[ad_1]
يمر نشر الكتب الأفريقية بلحظة تحول نادرة، وفقًا لتقرير جديد. إنها صناعة ظلت تاريخياً تحت رحمة دور النشر المتعددة الجنسيات وتمويل الجهات المانحة. ولم تكن هذه الترتيبات، الخاضعة لإملاءات الرأسمالية أو المساعدات، مستدامة.
خلصت دراسة نشرها المجلس الثقافي البريطاني حديثا إلى أن جيلا جديدا من القراء والكتاب الأفارقة قد أحدث ثورة في مجال النشر التقليدي. إنهم يستخدمون التقنيات الجديدة ووسائل التواصل الاجتماعي، ويقيمون المناسبات العامة، ويروجون للغات الأصلية، ويغيرون سلوك المستهلك من خلال أساليب النشر الذاتي الذكية. لكن التقرير ليس سوى لقطة سريعة تغطي جزءًا صغيرًا من القارة.
ومن المؤسف أن الدراسة الاستقصائية التي تحمل عنوان “مستقبل النشر: دراسة لمشهد النشر في غانا وكينيا ونيجيريا وجنوب أفريقيا وأوغندا وزيمبابوي” لا تقدم الكثير من البيانات. ويعتمد بشكل أساسي على الأدلة القصصية المستمدة من مزيج من تحليل المستندات والمقابلات المتعمقة مع خبراء الصناعة – الناشرين وبائعي الكتب والكتاب والعلماء وغيرهم.
اقرأ المزيد: الكتب السواحيلية: الناشر التنزاني المستقل الذي دافع عن اللغة
ليس من السهل أن نفهم صناعة النشر الأفريقية دون إحصائيات. لذلك، نحن لسنا متأكدين تمامًا من حالة النشر في البلدان الستة التي شملتها الدراسة. هناك اختلافات ملحوظة في كل منها بسبب متغيرات مثل حالة السياسة والاقتصاد والإنترنت أو البنية التحتية التكنولوجية. ومع ذلك، يقدم التقرير رؤى إيجابية حول التدخلات المحلية التي تخلق “مستقبل النشر” الذي يستجيب لبيئاتها المحلية.
على الرغم من التحديات العديدة، حدثت كل أنواع الأشياء الرائعة للأدب الأفريقي منذ بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. لقد فاز الكتاب الأفارقة أو تم إدراجهم في القائمة المختصرة لبعض الجوائز المرموقة في العالم، بما في ذلك جائزة بوكر وجائزة نوبل. ولكن الحقيقة المحيرة هي أن قدراً كبيراً من هذا النجاح تم تشكيله وإنتاجه بعيداً عن القارة، وخاصة في العالم الأوروبي الأميركي.
باعتباري باحثًا في الثقافات الأدبية الأفريقية، أقوم بالتحقيق في التحديات والتطورات في مجال النشر، الذي كان إلى حد كبير في حالة من الفوضى. غالبًا ما تضطر دور النشر المحلية إلى الإغلاق لأسباب اقتصادية وسياسية. لكننا نتعلم من هذا التقرير أن أنظمة جديدة تتشكل لمجتمع من القراء والكتاب الذين اضطروا إلى أخذ زمام المبادرة. ومن خلال امتلاك وسائل الإنتاج، أو تولي مسؤولية العملية، فإن فحوى ما تُروى القصص الأفريقية سوف يتغير ويقلب الصور النمطية التي طال أمدها.
الاتجاهات الرقمية
ووفقا للتقرير، فإن الكثير من الابتكارات التي تحدث في مجال النشر الأفريقي مدفوعة بالضرورة. هناك حاجة لتجاوز أنظمة التوزيع والخدمات اللوجستية القديمة التي لا تتناسب مع احتياجات الشباب. وقد تم بناء هذه الأنظمة بشكل أساسي لتغذية أنظمة التعليم الجماهيري التي ترعاها الأمم المتحدة وبدرجة أقل لإنتاج الكتب من أجل المتعة. ونتيجة لذلك، أصبح النشر الذاتي يحظى باهتمام جيل لا يحتاج إلى الحصول على الموافقة للتعبير عن نفسه بشكل خيالي.
