[ad_1]
أعضاء اتحاد المزارعين Jeunes Agriculteurs (JA) يقفون بجوار الجرارات ويحملون لافتة مكتوب عليها “دع الإنتاج الزراعي الفرنسي” أمام محافظة رين، غرب فرنسا، في 21 فبراير 2024. SEBASTIEN SALOM-GOMIS / AFP
في يوم الخميس الموافق 15 فبراير، أعلن ثلاثة من أكبر مديري الأصول المالية في العالم – جيه بي مورجان، وستيت ستريت، وبلاك روك – أنهم سيغادرون تحالف العمل المناخي 100+، الذي يقوم بحملات لضمان اتخاذ أكبر الشركات المسببة لانبعاثات الغازات الدفيئة في العالم الإجراءات اللازمة. بشأن تغير المناخ. وفي الوقت نفسه، أصبح المزيد والمزيد من المصنعين، من المواد الكيميائية إلى السيارات، يتحدون علناً المعايير البيئية التي يخضعون لها. وخلال الشهر الماضي، كان المزارعون في جميع أنحاء أوروبا يحتجون على جراراتهم. من المؤكد أن التحول البيئي بدأ بداية سيئة. إن الرياح السيئة القادمة من الولايات المتحدة تهب عبر أوروبا.
اقرأ المزيد “إن التحول المناخي هو تحول مماثل في الحجم للثورات الصناعية الماضية”
تم الوصول إلى مستوى جديد مع ثورة المزارعين حيث أنها حظيت بدعم غالبية السكان. ومع ذلك، فإن فكرة التحول في حد ذاتها هي نتيجة لتسوية سياسية، تم التوصل إليها بشق الأنفس في حالة أوروبا، والتي تتمثل في نقل اقتصادنا ومجتمعنا تدريجياً من حالة حالية، تعتبر غير مرضية أو حتى خطيرة، إلى حالة أخرى أكثر استقراراً وأكثر استقراراً. أكثر احتراما للكوكب. ويصاحب هذه العملية حوافز لتغيير السلوك ومساعدة ضحايا هذه التغييرات. وهذا هو بشكل خاص طموح السياسات الزراعية الأوروبية والوطنية الجديدة، التي تجمع بين المساعدات المالية والالتزامات بالتنوع البيولوجي والحد من استخدام المواد الكيميائية.
ومثلها كمثل كل السياسات التي يتم التفاوض عليها والتي تجعل المساعدات مشروطة بالممارسة، فإنها تكون مصحوبة بقواعد تنظيمية ومعايير. وهي تعمل اليوم على حشد استياء المزارعين، من مزارعي الحبوب الأغنياء في الشمال إلى مربي الماشية الفقراء في الجنوب. بعبارة أخرى، الفائزون في الإنتاجية ــ صادرات الأغذية الزراعية استفادت إلى حد كبير من الانفتاح على التجارة الحرة ــ والخاسرون في هذا السباق على القدرة التنافسية، الذين يواجهون خطر اختفائهم، ويحلمون بالحمائية والأسعار الثابتة . كيف يمكننا أن نجمع بين خيطي هذه المكوك الذي ينسج الاقتصاد والتاريخ والثقافة والمناخ والأساطير معًا؟ أولا، من خلال الاعتراف بأن التحول سيكون عقيما في غياب الإجماع الاجتماعي. مشروع سياسي ضخم.
ترجمة المقال الأصلي المنشور باللغة الفرنسية على موقع Lemonde.fr؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.
[ad_2]
المصدر