[ad_1]
احصل على أحدث أخبار الترفيه والمراجعات والمقابلات المرصعة بالنجوم من خلال البريد الإلكتروني الثقافي المستقل إلى آخر أخبار الترفيه مع النشرة الإخبارية المجانية للثقافة ، احصل
سيصبح الخطاة أول فيلم روائي متوفر بلغة الإشارة الأمريكية السوداء عندما يتم إصداره عند البث في وقت لاحق من هذا الشهر على Max.
ستظهر الخدمة ، المعروفة سابقًا باسم HBO Max ، رعب الفترة المشهود بشكل نقدي يوم الجمعة (4 يوليو) في نسختين مختلفتين.
سيتمكن المشاهدون من دفق الفيلم المسرحي إلى جانب تفسير لغة الإشارة الأمريكية السوداء (BASL).
وقال إعلان أصدره ماكس يوم الاثنين: “إن إطلاق الخطاة مع باسل هو خطوة كبيرة إلى الأمام في إمكانية الوصول والتمثيل والرؤية في البث.
“BASL هي لهجة مميزة للغة الإشارة الأمريكية (ASL) مع تاريخها الديناميكي ونحوي فريد من نوعها ، ومساحة التوقيع ، والإيقاع ، وتعبيرات الوجه ، والفروق الدقيقة الثقافية.
“لأول مرة ، سيحصل مجتمع Black Deaf على الوصول إلى تجربة أكثر غامرة في لغتهم. وسيتمكن المشتركون في Max ، الذين يقومون بتسجيل الدخول إلى ASL ولكنهم غير مألوفين لهذه اللهجة ، أيضًا مع هذا التفسير.”
مايكل ب جوردان ومايلز كاتون في “الخطاة” (وارنر بروس)
يتم تفسير نسخة BASL من الفيلم من قبل Nakia Smith ، الذي وصفه ماكس بأنه “صوت مؤثر في مجتمع الصم الأسود ، والذي يقدم تفسيرًا قويًا بعمق ثقافي وثراء لغوي يتماشى مع موضوعات الفيلم والجدول الزمني التاريخي”.
يقوم سميث بإجراء BASL وفقًا لتوجيهات Rosa Lee Timm ، التي تشتهر بالإشراف على تفسيرات لغة الإشارة الأمريكية (ASL) للأفلام مثل Beetlejuice Beetlejuice (2024).
وقالت نعومي وايبل ، نائبة رئيس إدارة المنتجات العالمية في Warner Bros Discovery ، في إعلان: “إن إمكانية الوصول داخل البث ليس نهجًا يناسب الجميع. هدفنا في Max هو جعل هذه القصص العظيمة في متناول جميع الجماهير بطريقة أصيلة للمحتوى والمجتمعات التي نخدمها.”
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيه إسترليني/شهر. بعد التجربة المجانية. خطط للتجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤه.
حاول مجانًا
إعلان. إذا قمت بالتسجيل في هذه الخدمة ، فسنكسب العمولة. هذه الإيرادات تساعد على تمويل الصحافة عبر المستقلة.
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيه إسترليني/شهر. بعد التجربة المجانية. خطط للتجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤه.
حاول مجانًا
إعلان. إذا قمت بالتسجيل في هذه الخدمة ، فسنكسب العمولة. هذه الإيرادات تساعد على تمويل الصحافة عبر المستقلة.
وأضافت: “إن المذنبين الذين لديهم لغة الإشارة الأمريكية السوداء هو مثال على كيف يمكن للوصول الدقيق ثقافيًا أن يثري تجربة المشاهدة لجماهيرنا.”
تم إخراج الفيلم ، الذي يضم مايكل ب. جوردان وهايلي شتاينفيلد ، من قبل ريان كوجلر وأصبح نجاحًا كبيرًا ، بشكل نقدي وتجاري ، عندما تم إصداره في دور السينما في وقت سابق من هذا العام.
[ad_2]
المصدر