[ad_1]
اشترك في النشرة الإخبارية المجانية لـ IndyArts للحصول على أحدث الأخبار والمراجعات الترفيهية اشترك في النشرة الإخبارية المجانية لـ IndyArts
“كن لطيفًا مع الديوك الرومية في عيد الميلاد” ، كتب بنجامين زيفانيا في قصيدة أعلم أنه سيكون فخوراً بها عندما تعلم أن مئات الأطفال في جميع أنحاء المملكة المتحدة جعلوا نباتيين. أقول “كتب” ولكن في الواقع، بسبب قراءاته الدافئة للغاية، أراهن أن عدد الأطفال الذين سمعوا هذا السطر يقرأ بصوت عالٍ أكثر من قراءته بأنفسهم. ينتهز المعلمون فرصة بيع شاعر لا يبدو أو يبدو وكأنه شاعر مبتذل. “انظروا يا أطفال!” أتصورهم وهم يقولون “بن الأسود! إنه من برمنغهام! إنه مضحك!” واليوم، وبشكل مفجع، أصبح واحدًا من الأشياء التي يتوقع الأطفال أن يكون عليها الشعراء: ميتًا.
وفقًا لمعظم التقارير، تم تشخيص إصابة صفنيا بورم في المخ منذ ثمانية أسابيع، وهو ما يبدو أنه قتله عن عمر يناهز 65 عامًا. أعتقد أنه سيشكرني على عدم تلطيف الأشياء. في قصيدة عن الإعلام، سأل القراء: “كيف تحب حقيقتك؟”/ قضمة صوتية صغيرة الحجم سهلة المضغ، مع رأس ناطق يقول إن الضحية مثلك/ وعندما تهضم الأهوال، “لقد رأيت/ تجد الخير، تجد الشر، ولا بينهما…” لا. صفنيا أحب الأشياء الواضحة. إذن هناك: لقد مات.
بعد أن أجريت مقابلة مع صفنيا في عدة مناسبات، لا أستطيع استيعاب فكرة فقدان قوة الحياة اللطيفة والمبهجة بهذه السرعة. غالبًا ما أتعامل مع المقابلات بقلق، مع العلم أنني سأضطر إلى طرح أسئلة شخصية – قد يقول البعض أنها عدوانية. إنه أمر صعب، لكن صفنيا جعله سهلا. “هل تعلم أنني عقيم؟” قال لي خلال دقائق من لقائنا الأول. وسرعان ما كان يخبرني عن الحزن العميق الذي صاحبه معرفة أنه لن ينجب أطفالًا أبدًا، ويتحدث عن كيفية تأثير ذلك على علاقاته مع النساء، ويطلب مدخلاتي، ويدفع المحادثة بلطف إلى زوايا وزوايا أركان الحياة. الأمل والفشل المحتمل. كصحفية، كنت صغيرًا وشعرت بأنني خارج نطاق أعماقي.
عندما عدت إلى محطة القطار بعد ذلك، شعرت كما لو أن هذا الثقل من الموضوع الضخم قد مر عبري بسرعة كبيرة. ولكن عندما عدت إلى المنزل واستمعت مرة أخرى إلى مسجل الصوت الخاص بي، تذكرت أن صفنيا كان يتحدث ببطء، وأبطأ من معظم الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات، وبلغة سهلة التدفق. سمعت المساحة الناعمة المحيطة بحديثنا، وسمعتها تتفاقم بينما كنت أواصل وظيفتي، وأسأله عن الحقائق الواضحة عن ماضيه.
بنيامين زيفانيا يتحدث في الحفلة الموسيقية من أجل هايتي، التي رعاها TUC، في مبنى الكونجرس في لندن
(السلطة الفلسطينية)
ولد زيفانيا، وهو ابن ساعي بريد بربادوسي وممرضة جامايكية، في برمنغهام عام 1958. وقد أبعده عسر القراءة عن التعليم النظامي. قال لصحيفة الغارديان في عام 2015: “أتذكر معلمًا يتحدث عن أفريقيا و”المتوحشين المحليين”، وكنت أقول له: من أنت لتتحدث عن المتوحشين؟” كانت تقول: “كيف تجرؤ على تحديي؟” – وهذا من شأنه أن يوقعني في مشكلة. ذات مرة، عندما كنت أجد صعوبة في التعامل مع الكتابة وطلبت بعض المساعدة، قال لي أحد المعلمين: “لا بأس”. لا يمكننا جميعًا أن نكون أذكياء، ولكن سينتهي بك الأمر إلى أن تصبح رياضيًا جيدًا، فلماذا لا تخرج وتلعب بعض كرة القدم؟ فكرت: “أوه عظيم”. لكنني أدركت الآن أنه كان يصورني بطريقة نمطية”.
