[ad_1]
في 15 نوفمبر 2023، خلال الشهر الثاني من حرب الإبادة الجماعية الإسرائيلية على قطاع غزة، طرح محمد قاسي، الصحفي في قناة TV5 Monde الفرنسية، سؤالاً بسيطًا على المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي الناطق بالفرنسية، أوليفييه رافوفيتش، في برنامج الأخبار اليومي. 64′ لوموند إن فرانسيه.
“هل تعتبرون مداهمة المستشفيات في غزة جريمة حرب؟”
ولكن بدلاً من تقديم إجابة واضحة على سؤال بسيط، كان رافوفيتش مراوغاً، ورفض إدانة اقتحام الجيش الإسرائيلي لمستشفيات غزة، وأكد خارج السياق: “لقد قتلت حماس الأطفال، واغتصبت النساء، وداهمت المنازل ونهبت”.
ورد قاسي: إذن هل تقول إنك تتصرف مثل حماس؟
وكان سؤال كاسي الأخير بمثابة القشة الأخيرة للمتحدث الإسرائيلي، الذي قال بغضب إن كاسي لا يقوم بدوره كصحفي ولكنه يتحدث بناءً على موقفه السياسي.
وكان من الممكن أن تنتهي هذه المواجهة هنا. لكن غضب رافوفيتش تزايد، وكانت النتيجة أن أصدرت قناة TV5 Monde بيانًا في 20 نوفمبر يوبخ فيه كاسي، موقعًا من أربعة مديرين تنفيذيين، وجاء فيه أنه في المقابلة “لم يتم احترام القواعد الصحفية المطبقة على أي مقابلة”. مضيفاً أن “هذا أدى إلى الانطباع، في السؤال الأخير، بأن أساليب تدخل الجيش الإسرائيلي تعادل استراتيجية حماس، وهي منظمة تعتبرها العديد من الدول إرهابية”.
وأعربت القناة عن أسفها الشديد لسير المقابلة وانتهائها المفاجئ، مؤكدة أنها ستتخذ كافة الإجراءات اللازمة لضمان بقاء التغطية متوازنة في “سياق التوتر الكبير”.
روكسان رواس رافوفيتش: الملايين في وسائل الإعلام
على الرغم من أن بيان قناة TV5 Monde قد يبدو ببساطة متسقًا مع التحيز الساحق المؤيد لإسرائيل والذي ظهر في وسائل الإعلام الغربية منذ 7 أكتوبر مباشرة، إلا أن قضية أوليفييه رافوفيتش لها بُعد آخر لم يتم تسليط الضوء عليه بشكل كافٍ.
لكي نفهم تأثير رافوفيتش على وسائل الإعلام الفرنسية، فلابد وأن ندرس الحياة المهنية لزوجته روكسان رواس رافوفيتش.
روكسان رواس رافوفيتش وأوليفييه رافوفيتش (غيتي / فيسبوك)
في عام 2021، أنشأت روكسان رافوفيتش مجموعة StudioFact Media Group بالشراكة مع جاك أراغونيس. تصف StudioFact نفسها بأنها “أول مجموعة سمعية بصرية فرنسية تنتج محتوى أصليًا يعتمد حصريًا على قصص حقيقية”، وتعمل مباشرة مع المجموعة المملوكة للدولة، تلفزيون فرنسا، التي تدير خمس قنوات، بالإضافة إلى LCP (القناة البرلمانية) وRTBF. ، هيئة الإذاعة البلجيكية الناطقة بالفرنسية.
في 26 أكتوبر – أقل من 20 يومًا بعد عملية طوفان الأقصى – أنتجت شركة StudioFact الفيلم الوثائقي “حماس: الدم والسلاح لبرنامج Complément d’enquête (مزيد من التحقيق) الذي تم بثه على القناة الفرنسية 2 (جزء من التلفزيون الفرنسي)، وفقًا لما جاء في آلان غريش، صحافي فرنسي ومؤسس موقع Orient XXI في مقال نشر في صحيفة لوموند ديبلوماتيك.
لقد قامت شركة StudioFact التي تملكها السيدة رافوفيتش، بدمج نفسها بشكل كامل في وسائل الإعلام الفرنسية. وفي عام 2022، اشترت المجموعة القابضة الفرنسية Les Echos – Le Parisien Groupe 30 بالمائة من أسهم StudioFact.
ووفقا لموقع أكريميد الفرنسي لرصد وسائل الإعلام، فإن تغطية لو باريزيان (وهي صحيفة فرنسية يومية وهي جزء من المجموعة) للحرب على غزة لم تكن متوازنة على الإطلاق، وبدلا من ذلك أظهرت انحيازا مطلقا للرواية الإسرائيلية، قائلة: “إن نقلت الصحيفة وجهة نظر واحدة فقط: كيف ترى الحكومة الإسرائيلية غزة وتقدمها لبقية العالم، وعلى مدار أكثر من شهرين، لم يظهر وجه واحد لمدني فلسطيني على الصفحة الأولى من صحيفة لو باريزيان.
ونشرت “أكريمد” تحليلا آخر للخطاب الإعلامي الفرنسي، أوضحت فيه الحصانة الإعلامية التي يتمتع بها المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي الناطق بالفرنسية، أوليفييه رافوفيتش. للقيام بذلك، أجرت مقارنة بسيطة بين مقابلتين بثتهما قناة BFM TV الفرنسية بفارق دقائق في 10 أكتوبر 2023.
