[ad_1]
دعمكم يساعدنا على رواية القصة
مهمتنا هي تقديم تقارير غير متحيزة وقائمة على الحقائق وتخضع للمساءلة وتكشف الحقيقة.
سواء كانت 5 دولارات أو 50 دولارًا، فكل مساهمة لها أهميتها.
ادعمنا لتقديم الصحافة دون أجندة.
اكتشف المزيد
نظرًا لافتقاري إلى الاستفادة من التعليم الكلاسيكي الجيد الذي حصل عليه بوريس جونسون – والذي تم استخدام التباهي الليبرالي به، مرة أخرى، في مذكراته غير الموثوقة Unleashed – فأنا غير قادر على الاقتباس بأي شعور بالثقة مهما كان مرادف “mea culpa” في اللاتينية. لذا، علينا أن نلتزم باللغة الإنجليزية بدلاً من ذلك، ونقترح أنه من الأفضل أن يكون لهذا الكتاب ترجمة “ليس أنا، guv”. لا يتم تفويت أي فرصة لصرف اللوم: ولا يُسمح لكبش فداء بالهروب من القيود؛ ولا توجد حقائق مزعجة تتطفل على ما صورته رفيقته القديمة نادين دوريس، على أنه سقوط مأساوي من نعمة الأبعاد الشكسبيرية أو الكلاسيكية.
في هذا النص، وطوال حياته المهنية، يقارن جونسون نفسه باستمرار بيوليوس قيصر، وبريكليس، وسينسيناتوس، من بين آخرين. وعن سقوطه من السلطة وانهيار إدارته تحته، يقول إنه عندما قرأ خطاب استقالة ريشي سوناك من منصب المستشار (الذي كان يشير إلى النهاية) مع “نثره الرصاصي”، “تمتم، على الأقل داخليًا، “كاي سو، تيكنون” .’ إذا كان قيصر قد تعرض لـ 23 طعنة، فسينتهي بي الأمر بـ 62، بمعنى أن إجمالي 60 وزيرًا قرروا اتباع ساج (ساجد جاويد، وزير الصحة آنذاك) وريشي خارج الباب…” مأساوي، أليس كذلك؟
في الواقع، كما ندرك جميعًا بالتأكيد، فهو أشبه بنوع التاجر الأرستقراطي المزيف الذي قد يظهر في شيء من تأليف ديكنز أو وايلد أو راتيجان. في أحسن الأحوال، يبدو وكأنه محتال مسلي، باعتباره الشخصية التي لا يزال معجبوه يعشقونها: “قل ما يعجبك عن بوريس ولكن…”. وفي أسوأ الأحوال، وهو ما يحدث في كثير من الأحيان، فهو رجل يفضل عدم مواجهة الضرر الذي ألحقه خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بالبلاد، أو الأرواح التي فقدها بلا داع بسبب تردده الكارثي بشأن كوفيد، أو حقيقة تغريمه لخرقه القانون. وكذبوا مرارا وتكرارا على البرلمان.
Unleashed هي أشياء وقحة، وحامضة، ويمكن التنبؤ بها، وتبرئة نفسها. الآن، بطبيعة الحال، فإن الغرض الأساسي من أي سجل تاريخي لرئيس الوزراء هو حماية سمعة المؤلف. أو إعادة التأهيل، في حالة معظمهم. في بعض الأحيان يتم اختيار نشر نسختك في وقت مبكر، وهو ما فعله ونستون تشرشل عندما سارع بإصدار كتابه الضخم المؤلف من ستة مجلدات عن تاريخ الحرب العالمية الثانية، حيث نُشر المجلد الأول في عام 1948 ووصل المجلد الأخير في عام 1953 (عندما كان رئيسا للوزراء مرة أخرى).
وربما كان تشرشل قد أعلن، على نحو ملفق، أن التاريخ سيكون لطيفاً معه لأنه كان ينوي كتابته. لقد كان يشعر بالقلق على نحو غير مبرر، ولكن خليفته لديه سبب وجيه للقلق بشأن الكيفية التي سيسجل بها اسمه في التاريخ. لا يزال يفعل. إن كتابه عبارة عن إعادة صياغة مملة تقريبًا لقضيته التي تم التدرب عليها جيدًا بالفعل، والتي، على الرغم من كل الأدلة والذاكرة الجماعية التي تشير إلى عكس ذلك، فإنه لم يرتكب أي خطأ، وحتى لو فعل ذلك، على طريقة الأمير أندرو، فإنه كان مذنبًا على الإطلاق بارتكابه جريمة. ، إذا كان هناك أي شيء، فهو مشرف للغاية، وواثق للغاية، ولطيف للغاية ومتسامح مع أمثال أوين باترسون (الذي تعرض لللوم أيضًا من قبل مجلس العموم بسبب انتهاكه المتكرر لقواعد ممارسة الضغط).