اقرأ المزيد: ثورة كتب الأطفال: كيف واجهت نساء شرق أفريقيا الاستعمار بعد الاستقلال
على الرغم من أن البنى التحتية للتسوق عبر الإنترنت لم يتم تأسيسها بشكل كامل لدعم الكتب الإلكترونية والتسويق عبر الإنترنت، فقد استخدم الشباب ببراعة المنصات الرقمية مثل WhatsApp لتسويق الكتب وتوزيعها. وتشمل الاتجاهات الشائعة الأخرى #Booktok على Tiktok والمجموعات العامة على Facebook وInstagram book reels. لقد فتحت منصات وسائل التواصل الاجتماعي إمكانيات جديدة للمؤلفين المحليين مع نمو جمهور القراءة الجديد.
المهرجانات الأدبية ونوادي الكتب والتمويل الجماعي
القراءة هي التواصل. وهذا واضح من العدد الهائل من المهرجانات الأدبية التي تقام في جميع أنحاء القارة وفي الشتات. يؤدي انتشار هذه الأحداث المحلية الشعبية إلى إنشاء شبكات قراءة ومجتمعات عابرة للحدود الوطنية.
وعلى الرغم من أن التقرير لا يتحدث كثيرًا عن نوادي الكتب، إلا أن هذه طريقة أخرى للتواصل الاجتماعي بين القراء الأفارقة الشباب. يتم إجراء العديد منها عبر الإنترنت. ولكن حتى قبل عمليات الإغلاق التي فرضتها جائحة كوفيد-19، كانت هناك ثقافة متنامية لنوادي الكتب الأفريقية، التي تديرها النساء بشكل رئيسي. وتتخذ هذه أشكالاً عديدة وتربط القراء الشباب من مختلف البلدان.
كل شيء جاهز للتغيير في روح العصر الثقافي هذا. النشر الحقيقي يحدث في الأسفل. في حين أن النشر التقليدي كان دائمًا نظامًا من أعلى إلى أسفل، إلا أن هناك سوقًا متنامية للنشر غير التقليدي. يقوم الكتاب الشباب بالنشر الذاتي في كل من الأشكال المطبوعة والرقمية.
يلجأ الكتاب والناشرون الأفارقة أيضًا إلى التمويل الجماعي لتمويل مشاريعهم. يعمل هذا النهج المبتكر على تمكين العمل الذي قد لا يرى النور بطريقة أخرى.
قم بالتسجيل للحصول على النشرات الإخبارية المجانية AllAfrica
احصل على آخر الأخبار الإفريقية التي يتم تسليمها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك
نجاح!
أوشكت على الانتهاء…
نحن بحاجة إلى تأكيد عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
لإكمال العملية، يرجى اتباع التعليمات الواردة في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه إليك للتو.
خطأ!
حدثت مشكلة أثناء معالجة إرسالك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.
اللغات الأصلية وكتب الأطفال
غالبًا ما يُنظر إلى الكتابة باللغة الإنجليزية على أنها بوابة إلى الدائرة الأدبية الدولية، ولكن كان هناك تحول إلى اللغات الأصلية. وتشير الدراسة إلى تزايد الطلب على كتب الأطفال باللغات الأفريقية الأصلية. وهذا يسلط الضوء على أهمية التعددية اللغوية في المستقبل الأدبي لأفريقيا.
ومع وجود عدد كبير من الشباب، فإن إعادة تنشيط البنية التحتية للنشر في القارة يمكن أن يكون تطوراً مثيراً حيث يبدأ الشباب في إنتاج المعرفة على صورتهم الخاصة.
حتى الآن، كما كتبت الروائية النيجيرية أدوبي تريشيا نوباني، كان الكثير من الأدب الأفريقي يخضع للتصفية من خلال أذواق الناشرين والمحررين الأوروبيين والأمريكيين، الذين غالبًا ما يختارون الأعمال التي يعتبرونها ذات أهمية تاريخية أو تعليمية أو تستحق الجوائز. إن ثقة الأجيال الجديدة التي تمت مناقشتها في التقرير تتحدى الصور النمطية العديدة لطبيعة ونوع القصص الأفريقية التي يتم نشرها.
تيناشي موشاكافانهو، باحث مشارك، جامعة أكسفورد
[ad_2]
المصدر