[ad_1]
فريق بليث سبارتانز الذي فاز بكأس الذخائر عام 1918
ربما لم تسمع عن بيلا ري، ولكن مع سجلها الرائع البالغ 133 هدفًا في 30 مباراة فقط مع بليث سبارتانز، فهي أكثر الهدافين تسجيلًا للأهداف في التاريخ الطويل والمميز لكرة القدم في الشمال الشرقي.
يتم الاحتفال بإنجازات جاكي ميلبورن وألان شيرر في تسجيل الأهداف عبر الأجيال، لكن مآثر ري تم نسيانها إلى حد كبير – لسبب بسيط أنها كانت امرأة تلعب لعبة يفترض أنها للرجال.
وتهدف مسرحية “وور بيلا”، التي كتبها إد وو والتي سيتم عرضها هذا الشهر في كلافام ومن ثم مسرح نيوكاسل الملكي، إلى تغيير ذلك.
إنها أكثر من مجرد قصة عن فتاة مراهقة صعدت إلى النجومية المحلية بفضل إحصائياتها المذهلة في التهديف. كما أنه يسلط الضوء على فترة قذرة في تاريخ اتحاد كرة القدم، عندما كان الرجال الخائفون الذين يرتدون البدلات ـ في كرة القدم وفي السياسة ـ يدوسون حقوق المرأة في عالم ما بعد الحرب.
الممثلة كاثرين درايدن، التي تلعب دور البطولة في مسرحية وور بيلا
بعد أن لعبت دورًا رئيسيًا في جهود الحرب العالمية الأولى، حيث تم جلب أكثر من 800.000 مما يسمى بالذخائر إلى المصانع للحفاظ على استمرارية الآلة الصناعية وإطلاق النار من المدافع على الخطوط الأمامية، عادت النساء إلى أدوارهن السابقة في المجتمع عندما حل السلام. خرجت وعادت القوى العاملة الذكور إلى المنزل.
يقول وو: “إنها فترة من تاريخ كرة القدم الإنجليزية تم محوها من التاريخ”. “لقد جئت إلى هذا لأنني قرأت كتابًا لباتريك برينان عن كرة القدم للسيدات في الشمال الشرقي خلال الحرب العالمية الأولى. لقد لفت انتباهي الكثير مما قيل، عن حق، عن النساء من الشمال الغربي – أمثال ليلي بار – اللاتي تم تصويرهن على أنهن رائدات في كرة القدم النسائية في الحرب العالمية الأولى وفي عشرينيات القرن الماضي.
“إنهم يستحقون كل شيء، لا تفهموني خطأ. لكن كتاب باتريك يسلط الضوء على حقيقة أن كرة القدم النسائية في الشمال الشرقي كانت متقدمة على اللعبة، لأن مباراتنا الأولى حدثت في وولسيند في فبراير 1917. تم تشكيل فريق بليث سبارتانز النسائي في يوليو 1917 وخاض أول مباراة له في أغسطس من ذلك العام.
كان السكان لا يزال لديهم شهية كبيرة لمشاهدة المباراة الوطنية خلال الحرب وملأت كرة القدم النسائية الفراغ. كما ساعدت في جمع الأموال للجمعيات الخيرية في زمن الحرب.
يقول وو: “السبب الذي دفع النساء إلى ممارسة كرة القدم كان بسبب المذبحة التي حدثت في ساحات القتال في أوروبا”. “قُتل أو شوه أو أصيب ما يقرب من مليون رجل، من الجنود البريطانيين وجنود الكومنولث، في غضون بضعة أشهر، مما أدى إلى التجنيد الإجباري في عام 1916.
“تم استدعاء الرجال وصعدت النساء إلى أدوارهن في مكان العمل. لقد كان اقتصاد حرب، وكان من الممكن أن يكون أي شيء من بناء السفن إلى التسلح.
“بشكل عفوي، بدأت هؤلاء النساء بلعب كرة القدم فيما نسميه في وقت الطعم في الشمال الشرقي – وقت الغداء. نظرًا لحظر كرة القدم للرجال في عام 1915، كانت هناك فجوة كبيرة بين الأشخاص الذين أرادوا الذهاب ومشاهدة كرة القدم.
“كان من المفترض أن تنتهي الحرب قبل عيد الميلاد عام 1914، وهو ما لم يحدث، لكن الحكومة لم تتخذ أي تدابير للأشخاص الذين فقدوا رجالهم أثناء القتال في الحرب؛ الأطفال الأيتام، المرضى، الجرحى، الأرامل. بدأ الناس بجمع الأموال لمساعدتهم في دور السينما والمسارح، لكن هذه الألعاب النسائية بدأت في البداية لجمع الأموال لهذه الجمعيات الخيرية.
