[ad_1]
تود باولا فينيلز، الرئيس التنفيذي السابق لمكتب البريد، أن يعرف ضحايا الإجهاض الأكثر انتشارًا للعدالة في التاريخ القانوني البريطاني أنها لم ترتكب أي خطأ متعمد، وأنها بصراحة لا تفهم كيف حدث كل هذا. أعتقد أنها تطلب من جميع مدراء مكتب البريد المسجونين والمدانين خطأً أن يحاولوا تخيل الوقوع في كابوس كافكاوي من اللوم غير المبرر. لذا… يرجى إضافة جريمة قتل السخرية إلى لائحة الاتهامات المستقبلية الافتراضية.
إلى Aldwych House في لندن، حيث أنتجت باولا دموعها في الوقت المناسب لنشرات وقت الغداء وأعادت تمثيلها في القسم الذي يبدو أن رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها وجدتها فيها في رحلة صيد بحثًا عن “عوامل مساهمة” أخرى ربما تسببت في اضطهاد مدير مكتب فرعي بشكل مروع. يأخذ حياته الخاصة. المزيد عن عرض الرعب هذا لاحقًا. في الوقت الحالي، دعنا نقول فقط أن باولا فينيلز الآن “لا تستطيع أن تتذكر” المزيد عن مكتب البريد مما كنت تتوقع أن يعرفه رئيس تنفيذي منخرط بشكل ضعيف ويحصل على 700 ألف دولار سنويًا.
أدى فينيلز اليمين الدستورية على الكتاب المقدس بابتسامة جميلة. في محاولة لتذكر المرة الأخيرة التي رأيت فيها هذا التعبير المنفصل بشكل مقلق، أدركت أن ليز تروس كانت ترتديه في اليوم الذي جلست فيه في مجلس العموم تستمع إلى مستشارها للطوارئ، جيريمي هانت، وهو يفكك برنامجها الاقتصادي بالكامل في صندوق إرسال من السيارة.
أوضحت باولا، عندما تعرضت لضغوط مبكرة من جيسون بير، مسؤول التحقيق، كيف أنها لم تكن تعرف ما كان يحدث، قائلة: “كنت شديد الثقة”. وبعد مرور ربع ساعة فقط، حققت هذه المتفاخرة المتواضعة 180 درجة كاملة، كما قالت: “كنت أتعرض للانتقاد أحيانًا في أحداث تطوير الفريق لكوني فضولية للغاية”. هل كانت؟ وفي مرحلة ما، لم تكن فينيلز على علم بأن منظمتها وظفت فريقًا من حوالي 100 منفذًا يقودون الدعاوى القضائية الخاصة. أتذكر هؤلاء الأشخاص الذين عملوا لدى بيرني مادوف في الطابقين الثامن عشر والتاسع عشر في مكاتبه، وبطريقة ما لم يدركوا أنه ووحدة مكافحة الفساد كانوا يديرون أكبر مخطط بونزي في العالم في الطابق السابع عشر.
بالمناسبة، عند خروجك من المصعد في الطابق الخامس من Aldwych House، هناك لافتة توجهك في اتجاه واحد للاستفسار عن الدم المصاب، وأخرى للاستفسار عن Post Office Horizon IT. افتقار المسؤولين البريطانيين إلى الفضول المتعجرف للغاية: تدمير الأرواح منذ أن بدأ المسؤولون البريطانيون. ولكن كما أثبت تقرير الرئيس بريان لانجستاف القوي للغاية حول فضيحة الدم الملوث في وقت سابق من هذا الأسبوع، فإن هذه الجدران يمكنها التحدث حقًا.
اليوم كانوا يستمعون إلى شهادة شخصية رئيسية تمامًا في فضيحة مكتب البريد – والتي لم تتلفظ بكلمة علنية عنها منذ ما يقرب من 10 سنوات، الأمر الذي أثار كثيرًا من معاناة العديد من مدراء مكتب البريد الفرعي الذين كانوا يملأون الغرفة للحصول أخيرًا على المزيد وضوح كيف دمرت حياتهم، كما تعلمون، من قبل المنظمة التي كانت تديرها. كان عدد كبير من الأشخاص، الذين قيل لهم ذات مرة أنهم الوحيدون الذين لديهم مشاكل مع Horizon، موجودين في غرفة التحقيق، من آلان بيتس إلى جو هاميلتون إلى جميع الضحايا الآخرين الذين أصبحوا شخصيات عامة بالصدفة. وفي فترات الاستراحة، كان بإمكانك سماع الكثير منهم يتبادلون آراءهم مع باولا. “لا ندم.” “شركة للغاية.”
