[ad_1]
(ريكس)
وفي النهاية، أدى شغف الألمان بالوصول إلى كراسي التشمس إلى تغيير مجرى التاريخ.
نهائي بطولة أمم أوروبا 1976 ضد تشيكوسلوفاكيا لم يكن من المفترض أن يذهب إلى ركلات الترجيح.
كانت ألمانيا الغربية – المدافعة عن أبطال أوروبا والفائزين بكأس العالم – هي المرشحة الأوفر حظًا.
ورغم أن تشيكوسلوفاكيا صمدت في الوقت الإضافي، فقد كانت الخطة الأولية تقضي بإعادة المباراة بعد يومين. وقد طُلب من الحكم الويلزي كلايف توماس تأجيل عودته إلى بلاده من يوغوسلافيا المضيفة لتغطية الحدث.
لكن قبل ساعات قليلة من المباراة، تغيرت الخطة.
يتذكر أنطونين بانينكا قائلاً: “لقد كان ذلك طلباً من الاتحاد الألماني لكرة القدم”.
“قالوا إن لاعبيهم حجزوا بالفعل بعض العطلات، بلا، بلاه، بلاه، وسألوا عما إذا كان من الممكن تنفيذ ركلات الترجيح على الفور بدلاً من إعادة المباراة”.
اعتقدت تشيكوسلوفاكيا، باعتبارها المستضعفة، أنها أكثر عرضة للفوز بركلات الترجيح من المباراة الثانية، لذلك اتفقوا.
بانينكا، صانع الألعاب الأنيق والقادر على التمرير، تراجع عن خطته ذهنياً مرة أخرى.
كان كل شيء على ما يرام. لم تكن هناك حاجة إلى أي تعديل، ولا شك أن ذلك كان مقبولاً.
كانت هناك خطة جاهزة استغرقت عامين لتحوله إلى مشهور وسيئ السمعة، وبطل وعدو – سواء نجحت أم لا.
لعب أنطونين بانينكا 59 مباراة مع منتخب تشيكوسلوفاكيا، وسجل 17 هدفًا، وتم اختياره ضمن فريق البطولة الذي اختاره الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في بطولة أوروبا 1976 (جيتي)
بعد عودته إلى وطنه، كان بانينكا متورطًا في مباراة جزاء أخرى، بشكل يومي تقريبًا.
بعد التدريب مع ناديه بوهيميانز في براغ، كان بانينكا وحارس المرمى زدينيك هروسكا يبقىان في الملعب للتدرب على تنفيذ ركلات الجزاء.
لقد كانت مبارزة شخصية للغاية. كان على بانينكا أن يحصل على خمس ركلات جزاء، وكان عليه أن يسجل جميعها، وكان على هروسكا أن يتصدى لواحدة فقط. من يخسر سيشتري البيرة أو الشوكولاتة بعد التدريب.
يقول بانينكا: “كنت أدفع له باستمرار”.
“لذا في المساء كنت أفكر في طرق للتغلب عليه – وهنا أدركت أنه بينما كنت أركض كان حارس المرمى ينتظر اللحظة الأخيرة ثم يقامر بالقفز إلى اليسار أو اليمين.
“فكرت: ماذا لو أرسلت الكرة مباشرة إلى منتصف المرمى تقريبًا؟”
حاولت بانينكا ذلك. لقد وجد أن تقديم ركلة جزاء محتملة أخرى وبعض التردد في ذهن هروسكا يعني أنه كان يفوز أكثر، وينفق أقل، ويستمر في الحصول على مكافأة ما بعد التدريب.
كان من الممكن أن يتوقف الأمر عند هذا الحد ويظل قطعة من الاستعراض غير المرئي. لكن بانينكا أدرك أن أسلوبه الجديد كان أكثر من ذلك. لقد اكتشف تكتيكًا شرعيًا بطول 12 ياردة.
وعلى مدار العامين التاليين، اختبر هذه الفكرة على مستويات أكبر وأكبر. أولاً، في التدريبات، ثم في المباريات الودية، وأخيراً، في الشهر السابق لبطولة أوروبا 1976، ضد منافسه المحلي دوكلا براج في مباراة تنافسية.
وفي كل مرة نجح الأمر وزادت قناعته.
“لم أخف الأمر على الإطلاق”، يقول بانينكا.
“هنا (في تشيكوسلوفاكيا) كان الناس على دراية بذلك.
“لكن في الدول الغربية، في أفضل دول كرة القدم، لم يكن أحد مهتمًا بكرة القدم التشيكوسلوفاكية على الإطلاق.
“ربما تابعوا بعض النتائج، لكنهم لم يشاهدوا مبارياتنا”.
لذا، لم تكن هناك ورقة غش مغلفة أو تعليمات هامسة من محلل خلف الكواليس لسيب ماير.
وبينما كان حارس مرمى ألمانيا الغربية يجلس على خط مرماه ويركز عينيه على بانينكا، لم يكن لديه سوى غرائزه الخاصة للاستمرار.