سرقت بيلا ري عناوين الأخبار بانتظام من خلال مآثر تسجيل الأهداف
كانت راي، التي ولدت عام 1900 في مدينة بليث الساحلية في نورثمبرلاند، لا تزال مراهقة عندما انضمت إلى سبارتانز وأنهت موسمها الانفرادي دون أن تخسر أي مباراة مطلقًا، وفازت بنهائي الكأس أيضًا. صادفها وو بينما كان يتطلع إلى كتابة مسرحية تحكي قصة لاعب آخر شارك في نهائي كأس الذخائر عام 1918.
ويقول: “لقد التقى أفضل فريقين، بولكو فوغان وبليث سبارتانز، في المباراة النهائية في ملعب سانت جيمس بارك في شهر مارس. وانتهت المباراة بالتعادل السلبي أمام 18 ألف متفرج. أقيمت الإعادة بعد ستة أسابيع في ملعب أيريسوم بارك في ميدلسبره وشهدت فوز بليث سبارتانز بنتيجة 5-0 أمام حشد من 22000 شخص. وسجلت بيلا ري ثلاثية.
“لم تكن في الواقع أفضل لاعبة في المباراة، بل كانت من نصيب ماري ليونز. كانت أصغر لاعبة تلعب لمنتخب إنجلترا عندما كان عمرها 15 عامًا فقط. لذلك كانت الفكرة في البداية تقديم مسرحية عنها، لكن مؤرخ النادي في بليث أعطاني كل السجلات وكانت بيلا الشخص الواضح الذي يجب الكتابة عنه، ولم تهزم في 30 مباراة في 14 شهرًا وسجل فيها 133 هدفًا».
ظلت لعبة السيدات محظورة في إنجلترا حتى عام 1971
كان وقتها في دائرة الضوء قصيرًا. كانت راي واحدة من أفضل لاعبي كرة القدم في البلاد في عام 1918، ولكن بعد ثلاث سنوات، مُنعت، جنبًا إلى جنب مع كل لاعبة أخرى، من اللعب – وهو القانون الذي سيظل ساريًا حتى عام 1971.
يقول وو: “لقد شهدت كرة القدم تحولاً أوسع نطاقاً بعد الحرب”. “كان هؤلاء الرجال الذين أداروا اللعبة خائفين من صعود كرة القدم النسائية وكانوا يخشون أن يؤدي ذلك إلى تقويضهم.
«وعلاوة على ذلك، أُعيدت المناجم التي تم تأميمها خلال الحرب إلى أصحاب الفحم. لقد كسبوا الكثير من المال خلال الحرب لكنهم أخبروا عمال المناجم أن عليهم أن يحصلوا على تخفيض في الأجور بنسبة 40 في المائة الآن بعد انتهاء الحرب. كان ذلك في أبريل 1921.
“في 5 ديسمبر 1921، تم حظر كرة القدم للسيدات. لقد كان وصمة عار. إنها قطعة مخزية من تاريخ الاتحاد الإنجليزي. لا تتعلق المسرحية بكرة القدم فحسب، بل تتعلق بحقوق المرأة. هؤلاء النساء اللاتي أنقذن المجهود الحربي، لم يُسمح لهن حتى بالتصويت. ولم تتمكن النساء اللاتي ساعدن في إنقاذ البلاد من التصويت حتى عام 1928. وتم إهمال النساء بعد الحرب، وكانت كرة القدم رمزًا لتلك الرغبة في إعادة النساء إلى “مكانتهن الصحيحة” – إنجاب الأطفال ورعاية الرجال. تم نسيان النساء مثل بيلا وتم تهميشهن. ولهذا السبب أردت أن أروي هذه القصة.”
يتم عرض Wor Bella في مسرح Bread & Roses في كلافام في الفترة من 22 إلى 24 أبريل وفي مسرح نيوكاسل الملكي في الفترة من 27 إلى 28 أبريل.
قم بتوسيع آفاقك مع الصحافة البريطانية الحائزة على جوائز. جرّب The Telegraph مجانًا لمدة 3 أشهر مع وصول غير محدود إلى موقعنا الإلكتروني الحائز على جوائز وتطبيقنا الحصري وعروض توفير المال والمزيد.
[ad_2]
المصدر