وكانت التبادلات التي لا تنسى متاحة أيضا في الأدلة. خذ على سبيل المثال الرسائل النصية بين باولا والرئيس التنفيذي السابق لشركة Royal Mail، مويا جرين، في وقت سابق من هذا العام فقط، والتي تم عرضها بشكل مؤلم على الشاشة الكبيرة، واقرأها مثل حوار في دراما بوليسية سيئة في النهار. “أعتقد أنك كنت تعلم”، كتب جرين إلى فينيلز. “كيف لم تكن تعرف؟ … لا أستطيع أن أدعمك الآن بعد ما تعلمته. أوضحت باولا للجنة التحقيق أن غفلتها كانت مرتبطة بنقص “ذاكرة الشركة” حول ولادة نظام هورايزون. للأسف، لم يكن لدى بير -وسامحوني على الانزلاق إلى اللغة القانونية- الوقت الكافي لهذا الهراء، فأجاب: “كيف تمكنا من اكتشاف الأمر بمجرد طلب المستندات؟”
اوف. أعلى الوجبات الجاهزة؟ باولا فينيلز آسفة بطريقة لا تصدق. إنها آسفة “لأن هذا هو الحال”، آسفة “لأنه يمكن قراءتها بهذه الطريقة”، آسفة “لكل ما عانى منه المدراء الفرعيون وعائلاتهم”. ولكن من الذي جعل الأمر كذلك؟ ومن كتبها هكذا؟ من الذي تسبب في معاناة مديري البريد وعائلاتهم؟ هيا يا قديسة باولا: ضعي إصبعك عليه.
من الغريب تمامًا أن يقال إن فينيلز كان الاختيار الشخصي لرئيس أساقفة كانتربري الحالي لأسقف لندن، وهو المنصب الثالث الأكثر أهمية في كنيسة إنجلترا بأكملها. من المؤكد أن جاستن ويلبي أتقن استخدام صيغة المبني للمجهول بنفسه، حيث أعلن مؤخرًا أنه “كان ينبغي طرح المزيد من الأسئلة” حول فينيلز. نعم! بواسطتك! “إيماني لا يكتب استراتيجية (مكتب البريد)،” هذا ما أعلنته فينيلز في إحدى المقابلات المبهجة منذ سنواتها الأولى كرئيسة تنفيذية للمنظمة. “ما يفعله إيماني هو تحفيزي حول كيفية توصيله.” رايتو.
عندما شاهدت فينيلز اليوم، وجدتها غير كافية على الإطلاق، وظللت أتساءل عما كان يحدث حقًا تحت الندم الإلزامي. ربما لا تزال متمسكة باقتناعها السري بأن المدراء الفرعيين كانوا في الواقع في خطر، أو تم دفعهم إلى الإغراء، كما قالت إحدى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها في صدى غريب للصلاة الربانية.
وبالحديث عن عيش قيمها، يجب أن نعود، بشكل مفجع، إلى انتحار مارتن غريفيث. على الرغم من كونه ضحية سطو مسلح في فرعه، فقد اعتُبر غريفيث مذنبًا جزئيًا بذلك، كما تمت ملاحقته بلا هوادة بسبب نقص الأفق. في فترة ما بعد الظهر من اليوم الذي سار فيه مارتن عمدًا في طريق حافلة قادمة، كتب آلان بيتس بريدًا إلكترونيًا غاضبًا للغاية إلى فينيلز وآخرين لإبلاغهم عن تصرفاته اليائسة، وحكمًا على هذه “البلطجة” المؤسسية التي “أوقعه بها مكتب البريد”. النهاية”.
ونقل عن البريد الإلكتروني الذي أرسلته عائلة مارتن إليه: “غفر الله لهم”. في ذلك المساء بالذات، كان فينيلز على البريد الإلكتروني الداخلي لمكتب البريد، مشيرًا إلى أن هناك “العديد من العوامل المساهمة في العادة” في الانتحار، وأن “اتهامات اللوم لم تكن مفيدة”. وفي غضون أيام، كانت تسأل عن “خلفية” عن السيد غريفيث وأي مشاكل سابقة تتعلق بالصحة العقلية أو مشاكل عائلية محتملة – ويفترض أنها جميع الأسباب التخمينية بخلاف “المطاردة حتى الموت من قبل مكتب البريد”.
من السهل، عندما تسمع هذا المستوى من الاعتلال النفسي للشركات، أن تعتقد أن هذا الاستفسار كان دائمًا أمرًا لا مفر منه. ولكن لم يكن الأمر كذلك. كانت هذه طريقة عمل أفلتت منها فينيلز والمنظمة التي هربت منها لفترة طويلة لأن الناس لم يصدقوا أو لم يصدقوا ما يقوله الضحايا. عليك أن تستمر في تذكير نفسك بهذا، حتى عندما تجلس في منتصفه.
وبعد ذلك، في إحدى فترات الاستراحة، تجد نفسك فجأة تغسل يديك بجوار شخص تلعب دوره مونيكا دولان في الدراما التليفزيونية الأعلى تقييمًا والأكثر صنعًا للتاريخ على مدار العام بأكمله. من المضحك – إن لم نقل غير عادي – كيف تسير الأمور. ويكفي أن نقول أن التحقيق مستمر.
مارينا هايد كاتبة عمود في صحيفة الغارديان.
هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.
[ad_2]
المصدر