وكان زميل ماير في الفريق أولي هونيس قد أهدر ركلة الجزاء السابقة فوق العارضة. وكانت هذه أول ركلة جزاء ضائعة في ركلات الترجيح، بعد انتهاء الوقت الإضافي بالتعادل 2-2 بين الفريقين.
وعلى الفور أصبحت المخاطر هي الموت المفاجئ وارتفاع عنان السماء. إذا سجلت بانينكا هدفاً، كانت ألمانيا الغربية ستتعرض للهزيمة.
كانت هجمة بانينكا طويلة وسريعة. وبدا وكأنه عازم، مثل هونيس، على ضرب الكرة بقدمه.
وبدلاً من ذلك، وبأهم ركلة في حياته، تراجع عن خدعته الموثوقة. دغدغة ماهرة أرسلت الكرة لتطفو في منتصف المرمى. ارتفعت ذراع بانينكا عالياً احتفالاً قبل أن تضرب الشباك. وسارع ماير، الذي كان في حالة ذهول وفشل، إلى الوقوف على قدميه، ولكن في الوقت المناسب فقط لإلقاء نظرة حزينة على بانينكا وهي تبتعد احتفالاً.
ركلة الجزاء التي نفذها بانينكا ضمنت الفوز للمنتخب البرازيلي 5-3 بركلات الترجيح بعد التعادل 2-2 في الوقتين الأصلي والإضافي (ريكس)
وقال بانينكا “لم يصدق أحد منا أننا أصبحنا أبطال أوروبا. كان الأمر أشبه بقصة أليس في بلاد العجائب”.
لقد كان الأمر سرياليًا تمامًا في براغ. وجاء فوزهم ببطولة أوروبا بعد ثماني سنوات من ربيع براغ – عندما عبر قطيع من الدبابات بقيادة السوفييت الحدود وسحق محاولات تخفيف النظام الشيوعي في البلاد.
منذ ذلك الحين، أصبحت التجمعات العامة الكبيرة نادرة، ولم يُسمح بها إلا للترحيب المنسق بكبار الشخصيات الأجنبية. وعندما وصل الفريق مع تشيكوسلوفاكيا، لم يكن هناك ما يمنع المشاعر أو الأرقام.
يتذكر بانينكا قائلاً: “لم يكن أحد يتوقع أن يأتي هذا العدد الكبير من الأشخاص ليقدموا لنا هذا الترحيب الحار”.
“عندما يأتي بعض رؤساء الدولة، كانت الطرق مليئة بالشباب الذين يحملون عصي العرض.
“لكن الأمر برمته كان قسريًا. هذه المرة جاءوا جميعًا بشكل عفوي لتحيةنا وإظهار تقديرهم. لم يسبق لي أن واجهت شيئًا كهذا من قبل. لقد كانت واحدة من أفضل اللحظات في مسيرتي الكروية.”
ركلة الجزاء الحاسمة والمميزة التي نفذها بانينكا جعلته مركز الاهتمام. ليس فقط للجمهور، ولكن للسلطات أيضًا.
لقد خضع التشيكوسلوفاكيون لعملية أطلق عليها “التطبيع” منذ محاولتهم الانحراف عن النموذج السوفييتي. لقد تجاوزت عملية إعادة تشكيل العناصر المنشقة أو إبعادها حدود السياسة إلى حد كبير.
فقبل ثلاثة أشهر فقط من بطولة كأس الأمم الأوروبية عام 1976، ألقت الشرطة السرية في تشيكوسلوفاكيا القبض على فرقة روك مخدرة وغيرها من الموسيقيين السريين، خوفاً من أن يؤدي الشعر الطويل والكلمات المناهضة للثقافة وحدها إلى تأجيج الثورة.
إن ضربة الجزاء التي نفذها بانينكا – والتي سددها دون مراعاة للأعراف والتقاليد – لم تكن “طبيعية” على الإطلاق.
إن تكرار خدعته على مسرح بهذا الحجم ينطوي على مخاطر شخصية ورياضية كبيرة.
تقول بانينكا: “لم أكن أعتقد قط أن السياسة والرياضة أو السياسة وكرة القدم يمكن ربطهما بهذا الشكل، لكن صحيح أن البعض كان ينظر إلى الأمر بهذه الطريقة”.
“عندما تمت مناقشة الأمر في الدوائر السياسية، يمكن أن يعتبروه ازدرائي للنظام السياسي.
“لو لم أسجل ركلة الجزاء، ربما كان الأمر ليتسبب في بعض العواقب بالنسبة لي، بعض العقوبات أو مشكلة أخرى”.
إن اكتشاف بانينكا للشبكة قد أنقذه من الأسئلة غير المريحة وإمكانية الحصول على مهنة جديدة في مصنع أو منجم.
لكن بتسجيله الهدف صنع عدوًا آخر.
كانت الهزيمة بمثابة إحساس غير عادي بالنسبة لماير، الذي كان جزءًا من فريق بايرن الذي فاز بكأس أوروبا للمرة الثالثة على التوالي في الشهر السابق. لم يكن الإذلال مسموعًا من قبل.
