[ad_1]
دعمك يساعدنا على سرد القصة
من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى التكنولوجيا الكبيرة ، تكون المستقلة على أرض الواقع عندما تتطور القصة. سواء أكانت تحقق في البيانات المالية لـ Elon Musk’s Pro-Trump PAC أو إنتاج أحدث أفلام وثائقية لدينا ، “The Word” ، التي تلمع الضوء على النساء الأمريكيات القتال من أجل الحقوق الإنجابية ، نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.
في مثل هذه اللحظة الحرجة في تاريخ الولايات المتحدة ، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بالاستمرار في إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.
يثق المستقلون من قبل الأمريكيين في جميع أنحاء الطيف السياسي بأكمله. وعلى عكس العديد من وسائل الأخبار ذات الجودة الأخرى ، فإننا نختار عدم إخراج الأميركيين من إعداد التقارير والتحليلات الخاصة بنا باستخدام PayWalls. نعتقد أن الصحافة ذات الجودة يجب أن تكون متاحة للجميع ، ودفع ثمنها من قبل أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
دعمك يجعل كل الفرق. اقرأ المزيد
طلب المنتج وراء أوسكار فرونترونز The Brutalist من أن الجمهور لا يقلل من فيلم رائع حقًا من مخرج أفلام موهوب “على الوحي الذي استخدمه أدوات الذكاء الاصطناعي.
كشف محرر الفيلم ، Dávid Jancsó ، في وقت سابق من هذا الشهر أنهم استخدموا برنامج Respeecher Voice Cloning لجعل الحوار المجري يتحدث به Adrien Brody و Felicity Jones يبدو أكثر أصالة.
“أنا متحدث مجري أصلي وأنا أعلم أنها واحدة من أصعب اللغات التي يتعلمون نطقها” ، هذا ما قاله Jancsó Publication Tech Red Shark News. “إنها لغة فريدة للغاية.”
قال المحرر ، لقد قاموا بتدريب برودي وجونز على التحدث باللغة ، “لقد قاموا بعمل رائع ، لكننا أردنا أيضًا إتقانها حتى لا يكتشف حتى السكان المحليين أي فرق”.
وقال Jancsó إن برنامج الذكاء الاصطناعى مكنهم من مزج خطابه الخاص مع أداء الممثلين.
في عمود للتنوع ، قال المنتج ستان بروكس الحائز على جائزة إيمي إن أدوات الذكاء الاصطناعى المستخدمة للوحشية عززت عروض الممثلين.
لقد كانت عملية ، كما ادعى ، والتي تم اتباعها في “تحرير الأجنحة ، وغرف تحرير الصوت ومراحل الخلط طالما استطعت تذكرها”.
“بدأت مسيرتي المنتجة في أواخر الثمانينيات ، وقد أنتجت وأخرجت أكثر من 80 فيلمًا وحلقات تلفزيونية. لطالما كنت في العمل ، قمنا بعمل أشياء صغيرة لتعزيز العروض الصوتية “.
فتح الصورة في المعرض
أدريان برودي وجاي بيرس في The Brutalist (A24)
أشار بروكس إلى أن منتجي الأفلام قد استخدموا عمليات وبرامج مختلفة لضمان أفضل العروض من الممثلين في الخفض النهائي. “إذا قدم الممثل قراءة مثالية في ثلاثة من المشهد ، ولكن هناك عثرة الميكروفون أو قرن السيارة أو الضوضاء الصاخبة التي تخفي كلمة ، هل نذهب إلى ثاني أفضل ما في وسعه؟ ليس إذا استطعنا تجنب ذلك “.
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيه إسترليني/شهر. بعد التجربة المجانية. خطط للتجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤه
حاول مجانًا
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيه إسترليني/شهر. بعد التجربة المجانية. خطط للتجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤه
حاول مجانًا
“من خلال برنامج Pro Tools ، الذي حل محل الوقت الذي يقضيه في جناح تحرير الصوت ، يمكننا محاولة الاستيلاء على هذه الكلمة من آخر وتوضع في Three. نحن نوفر أفضل أداء. ”
ثم أوضح المنتج عملية ADR ، أو استبدال الحوار الإضافي ، حيث يسجل الممثلون حوارًا لمشهد تم تصويره في مكان ما.
