[ad_1]
منذ أن بدأ الربيع العربي في عام 2011، انتشرت القصص حول الثورة بشكل مختلف.
أصبحت الروايات أداة مهمة للكتاب لفهم ما يحدث والتعبير عنه. أراد هؤلاء الكتاب التقاط التغيرات التي طرأت على مجتمعاتهم، والدمار الذي حل بها، والقصص الشخصية التي عاشتها قبل أن تتمكن وسائل الإعلام الغربية من التأثير على السرد.
فادي عزام هو أحد هؤلاء الروائيين. بدأ بكتابه الشهير “سرمدا” الذي احتوى على عناصر سحرية. وفي وقت لاحق، كتب رواية “بيت حدود”، التي ركز فيها بشكل أكبر على التصوير الواقعي.
تدور أحداث “بيت حدود” حول أربعة شخصيات رئيسية – فيدل، صانع أفلام مشهور؛ وليل، طبيبة من الطبقة العليا؛ وأنيس، جراح ناجح؛ وسامية، محامية ثورية. تربطهم الصداقة والحب ولكنهم يفرقون مرارًا وتكرارًا بسبب الدكتاتورية والحرب في سوريا.
تدور أحداث هذه القصة الملحمية حول سوريا قبل وأثناء الحرب التي أودت بحياة مئات الآلاف من الأشخاص، وقسمت البلاد، وشتتتت شعبها، ودمرت الأرض.
وهي أيضًا قصة حب بكل أشكاله: الرومانسي، والأبوي، والأفلاطوني، والوطني.
تبدأ الرواية في فيلم تم تصويره في دبي، لكن الأمور تتغير بسرعة عندما يتلقى فيدل اتصالاً مفاجئًا للذهاب إلى دمشق لتصوير إعلان لمستشفى جديد.
يحدد هذا المشهد النغمة التي ستسود بقية أحداث بيت حدود. فالشخصيات الرئيسية، إلى جانب سوريين آخرين، ينسحبون فجأة من حياتهم العادية إلى واقع الحرب القاسي.
وأخيرا، اندلع الصراع، الذي أشارت إليه الاحتجاجات الأخيرة في تونس ومصر وليبيا، والذي تغذيته الغضب المتزايد تجاه الحكومة الفاسدة والمهملة.
إن المخاطر المترتبة على هذه الحرب عالية. وسوف يحرص الحكام على حماية نظامهم بأي ثمن ضد الجماعات المتمردة التي سوف تتشكل لتحقيق أهدافهم، في حين تتدخل القوى الأجنبية لحماية مصالحها.
ولكن الضحايا الحقيقيين هم الناس العاديون الذين يريدون فقط البقاء على قيد الحياة، والثوار الحقيقيون الذين يسعون جاهدين لحماية أرض سوريا وثقافتها وتراثها وقيمها وتاريخها.
ويوضح فادي عزام ذلك من خلال الكتاب الذي يجسد سوريا.
هذا البيت العتيق الذي يحمل تاريخ البلاد في كتبه وتحفه وجدرانه، تعرض للتدمير المتكرر ولكنه يخرج منه أقوى دائماً، ويرمز إلى صمود الشعب السوري:
“حاول رجال الإطفاء يائسين إطفاء الحريق، وعندما وصلت سامية، اندفعت نحو المنزل وهي تصرخ، وتحاول شق طريقها إلى الداخل لإطفاء النيران. كانت هذه هي المرة الأربعين التي يتعرض فيها هذا المنزل للدمار، لكن تاريخه يشهد أنه في كل مرة كان يعود أعظم من ذي قبل.”
الجانب الإنساني للثورة والصراع
ومن خلال تجارب الشخصية الرئيسية، نشهد الأحداث منذ بداية الثورة وحتى بداية الحرب. وتشمل هذه الأحداث الإبادة والمجازر والنزوح الجماعي للسكان.
ورغم أن هذه الشخصيات ليست مهمشة، إلا أنها تدرك تمام الإدراك حجم المعاناة التي يواجهها أولئك المهمشون. كما تواجه هذه الشخصيات تحدياتها الخاصة في معارضة النظام.
ومن خلال علاقاتهم بأشخاص مؤثرين، نرى كيف يتلاعب الموالون للنظام بالمواقف. ومع تقدم القصة وتزايد ارتباط هذه الشخصيات ببعضها البعض، فإنها تساعدنا على فهم الصراع بشكل أفضل من خلال سد الفجوة بين الجماعات المتعارضة.
وتقدم الشخصيات أيضًا فحصًا دقيقًا لكيفية تصرف الأفراد الذين لديهم خيارات في ظل ظروف صعبة. وعلى عكس الأشخاص العاديين، تُعرض على فيدل وليل وأنيس وسامية خيارات، وعلى مدار الرواية، فإن السؤال المركزي هو كيف سيتصرفون بناءً على هذه الخيارات.
تُصوَّر شخصيات فادي عزام على أنها أفراد معقدون يتمتعون بالقوة والعيوب. فهم يتمسكون بقيم ومبادئ قوية في أوقات السلم، ولكن هذه القيم والمبادئ تتعرض لتحديات شديدة في أوقات الحرب.
