[ad_1]
دعمكم يساعدنا على رواية القصة
من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى شركات التكنولوجيا الكبرى، تتواجد صحيفة The Independent على أرض الواقع أثناء تطور القصة. سواء أكان الأمر يتعلق بالتحقيق في الشؤون المالية للجنة العمل السياسي المؤيدة لترامب التابعة لإيلون ماسك أو إنتاج أحدث فيلم وثائقي لدينا بعنوان “الكلمة”، والذي يسلط الضوء على النساء الأمريكيات اللاتي يناضلن من أجل الحقوق الإنجابية، فإننا نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.
وفي مثل هذه اللحظة الحرجة من تاريخ الولايات المتحدة، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بمواصلة إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.
تحظى صحيفة “إندبندنت” بثقة الأميركيين عبر الطيف السياسي بأكمله. وعلى عكس العديد من المنافذ الإخبارية الأخرى عالية الجودة، فإننا نختار عدم استبعاد الأمريكيين من تقاريرنا وتحليلاتنا من خلال نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. نحن نؤمن بأن الصحافة الجيدة يجب أن تكون متاحة للجميع، وأن يدفع ثمنها أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
دعمكم يصنع الفارق. اقرأ المزيد
انبهر مشاهدو برنامج “الخونة” الشهير على قناة بي بي سي وان باستراتيجية المتسابقة “شارلوت” الجريئة: تزوير اللهجة الويلزية.
اعتمدت مديرة الأعمال البالغة من العمر 33 عامًا والمقيمة في لندن هذه الشخصية في محاولة لتعزيز مصداقيتها بين زملائها اللاعبين، ومن اللافت للنظر أن الحيلة تبدو ناجحة.
لكن هل لتكتيكها أي أساس في الواقع؟ هل يمكن لللكنة أن تؤثر بشكل حقيقي على كيفية إدراكنا لموثوقية شخص ما؟
من المثير للدهشة، نعم. تشير الدراسات إلى أن الطريقة التي يتحدث بها الشخص، بما في ذلك لهجته، يمكن أن تؤثر بشكل كبير على مدى جدارته بالثقة. يمكن للنبرة المألوفة أو المطمئنة أن تعزز الثقة، في حين أن اللهجة غير المألوفة يمكن أن تثير الشك أو عدم اليقين في بعض الأحيان.
في حالة شارلوت، قد يكون اعتماد اللهجة الويلزية قد ساهم في نجاحها في خداع زملائها المتسابقين. ويبقى أن نرى ما إذا كانت هذه الخطوة المحسوبة ستقودها في النهاية إلى النصر، لكنها تسلط الضوء بلا شك على القوة الرائعة لللكنات في تشكيل التصورات الاجتماعية.
وجدت دراسة حديثة أجرتها جامعة كامبريدج أن لهجة النطق المتلقاة (RP)، والتي غالبًا ما تُعتبر فاخرة، يُنظر إليها على أنها الأقل احتمالية للانخراط في السلوك الإجرامي، في حين يُنظر إلى لهجات ليفربول وبرادفورد على أنها أكثر احتمالية.
مع استمرار تأثير اللهجات على علاقاتنا الاجتماعية والمهنية، تحدثنا إلى خبراء لغويين لاستكشاف كيفية تأثير هذه الإشارات الدقيقة على قرارات الثقة لدينا.
فتح الصورة في المعرض
صورة مقربة لامرأة شابة تصرخ بشيء ما
لا تنقل اللهجات معلومات محددة بطبيعتها، لذا فإن الانطباعات التي نشكلها غالبًا ما تتأثر بالمعتقدات النمطية والارتباطات التي لدينا مع لهجات معينة، كما توضح ناتالي برابر، أستاذة اللغويات في جامعة نوتنغهام ترنت.
“ما نعرفه هو أن الناس يصدرون أحكامًا سريعة جدًا على الآخرين بناءً على لهجاتهم، وأنهم يميلون إلى أن يكونوا حول نوعين رئيسيين من السمات؛ يقول برابر: “المكانة والتضامن”. “الحالة تتضمن أشياء مثل، ما مدى ذكاء هذا الشخص؟ كم هو غني هذا الشخص؟
“ما وجدناه في البحث هو أن بعض اللهجات، مثل اللهجات الرسمية أو اللهجات الفاخرة من جنوب شرق إنجلترا، تميل إلى الحصول على تصنيف أعلى في سمات المكانة هذه.
“ومع ذلك، يشير التضامن إلى أشياء مثل، ما مدى جدارة هذا الشخص بالثقة؟ كم أحب هذا الشخص؟ كم هو مضحك هذا الشخص؟ لذلك، نحن نميل إلى إنشاء هذه الأنواع من الارتباطات بلهجات معينة.
ما هي اللهجات التي يميل الناس إلى الثقة بها أكثر؟
تسلط الدراسات حول تحيز اللهجة الضوء على الاتجاهات الشائعة التي تشير إلى تفضيل اللهجات الأكثر ليونة، مثل الويلزية والأيرلندية.