عرف صفنيا أن لديه قصائد في “رأسه حتى ذلك الحين”. عندما كان عمره 10 أو 11 عامًا، بدأت أخته في تدوينها له. وقال: “عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، كنت أستطيع القراءة بشكل أساسي، لكن كان من الصعب أن أتوقف عن العمل”. “اعتقدت أنه طالما أنك تستطيع أن تقرأ قيمة الورقة النقدية، فأنت تعرف ما يكفي، أو يمكنك أن تسأل صديقًا …”
لقد شكل كفاحه لفهم اللغة المكتوبة ركيزة قوية في العمل الذي واصل إبداعه. ابني مصاب بالتوحد وكان بطيئًا في تعلم القراءة والكتابة، على الرغم من كونه ذكيًا جدًا. سأتذكر دائمًا اليوم الذي أدركت فيه أن طفلي تعلم الضحك على البالغين الذين رعاه؛ لقد وجدته يحمل كتابًا من شعر صفنيا، يقرأ قصيدة بعنوان “الجانب المشمس لأعلى”. تم تقديم هذه القصيدة في الكتاب رأسًا على عقب، بهدف العبث بالنظام. “عندما يرى الناس/ يقرأون من الأعلى/ من الأسفل/ يفكرون/ ربما،/ القارئ/ لا يستطيع القراءة/ لكن/ يجب عليك/ تبتسم الآن/ لأنك/ وجدت/ قصيدة/ انتهى الأمر/ تضلل.” لا بد أن ابني حفظ هذه القصيدة عن ظهر قلب في دقائق، لكنه أحب حمل الكتاب، وحمله معه في وسائل النقل العام. وبعد يوم من إخباره أنه أقل من أقرانه، استمتع بمسحة الذكاء التي منحها صفنيا.
حول فيلم “Sunny Side Up” ديناميكية القوة بأكملها بين ابني المصاب بالتوحد ومعلميه؛ لقد منحته الثقة لمواصلة القراءة. إنها واحدة من قصائد صفنيا العديدة التي أظهرت للأطفال كيف يكونوا أكثر ذكاءً من معلميهم البالغين. وما نسميه الآن “التفكير النقدي” جاء مجانًا في كتبه.
صفنيا في برنامج “Music Box” على قناة The Independent، يتحدث عن كيف أصبح مؤلفًا
(المستقل)
اشتهر صفنيا بخروجه من الجريمة. في بداية حياته، تم القبض عليه بتهمة السطو في شبابه وتم كسره. لقد تحدى الصور النمطية العنصرية. لقد رفض التوافق مع المواقف الثنائية بشأن أي شيء. وعندما يتعلق الأمر بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، شعر أنه “لأسباب يسارية، أعتقد أننا يجب أن نترك الاتحاد الأوروبي ولكن الطريقة التي نخرج بها خاطئة تماما”.
ومع ذلك، فإن حملته في مجال حقوق الحيوان هي التي ستظل في ذاكرة صفنيا كثيرًا. أصبح نباتيًا في التاسعة من عمره، ونباتيًا في الثالثة عشرة. وفي العام الماضي، أخبر صحيفة الغارديان أن قراره له جذور في كيفية معاملته في المدرسة. “لقد واجهت العنصرية داخل وخارج الفصل الدراسي، لذلك كنت أجد نفسي في كثير من الأحيان جالسًا في الزاوية أتحدث إلى القطط المحلية في الملعب. عندما كانت القطط بعيدة، كنت أتحدث مع الطيور والنحل. ومن المثير للدهشة أنني لم أقابل قط حيوانًا عنصريًا”. “كان البعض متوترين عندما اقتربوا مني لأول مرة، وكان البعض الآخر يقوم ببعض الزيارات قبل أن يقتربوا مني، ولكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى نتمكن من التواصل. وبعد ذلك سنتسكع معًا.
كان لسياسة صفنيا البيئية الماكرة تأثير عميق. أستطيع أن أتذكر بوضوح ابنتي وهي تركض إلى المنزل من المدرسة الابتدائية في اليوم الذي شغّلت فيه قصيدة “تركيا الناطقة” لصفنيا، وهي تصرخ: “أمي! أمي!” لقد كنت على حق!» تقول العبارة: “كن لطيفًا مع الديوك الرومية في عيد الميلاد / لا تأكلها، أبقِها على قيد الحياة / يمكن أن تكون يا صديقي، وليست على طبقك / قل، أنت! ” تركيا أنا إلى جانبك.
الأمر هو أنك إذا تحدثت معه، سيجد صفنيا طريقة تجعلك تشعر كما لو كنت في نفس الجانب. لقد فعل ذلك من خلال الاستماع. لقد فعل ذلك بالحب. يمكنك سماع ذلك بصوته الغني والمنخفض واللطيف. تذكر صفنيا بعدم أكل الديك الرومي. لأنه، كما قال: “الديوك الرومية رائعة، والديوك الرومية شريرة/ كل ديك رومي لديه أم.”
[ad_2]
المصدر