ومع تطور الأحداث، فإنهم يتصرفون أحيانًا بطرق تتعارض مع قيمهم، وفي أحيان أخرى، يعودون إليها.
وفي نهاية المطاف، أصبح من الواضح أن أولئك الذين يلتزمون حقا بالثورة من أجل التغيير هم وحدهم الذين يتصرفون باستمرار من أجل الصالح العام.
يظل هؤلاء الأفراد ملتزمين بالثورة ويبقون في سوريا لحماية ما تبقى منها. وعلى النقيض من ذلك، فإن أولئك الذين يعيشون في الشتات بعيدون عن الواقع القاسي.
في كثير من الأحيان، يفر المحبطون والمتميزون أو يسعون وراء مصالحهم الشخصية عندما تتدهور الظروف.
استكشاف موضوعات الحب والحرب والهوية
تدور أحداث رواية بيت حدود حول الحرب السورية، لكنها أيضًا كتاب عن الحب. يستكشف فادي عزام مخاوف الشخصيات ورغباتها وقلقها وقوتها الداخلية من خلال الحب، تمامًا كما يفعل من خلال الحرب.
وتواجه الشخصيات صراعات الحب، خاصة عندما يكون ممنوعًا، ومن الفراق إلى الوقوع في الحب، ومن الشوق إلى اللقاء.
حتى الحرب لا تستطيع إطفاء الحب، ويبدو أنها تتغذى على الفوضى التي تسببها، كما يتأمل أنيس عندما يجتمع بحبيبته:
“كان هناك شيء خاص فريد من نوعه في أن نكون في أحضان بعضنا البعض، كما كان عناقًا للحب في أوقات الحرب. تدخلت الطبيعة بطرق نارية لمواجهة العنف، وغضبت الرغبات. لا شيء يضاهي الحب في أوقات الحرب. تنطلق شراسة العاطفة، ويتوقف المنطق، وتهدأ التحفظات، ولم تعد أحكام الناس مهمة. لقد حدثت أجمل الأشياء التي حدثت للروح البشرية، وتدفق الإبداع، في أوقات الحرب.”
يتجاوز هذا الحب الحدود الرومانسية إلى الحب الأبوي والأفلاطوني والوطني. يظهر الأصدقاء الحقيقيون حبهم من خلال أفعالهم في أسوأ الأوقات.
على سبيل المثال، يخاطر عيسى بحياته من أجل جمع صديقيه معًا، وتساعده هيلين، زوجة فيدل البريطانية السابقة، على الرغم من قلقها.
يدرك جميع الشخصيات تقريبًا أنهم يحبون سوريا على الرغم من عيوبها القاتلة عندما يختبرون المنفى ويتوقون إلى العودة إلى شوارعها وسمائها ورائحتها وشعبها.
سواء في أماكن مختلفة ثقافيا مثل لندن أو في أماكن مألوفة أكثر مثل دبي، فإنهم يشعرون بأنهم محاصرون في حياة لا معنى لها ولا هدف، وخاصة عندما يضطرون إلى الانتقال من أجل البقاء.
وهذا الشعور قد ينتاب العديد من اللاجئين السوريين في ظل بقاء بلادهم في حالة حرب.
ولا يتناول بيت حدود هذين الموضوعين فقط: فهو يتطرق أيضًا إلى الإسلام، والتعاليم الصوفية، والخليج والدول الأوروبية، والحب والجنس، والسجون والتعذيب، والتصوير المشوه الذي تقدمه وسائل الإعلام الغربية للحرب في سوريا.
وعلى الرغم من أن بعض الأجزاء كانت مفصلة بشكل مبالغ فيه، مثل الفقرات التي تتحدث عن صديق ليل الجديد في الإمارات، إلا أن الرواية قراءة مشوقة.
يمزج هذا الكتاب بين التاريخ والحركة والحب والسياسة مع اللغة الشعرية والصور الحية: “كان الصوت الوحيد الذي يمكن سماعه وسط الصمت الشامل للصحراء هو هسهسة الرمال”.
أو “كان مكانًا انفتحت فيه الصمامات فجأة، وتحدث الجميع في وقت واحد. انفجرت خمسون عامًا من الصمت فجأة”.
إن الترجمة الرائعة التي قامت بها غادة الأطرش من العربية إلى الإنجليزية تجسد جوهر الرواية بشكل جميل.
لا يعد كتاب بيت حدود كتابًا ممتعًا فحسب؛ بل إنه قراءة ضرورية. فهو مستوحى من حياة المؤلف في دمشق ولندن ودبي، ويمزج بين القصص الحقيقية والشخصيات الخيالية.
تؤكد الرسالة الرئيسية على أهمية مشاركة القصص الحقيقية والحفاظ على ذاكرة الأمة وتاريخها – وهو أمر ضروري لتحقيق الحرية والعدالة والديمقراطية.
صالحة حداد صحفية وكاتبة ومعلمة ووكيلة أدبية جزائرية
تابعها على تويتر: @sallyhad3
[ad_2]
المصدر