فتح الصورة في المعرض
جلست امرأتان على الأريكة لإجراء محادثة جادة
يقول برابر: “هناك لهجات معينة تميل، بغض النظر عمن يستمع إليها، إلى تحقيق درجة عالية من التضامن في أشياء مثل الجدارة بالثقة”. “وهذا يشمل اللهجات الاسكتلندية العامة والأيرلندية واللهجات من الشمال الشرقي. مثل نيوكاسل، التي تميل إلى التقييم العالي للتضامن.
“ربما يرجع ذلك إلى أن الناس لديهم ارتباطات إيجابية للغاية بتلك الأماكن أو يعتقدون أن الأشخاص الذين يأتون من هناك ودودون، ومن ثم يربطون ذلك بلهجات الناس.”
فتح الصورة في المعرض
(إيان ويست / السلطة الفلسطينية) (سلك السلطة الفلسطينية)
تبنت شارلوت بيرمان، مديرة الأعمال من لندن البالغة من العمر 33 عاماً، هذه الصورة النمطية باستخدام اللهجة الويلزية في محاولة لكي يُنظر إليها على أنها جديرة بالثقة في الموسم الأخير من برنامج هيئة الإذاعة البريطانية الشهير The Traitors.
يقول نويل وولف، الخبير اللغوي في منصة تعلم اللغات Babbel: “إن جودة الأغاني الغنائية الموسيقية تتمتع بسحر لا يمكن إنكاره وقد لاحظ الناس أن لها تأثيرًا مهدئًا تقريبًا”.
“في حالة شارلوت، يبدو أن استخدامها لهجة والدتها الويلزية قد خدمها جيدًا لأنها لا تزال في المنافسة، ومع ذلك، كانت إيلين، التي تتحدث اللغة الويلزية بطلاقة ومواطنة كارديف، ثالث لاعبة يتم “قتلها”، لذا فهي ليست دائمًا استراتيجية صارمة “.
ما هي اللهجات التي يميل الناس إلى الثقة بها بشكل أقل؟
يقول برابر: “تميل بعض اللهجات الحضرية، من مدن مثل برمنغهام وليفربول، إلى تصنيف منخفض من حيث التضامن والمكانة”. “من الواضح، إذا كانت لديك لهجة معينة، فإنك لا تعتقد أن كل من يتحدث مثلك هو شخص سيئ، ولكن هذا هو نوع الاتجاهات التي نراها عندما نجري تجارب مع مجموعات كبيرة من الناس.
“إذا كانت مدينة كبيرة، فقد يعتقد الناس أنها خطيرة بعض الشيء، أو أن معدلات الجريمة أعلى هناك، ويبدأون في ربط هذه العوامل بهذه اللهجة المحددة أيضًا.”
ويمكن للتمثيل الثقافي أيضًا أن يغذي هذه الرواية.
ويشير برابر إلى أن “هناك بعض الأبحاث المثيرة للاهتمام التي تتناول شخصيات ديزني في الأفلام، وتظهر كيف أن “الأشخاص الطيبين” و”الأشرار” لديهم أنواع مختلفة من اللهجات”. “إذا قيل لك ذلك مرارًا وتكرارًا أن الأخيار والأشرار لديهم لهجات معينة من خلال تمثيلات ثقافية مختلفة، فهذا شيء يصعب التخلص منه.”
هل من المرجح أن نثق بالأشخاص الذين لديهم نفس لهجتنا؟
بشكل عام، يميل الناس أكثر إلى الثقة في اللهجات التي يعرفونها ويقل احتمال ثقتهم في اللهجات التي لا يتعرضون لها إلا بشكل محدود.
يقول وولف: “من المحتم أن التحدث إلى شخص يمتلك نفس لهجة أصدقاء طفولتك، أو أفراد عائلتك، أو المجتمع الذي نشأت فيه، سيعزز الثقة”. “وبالمثل، فإن الاستماع إلى شخص يتحدث بنفس النبرة والإيقاع هو أسهل بكثير في المعالجة المعرفية من محاولة فهم لهجة أخرى.”
ما هي عواقب التحيز في اللهجة؟
يمكن أن يكون للتحيز في اللهجة جميع أنواع التأثيرات الضارة في الحياة الاجتماعية والمهنية.
يقول وولف: “من الناحية التاريخية، شجع التحيز في اللهجة مركزية الثروة والسلطة وحافظ عليها، حيث ظل أولئك الذين يُنظر إليهم على أنهم “يتحدثون جيدًا” راسخين بين نخبة المجتمع، مما يحد من قدرة أولئك الذين يتحدثون لهجات إقليمية على الحركة”. “في الوقت الحالي، يمكن أن يكون للتحيز في اللهجة عواقب مماثلة لأنه يؤدي إلى عدم تكافؤ الفرص في مكان العمل والمدارس والتفاعلات الاجتماعية، حيث تظل الصور النمطية الإقليمية مجازية مفروضة حتى يومنا هذا.”
إذن، كيف يمكننا التغلب على هذا التحيز؟
يقول وولف: “من خلال التعرف على مجموعة متنوعة من اللهجات التي تقدمها المملكة المتحدة وبقية العالم، يمكننا أن نقدر اللهجات نفسها والثقافات المحيطة بها بشكل أفضل، وننمو لنرى اللهجات باعتبارها نسيجًا رائعًا ومثريًا”.
[ad_2]
المصدر