نعم، جونسون يكتب: “هل كانت مؤامرة؟ أراهن أنها كانت مؤامرة، بمعنى أن الكثير منهم كانوا يمارسونها منذ زمن طويل، وبعضهم منذ اللحظة الأولى التي توليت فيها المسؤولية. هل كانت المؤامرة وحدها كافية لإسقاطي؟ حسنًا، لا أعتقد أنه يجب عليك التقليل من عدد الأخطاء التي ارتكبتها. لقد حددت الكثير من المواعيد، والتي تبين أن بعضها كان مهووسًا بالقتل. لقد أساءت بشدة التعامل مع استجابتنا لبعض الأزمات”. (لن تتخيل أبدًا أن “الكلب الكبير” قضى جزءًا كبيرًا من حياته المهنية الصحفية والسياسية وهو يهاجم بسعادة أي شخص يعترض طريقه – ديفيد كاميرون، وتيريزا ماي، وحتى الملكة).
فتح الصورة في المعرض
“المذكرات ليست أكثر من مجرد سلسلة من الحكايات المسلية في الغالب، والقصص المعاد تسخينها، والقيل والقال والضربات القاضية” (وليام كولينز)
إن الاعتراف بـ “الأحمق” يقترب من اكتشاف جونسون لذاته – ولكن اتضح أن “سوء التعامل” الذي يعترف به كان يتعلق بالعرض، وعدم تقديم الحجة بشكل جيد بما فيه الكفاية، والفشل في إقناع نوابه المذعورين من الأبقار. كان ذلك صحيحا. وكان سيفوز بالانتخابات العامة عام 2023 أو 2024، رغم كل شيء. المشكلة مع مايكل جوف، وريشي سوناك (خاصة)، وسو جراي، ودومينيك كامينغز والآخرين، وفقًا لجونسون، هي ببساطة أنهم لم يتمكنوا من فهم سبب اضطرارهم إلى دعم هذا الرجل المقدر، وهو جيد جدًا بالنسبة لمصيره. جيد؛ لقد كان بريئًا تم خداعه بحيلهم وخياناتهم التي لا يمكن تفسيرها.
هذه هي إلى حد كبير النسخة الملتوية والتآمرية للتاريخ الحديث الذي اختبرته دوريس (الأصداء لا لبس فيها)؛ إنه أمر مثير للسخرية تقريبًا مثل الممارسة غير المقنعة بنفس القدر في التاريخ الموازي التي تروج لها حاليًا ليز تروس (التي تمر فترة ولايتها القصيرة والقذرة والوحشية في السلطة دون تعليق، وهو أمر ربما يكون جيدًا أيضًا بالنظر إلى أن جونسون شجع أتباعه على التصويت لها في الانتخابات). مسابقة القيادة الأولى 2022).
يقع هذا المجلد في 772 صفحة، بما في ذلك اللوحات والملاحظات والفهرس، وهو مجلد ضخم؛ ولكنها أيضًا طفيفة إلى حد ما من حيث الجوهر. إنها ليست أكثر من مجرد سلسلة من الحكايات المسلية في الغالب، والقصص المعاد تسخينها، والقيل والقال، والتي يتم سردها بأسلوب جونسون العمودي النموذجي، وهو أسلوبه الطبيعي. يمكنك أن تعرف من أسلوبه المميز أن هذا هو صوته الأصيل – من غيره يمكن أن يطلق على غريتا ثونبرج لقب “جان دارك المراهقة ذات الوجه المصلي”؟ فهل يسخر أي شخص آخر غير جونسون بشكل طفولي من لهجة الرئيس ماكرون “ألو ألو” أثناء رحلة إلى لعبة الداما – “هل هذا هو دورك؟” لا شيء من هذا يهم ــ فالحقيقة يمكن العثور عليها في مكان آخر ــ باستثناء أن حزب المحافظين سوف يستمر في النضال تحت وطأة إرث جونسون (وتروس) لسنوات عديدة قادمة.
[ad_2]
المصدر