[ad_1]
إنها ساعات مبكرة تحت الأضواء الساطعة لمضمار سباق الخيل الأسترالي، وعلى الرغم من أنهما لا يتحدثان نفس اللغة، إلا أن هذين الفارسين المتواضعين من مختلف أنحاء العالم يتواصلان بشكل جيد – من خلال الخيول الأصيلة.
النقاط الرئيسية: الفرسان في الخارج راؤول سيلفيرا أوليفيرا وبرينيش جوردين يمارسون تجارتهم في كوينزلاند، وهم يستخدمون تطبيق مترجم للتغلب على بعض الحواجز اللغوية، ويقول سباق كوينزلاند إن هناك تنوعًا متزايدًا في صفوف الفرسان بالولاية.
عندما وصل راؤول سيلفيرا أوليفيرا وبرينيش جوردين لأول مرة إلى أستراليا قادمين من أوروغواي وموريشيوس على التوالي، لم يشعرا بالراحة إلا في التحدث ببعض الكلمات والعبارات الثمينة باللغة الإنجليزية.
لكنهم يكسرون الحواجز اللغوية داخل وخارج المسار، بعد انضمامهم إلى مبادرة دولية لركوب الخيل في كوينزلاند.
مع تصاعد البخار من كل حصان يركبونه في مضمار السباق الصباحي، يبذل الفارس الرئيسي والمتدرب جهدًا كبيرًا في الساحات الصعبة، محاولين الحصول على خطوطهم في بلد أجنبي يسمونه الآن وطنهم.
يعود راؤول سيلفيرا أوليفيرا إلى كشك الفائز في مضمار سباق كالاهان بارك في روكهامبتون. (المصدر: ماثيو هاريس، Caught in the Act Photography CQ)
وقال أوليفيرا بصوت منخفض: “السباقات إيجابية حتى الآن بالنسبة لي”.
وهو فارس بارع شارك في أكثر من 2000 جولة في السباق في وطنه أوروغواي، وقد قبل الفارس البالغ من العمر 33 عامًا دعوة من نادي Rockhampton Jockey Club (RJC) لممارسة تجارته في أستراليا.
وقال ديفيد ألدريد الرئيس التنفيذي لـ RJC: “سيكون راؤول من أوائل الفرسان على الإطلاق من أوروغواي الذين خرجوا وجربوا حظه في أستراليا”.
“(و) بورنيش يتدرب ليصبح فارسا وسيكون أمامه مستقبل كبير، خاصة عندما يحصل على تذكرة الركوب.”
الفرسان الدوليون راؤول سيلفيرا أوليفيرا (يسار) وبرينيش جوردين يتشاركان في حب الخيول. (ABC Capricornia: آرون كيلي)
تكنولوجيا المترجم قيد الاستخدام
كثيرًا ما يستخدم برينش جوردين، 22 عامًا، وراؤول سيلفيرا أوليفيرا تطبيق مترجم عبر الهاتف لفهم التكتيكات والتعليمات بشكل أفضل قبل السباقات.
قال السيد جوردين: “كل صباح نركب في مضمار العمل في نفس الوقت وراؤول يعلمني ويقول لي بعض الحيل”.
يستخدم راؤول سيلفيرا أوليفيرا وبرينيش جوردين تطبيق مترجم للتحدث عن تكتيكات ما قبل السباق. (ABC Capricornia: آرون كيلي)
على الرغم من التحديات اللغوية، قال ألدريد إن هناك شيئًا واحدًا مشتركًا بين الزوجين، وهو فهمهما لغة الخيول.
وقال: “أعتقد أن راؤول سيكون معلماً جيداً… فهو ذو تأثير جيد على بورنيش، وإذا اتبع برينيش خطاه، فسوف يحصل على الدرجة”.
“خاصة إذا كان الموقف والعمل الجاد يعني أي شيء.”
بحث الفارس في جميع أنحاء العالم
وفي برنامج مبتكر لتعزيز صفوف الفرسان في الولاية، قال السيد ألدريد إن نادي السباق المركزي في كوينزلاند بدأ البحث عن فرسان وفارسات من جميع أنحاء العالم للقدوم إلى أستراليا.
وقال إنها كانت ناجحة بالفعل، وإنها واثقة من أن المزيد من الفرسان سيتبعونها في المستقبل.
الرئيس التنفيذي لـ RJC ديفيد ألدريد واثق من أن المزيد من الفرسان الدوليين سيتبعونهم. (ABC Capricornia: آرون كيلي)
وقال: “فقط الفرصة الدولية للمجيء إلى هنا والعمل في أستراليا، والنادي حريص على مواصلة ذلك”.
“أود أن أرى المزيد وأنا متأكد من أنهم بمجرد أن يتعلموا عن هذه التجربة وإذا قرأوا عن نجاح الفرسان الذين سبقوهم، أعتقد أنهم سيجربون حظهم هنا.
“من الجيد الحصول عليهم من دول مختلفة مثل أوروغواي وموريشيوس أيضًا.”
وقال جيسون سكوت، الرئيس التنفيذي لسباق كوينزلاند، إنه فخور للغاية بالتنوع المتزايد في صفوف الفرسان بالولاية.
يستكشف جيسون سكوت من راسينغ كوينزلاند طرقًا لجذب المزيد من الدراجين الدوليين. (الموردة: راسينغ كوينزلاند)
قال السيد سكوت: “كان كل من (راؤول وبرينيش) إضافة مرحب بها لصناعة السباقات في كوينزلاند”.
وقال إن هذه المبادرة كانت واحدة من العديد من المبادرات التي كان فريق Racing Queensland يتطلع إليها لجذب المزيد من الدراجين الدوليين في Down Under.
وقال “يتضمن ذلك برنامجا تجريبيا للعمل مع نادي هونج كونج للجوكي لتسهيل توظيف المتدربين أو راكبي المضمار لفترة محددة”.
تعلم فن ركوب الخيل
بعد فوزه في ماكاي، قال السيد أوليفيرا إنه يستمتع بمشهد السباق الأسترالي.
وقال “نعم (كان) حصانا جيدا وسريعا للغاية… عقلي الإيجابي دائما (يساعد)”.
راؤول سيلفيرا أوليفيرا يستعد للقفز على الميزان في يوم السباق. (ABC Capricornia: آرون كيلي)
قال السيد جوردين، الذي سيلتحق قريبًا بمدرسة التدريب المهني في ريسينغ كوينزلاند، إنه كان يتعلم بالفعل فن ركوب الخيل من “أخيه” الجديد في أوروغواي.
قال السيد جوردين: “إنه لطيف جدًا معي وأنا أتعلم منه الكثير. إنه بمثابة الفارس المرشد بالنسبة لي”.
“في الوقت الحالي، أنا قادر على ركوب المضمار والقفز. كما أعمل خلف الحواجز في يوم السباق وأربط الخيول أيضًا.”
يسعى الفارس المتدرب برينش جوردين لركوب الكثير من الفائزين في مضمار كالاهان بارك لسباق الخيل. (ABC Capricornia: آرون كيلي)
احصل على نشرتنا الإخبارية المحلية، والتي يتم توصيلها مجانًا كل يوم جمعة
[ad_2]
المصدر