وقال إن دونالد ساذرلاند كان “معجبًا كبيرًا” بعملية مماثلة تسمى Looping ، والتي تعلمها من “لا شيء سوى Federico Fellini على Casanova”.
ومع ذلك ، أوضح بروكس أنه لم يتغاضى عن “مخاطر الذكاء الاصطناعي”. لم يكن يريد “منظمة العفو الدولية أن تبدأ في كتابة الأفلام أو المسلسلات أو المحتوى الأصلي الآخر دون أن يعزز ويدفع العشرات (أو المئات؟ الآلاف؟ الملايين؟) من المصادر التي أشار إليها للقيام بذلك”.
للتمييز بين الأدوات المستخدمة في The Brutalist ونوع الذكاء الاصطناعى الذي قال إنه يمكن أن يكون ضارًا ، قام بروكس بإحضار فيلم أخرجه مؤخرًا ، حيث استخدم فني صوتي أداة منظمة العفو الدولية لإنشاء حوار لم يترك خطأً عن طريق الخطأ.
“في تلك اللحظة الضارة في الساعة 11 ليلًا على مرحلة خلط مظلمة ، رأيت تجسيدًا لمخاوف الجميع. يمكن أن تحل هذه الذكاء الاصطناعي بسهولة استبدال مجموعات الحلقة. فناني الأداء الحقيقي. وظائف حقيقية ، “كتب.
انتهى بروكس بطلب المزيد من الفهم لعملية صناعة الأفلام وعدم إرباكها مع المواقف التي كان فيها الذكاء الاصطناعى “في الواقع تهديدًا لسبل عيش الناس ومهنهم”.
“إن استخدام الذكاء الاصطناعى كأداة لاستبدال عملية قمنا بها بالفعل لعقود ليس هذا التهديد. لذلك لا تدع هذا الضجيج حول العلم الوحشي يقلل من فيلم رائع حقًا من مخرج أفلام موهوب. “
فتح الصورة في المعرض
كان الوحشي أحد الفائزين الكبار في غولدن غلوب هذا العام (AP)
كان العازف الوحشي أحد الفائزين الكبار في غولدن غلوب هذا العام ، حيث فاز بجائزة أفضل مخرج ، وأفضل ممثل للدراما وأفضل صورة للدراما ، وسرعان ما أصبح من المرشحين لجوائز الأوسكار ، مع 10 ترشيحات.
بعد فترة وجيزة من مقابلة مع Jancsó ، كان هناك تكهنات بأن هذا قد يضر بفرص الفيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار. دافع المخرج برادي كوربيت عن الفيلم قائلاً: “إن أداء أدريان وفيليسيتي هو ملكهم تمامًا. لقد عملوا لعدة أشهر مع مدرب اللهجة تانيرا مارشال لإتقان لهجاتهم. تم استخدام تكنولوجيا Respeecher المبتكرة في تحرير الحوار اللغة الهنغارية فقط ، وتحديدا لتحسين بعض حروف العلة ورسائل لدقة. لم تتغير أي لغة إنجليزية.
“كانت هذه عملية يدوية ، قام بها فريق الصوت و Respeecher في مرحلة ما بعد الإنتاج. كان الهدف هو الحفاظ على صحة أداء أدريان وفيليسيتي بلغة أخرى ، وليس استبدالها أو تغييرها وفعلها بأقصى درجات الاحترام للحرفة. “
أوضح Corbet أيضًا أن الذكاء الاصطناعى لم يتم استخدامه “لإنشاء أو تقديم أي من المباني”.
“كان جميع الصور مرسومة باليد من قبل الفنانين. لتوضيح ، في مقطع الفيديو التذكاري الذي ظهر في خلفية لقطة ، أنشأ فريق التحرير صورنا المصممة عن قصد لتبدو وكأنها عروض رقمية سيئة حوالي عام 1980.
“The Brutalist هو فيلم عن التعقيد البشري ، وكان كل جانب من جوانب خلقه مدفوعًا بالجهد الإنساني والإبداع والتعاون. نحن فخورون بشكل لا يصدق بفريقنا وما أنجزوه هنا. “
[ad_2]
المصدر