميلو (مول)
عيسى (الأحمر)
[ad_2]
المصدر