ووصف تقرير صحيفة “ذا سكوتسمان” من بلغراد كيف حطمت ركلة بانينكا الواحدة تصورين مسبقين: الأسلوب الجماعي المجهول لتشيكوسلوفاكيا وألمانيا الغربية، وكفاءة ماير الحتمية والسيطرة والنصر.
كتب إيان وود قائلاً: “لا يزال الانضباط الصارم القديم في تشيكوسلوفاكيا واضحاً”.
“ولكن عبادة الشخصية اكتسبت أكثر من مجرد موطئ قدم هش، ولم يكن هذا الحماس الجديد واضحاً بشكل مثالي في أي مكان آخر كما حدث عندما منح بانينكا التشيك البطولة من خلال إسقاط سيب ماير التعيس بدمية ذات وقاحة فائقة.”
وفي أماكن أخرى كانت هناك أوصاف أكثر قسوة من “غير محظوظ”.
ويقول بانينكا: “أصر بعض الصحافيين الأجانب، وخاصة من الغرب، على أنني سخرت من ماير، وحولته إلى مهرج وأشياء من هذا القبيل”.
“لم يكن هذا صحيحًا. بالنسبة لي، كانت هذه هي أسهل طريقة لتسجيل الأهداف. لكن ماير صدق ما كتبه هؤلاء الصحافيون عن سخريتي منه.
“كلما سمع اسم “بانينكا”، كان الأمر مزعجًا للغاية بالنسبة له وكان يتفاعل بتهيج شديد.
“لم يتحدث معي طيلة الـ35 سنة التالية.”
اجتمع بانينكا وماير مرة أخرى في العديد من المناسبات الخيرية والتذكارية منذ نهائي بطولة أوروبا 1976 (CTK/Krumphanzl Michal)
ولكن مع مرور العقود، حدث ذوبان للجليد.
منذ النسخة الأصلية، تم تكرار “بانينكا” وإثبات فعاليتها كتكتيك أصيل – على الرغم من خطورته – من قبل بعض أكبر الأسماء في المناسبات الأكثر أهمية.
سجل زين الدين زيدان هدفاً في نهائي كأس العالم 2006 ضد إيطاليا. لا يُنسى بالنسبة لجماهير إنجلترا أن أندريا بيرلو سجل هدفًا في مرمى جو هارت في ركلات الترجيح في بطولة أوروبا 2012. لقد نجح كل من ليونيل ميسي وكريستيانو رونالدو وتييري هنري ونيمار وزلاتان إبراهيموفيتش في تحقيق ذلك.
لم يعد ماير رجل سقوط وحيدا. وتعرض الكثير من حراس المرمى للضرب بالمثل. لقد تم رسم لدغة عام 1976، وذهبت وصمة العار. خاصة.
ورفض ماير طلب إجراء مقابلة معه من أجل هذه المقالة.
“أعتقد أن علاقتنا أصبحت طبيعية تمامًا في الآونة الأخيرة”، كما يقول بانينكا.
“آخر مرة التقيت به كانت منذ أربع أو خمس سنوات. كان هناك مؤتمر صحفي نظمه الجانب الألماني هنا في براغ، ورأيت أنه لم يكن منزعجًا أو غاضبًا مني. تناولنا البيرة ولعبنا الجولف معًا.
“حتى أنه كان يبتسم عندما شاهد ركلة الجزاء. عندما رآني لأول مرة في تلك الرحلة الأخيرة، أشار إلي بإصبعه وأشار بيده إلى مسار الكرة المقطوعة.”
وحتى علاقة بانينكا بركلة الجزاء التي حصل عليها في عام 1976 معقدة.
لقطاته الثابتة، وتسديداته الحاسمة، وتمريراته الحادة بالمشرط، لم تُعتمد، ودُفنت تحت شهرة إبداعه الخاص.
“أنا مخطئ بعض الشيء في هذا الشأن”، هكذا قال بشكل مناسب ونهائي عن ركلة الجزاء التي وقعت في عام 1976.
“من ناحية، أنا فخور بأن ركلة الجزاء اخترعت، وأنها مشهورة جدًا، وأن أفضل اللاعبين يكررونها. ولكن من الصحيح أنه كلما ذكر اسم بانينكا، يفكر الجميع في “ركلة جزاء بانينكا”.
“لذا، من ناحية، أنا فخور، ولكن من ناحية أخرى، أنا حزين بعض الشيء لأن ركلة الجزاء حرمتني من كل ما أردت تقديمه للمشاهدين – الكثير من التمريرات والأهداف والفرص التي خلقتها.
“بمعنى ما، ركلة الجزاء قتلت مسيرتي المهنية.”
لو أتيحت له تلك اللحظة مرة أخرى، وهو يحدق في ماير، في بطولة أوروبا على المحك، فهل يجرؤ على فعل الشيء نفسه مرة أخرى؟ أم أنه سيلعبها بشكل مباشر مع تسديدة لن تحدده إلى الأبد بالنسبة للكثيرين؟
جواب بانينكا حاسم.
“بالطبع سأفعل نفس الشيء! بالتأكيد! لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.”
في السابق على Insight
[ad_2]
المصدر