الأولى كانت مع رافوفيتش الذي تحدث بحرية دون مقاطعة أو استجواب، حتى عندما أكد: “اليوم نضرب قطاع غزة بقوة. يمكنهم البكاء، يمكنهم طلب المساعدة، ولن يساعدهم أحد”.
وبعد دقائق قليلة، تمت استضافة زياد مدوخ، مدرس اللغة الفرنسية من غزة، لإجراء مقابلة ثانية على القناة. وأشار إلى وحشية المجازر الإسرائيلية وذبح المدنيين، لكن قاطعه الصحفيون في استديو باريس مرارا وتكرارا، وكرروا الرواية الإسرائيلية: أنها لا تستهدف المدنيين في غزة.
ضيف مدلل
اخترقت روكسان رافوفيتش وسائل الإعلام الفرنسية وأثرت على تغطيتها آنذاك، وهذا ما ضمن معاملة زوجها كضيف مدلل، لا يُسمح للقنوات الفرنسية بإحراجه. ومع ذلك، فإن قوة روكسان رافوفيتش تذهب إلى أبعد من StudioFact.
وفقًا لمدونة للصحفي الفرنسي المخضرم جاك ماري بورجيه: “مزيد من التحقيق: الزوج يبيض إسرائيل، والزوجة تشوه حماس”، اشترت روكسان رافوفيتش تلفزيون إنفوليف، أول محطة تلفزيون دولية تبث من القدس المحتلة (محطة كانت مملوكة سابقًا لإسرائيل). زوجها).
كما حصلت على عقد بقيمة 35 مليون دولار لتوجيه وإنتاج العروض والتقارير والبرامج الترفيهية للتلفزيون الفرنسي. علاوة على ذلك، فقد أبرمت عقد شراكة مع صحيفة ليبراسيون الفرنسية اليومية، والتي كان مدير تحريرها منذ عام 2020 هو الصحفي الفرنسي الإسرائيلي دوف ألفون، وهو مراسل سابق لصحيفة هآرتس في باريس، بالإضافة إلى ضابط مخابرات إسرائيلي سابق من إسرائيل. الوحدة 8200 في الجيش الإسرائيلي.
تشتمل مسيرة روكسان رافوفيتش المهنية اللامعة أيضًا على كونها المدير العام لشركة الإعلام العملاقة FremantleMedia، التي أنتجت بعضًا من أكبر العروض الترفيهية في العالم.
منذ بداية الحرب على غزة، كانت مواقف رافوفيتش واضحة، خاصة عندما يتعلق الأمر بالترويج للادعاءات الملفقة حول أحداث 7 أكتوبر.
على سبيل المثال، أعادت نشر تدوينة حول “الاغتصاب من قبل إرهابيي حماس، ونزع أحشاء النساء وقتلهن بطريقة مخطط لها مسبقًا خلال مذبحة 7 أكتوبر”.
وبطبيعة الحال، تبين أن هذا كذب، وتم فضحه في العديد من التقارير اللاحقة التي نشرتها وسائل الإعلام الغربية، وكان آخرها تقرير وكالة أسوشيتد برس (AP).
وبالعودة إلى مقال آلان غريش، ودور المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أوليفييه رافوفيتش في السماح له بالترويج للرواية الإسرائيلية بشكل مريح، يشير غريش إلى نقطة مهمة للغاية: أن إسرائيل تتمتع بميزة على الدول الأخرى.
“يبدأ المسؤولون ووسائل الإعلام الغربية من الافتراض بأن إسرائيل تقول الحقيقة”، كما يكتب غريش. “ينطق رافوفيتش بالأكاذيب بلا خجل، بثقة شخص يعلم أنه نادرًا ما يتم استجوابه: لقد كرر اختراعات حول 7 أكتوبر وما تلاه: نزع أحشاء امرأة حامل، واحتجاز أطفال إسرائيليين في أقفاص. (…) ومع ذلك، وعلى الرغم من أكاذيبه الواضحة، فإنه لا يزال يتلقى ترحيبا حارا ومتسامحا من العديد من وسائل الإعلام الفرنسية التي نادرا ما تتحدى تصريحاته.
ما يقوله غريش يظهر بوضوح لمتابعي وسائل الإعلام الفرنسية أن الرواية الإسرائيلية نادرا ما تجد من يدحضها.
لكن هذا كان الحال حتى قبل 7 تشرين الأول/أكتوبر، على سبيل المثال خلال سلسلة الحروب على غزة التي سبقت طوفان الأقصى، وفي أعقاب اغتيال الصحافية الفلسطينية الأميركية شيرين أبو عقلة.
رداً على مقتل أبو عقلة، تبنى الخبر الأول في وسائل الإعلام الفرنسية بيان الجيش الإسرائيلي الذي نفى قتل أبو عقلة. وبعد أيام فقط، اضطرت إلى التراجع، لكن هذا التراجع لم يصل إلى الصفحات الأولى.
هذه ترجمة منقحة من نسختنا العربية. لقراءة المقال الأصلي اضغط هنا.
ترجمه روز شاكو
هذه المقالة مأخوذة من منشوراتنا العربية الشقيقة، العربي الجديد، وتعكس المبادئ التوجيهية التحريرية الأصلية وسياسات إعداد التقارير الخاصة بالمصدر. سيتم إرسال أي طلبات للتصحيح أو التعليق إلى المؤلفين والمحررين الأصليين.
هل لديك أسئلة أو تعليقات؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني على: info@alaraby.co.uk
[ad_2]
المصدر