[ad_1]
بعض الأحكام غامضة لدرجة أن قسوتها لا تفعل شيئًا لإخماد الأمل لتحقيق نتائج أكثر إيجابية. إن الحكم الذي تم تقديمه يوم الثلاثاء ، 1 يوليو ، إلى الكاتب الفرنسي الجزري باولم سانسال من قبل محكمة الاستئناف الجزائر منذ خمس سنوات في السجن هو مثال مثالي.
الجملة نفسها غير معقولة. خمس سنوات من السجن لرجل يبلغ من العمر 80 عامًا في حالة صحية فقيرة ، وهو مفكر حرة أدين فقط بتهمة التعبير عن آرائه حول مفهومه للأمة الجزائرية ، هو “عار” بالنسبة للجزائر ، كما انتقد الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بحق في يناير عندما تحدث عن استمرار إغلاق الكاتب.
إنه يتحمل التكرار: إن اضطهاد الأصوات الحرجة في الجزائر ، خارج الظلم الذي عانى منه أولئك المستهدفين ، يشوه صورة البلاد. Sansal بعيد عن وحده. كانت الجملة التي صدرت في وقت سابق من هذا العام إلى الشاعر محمد تادجاديت ، 31 عامًا ، غير مقبول بنفس القدر ، على الرغم من أنه لسوء الحظ ، لم يلاحظه أحد تمامًا في فرنسا. يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لمصير العشرات من سجناء الضمير الذين دفعوا ثمناً باهظاً لمشاركتهم في انتفاضة هيراك (حركة الاحتجاج المناهضة للنظام) في 2019-2020.
الكاتب Boualem Sansal ، في باريس ، 4 سبتمبر 2015. جويل ساجيت / AFP
في حالة Sansal ، ومع ذلك ، لا يزال هناك بصيص من الأمل. من المحتمل أن يعتبر ، إن لم يكن مؤكدًا ، أن يمنح الرئيس عبد العلم تيبون عفوًا بمناسبة العطلة الوطنية في 5 يوليو. وهذا ، على أي حال ، يتوقع العديد من القادة السياسيين في فرنسا ، في كل من الحكومة وفي المعارضة ، الذين لا يقلون عن عدم وجود هذا الاحتمال ، وقد تم اختيارهم لقيامهم بتمرين على “النقمة”.
اقرأ المزيد من المشتركين فقط مصير الكاتب الفرنسي الجليدي سانسال معلقة على العفو بعد أن أيد الجملة في الجزائر
إذا كان Tebboune قد جعل هذه الإيماءة بالفعل ، فإن ذلك سيساعد ، على الأقل قليلاً ، المناخ العاصف الذي غائم العلاقات بين باريس والمعاصرين للعام الماضي. أصبحت قضية Sansal رمزية لأزمة ، بلا شك ، الأكثر سخونة في ستة عقود من العلاقات الدبلوماسية.
بدأت الأزمة الحالية مع القضية المثيرة للجدل في صحراوية الغربية ، حيث اعترفت فرنسا “بالسيادة المغربية” في 29 أكتوبر 2024 ، وتم تغذيتها لاحقًا بسلسلة من التوترات. وشملت هذه ، إلى جانب حالة Sansal ، والخلافات حول الهجرة والتعرض لعمليات التداخل من قبل “الخدمات” الجزائرية (وكالات الاستخبارات) على التربة الفرنسية.
ومع ذلك ، سيكون من السذاجة أن نتخيل أن إطلاق سران وحده يمكن أن يؤدي إلى المصالحة. يوضح الماضي-بما في ذلك الماضي القريب-أن أي محاولة لتخفيف التوترات تقوض في كثير من الأحيان من قبل الصقور المزعومة على كلا الجانبين ، الذين يتصاعدون الأمور من أجل مكاسبهم السياسية المحلية. في هذا الصدد ، تم تقديم الجملة الهزلية التي تم تقديمها في 29 يونيو في تيزي أوزو ، حيث تم منح الصحفية الرياضية كريستوف جليز سبع سنوات في السجن بسبب “تمجيد الإرهاب” ، وهو تطور آخر كارثي.
اقرأ المزيد من المشتركين فقط الصحفي الرياضي الفرنسي الذي حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في الجزائر
إنه يرسل رسالة من أقصى الحدود التي تقف في تناقض مباشر مع التفاؤل النسبي الذي يحيط الآن مصير Sansal. كما أنه يكشف عن صراع داخلي محتمل في نظام الجزائر ، حيث يرفض المتشددون المعارضون فرنسا منح الأرض. لا يوجد تجنب ذلك: من المقرر أن تظل العلاقات الفرنسية والغربية غارقة في حدة لبعض الوقت. من الواضح أن هذه العلاقة الحاسمة لمستقبل كلا البلدين يجب إعادة بناءها ، لكن الحكمة تملي أن يتم تنفيذ هذه المهمة دون أي أوهام.
ترجمة مقال أصلي نشر بالفرنسية على lemonde.fr ؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.
أعد استخدام هذا المحتوى
[ad_2]
المصدر