[ad_1]
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
اتهم رئيس أحد أقوى روبات الأعمال في اليابان الحكومة بـ “خطأ” في استراتيجيتها للتفاوض التجاري مع الولايات المتحدة ، بعد أن أعلن الرئيس دونالد ترامب بنسبة 25 في المائة على أقرب حليف آسيوي في واشنطن.
وقال تاكيشي نينامي ، الرئيس التنفيذي لشركة Suntory ورئيس الرابطة المؤثرة في الرابطة اليابانية للمديرين التنفيذيين للشركات ، إن إصرار اليابان على الإعفاء التام من تعريفة ترامب ربما ترك الرئيس الأمريكي يشعر “بالخيانة” ، مضيفًا أن البلاد قد تكون قد حصلت على تعريفة من قاعدة 10 في المائة قد أظهرت مفاوضاتها.
وقال نينامي لصحيفة “فاينانشال تايمز” يوم الثلاثاء “لقد قللوا من تقدير ترامب”. “لقد ظنوا أن الوقت كان إلى جانب اليابان. لقد كان خطأً كبيراً.”
وقال إن طوكيو أصبحت الآن على قدم المساواة ويمكن أن تُجبر على تقديم تنازلات كبيرة لتأمين صفقة. وأضاف نينامي أن هناك نافذة ضيقة لإبرام هذه الصفقة قبل انتخابات مجلس النواب هذا الشهر ، عندما يخاطر الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم لرئيس الوزراء شيجرو إيشيبا بفقدان قبضته على السلطة.
قال نينامي: “قد يكون الوقت قد فات الأوان”.
سارعت اليابان إلى بدء مفاوضات هذا العام على أمل الحصول على الإغاثة من تعريفة ترامب بصفقة سريعة المسار. لكن الرئيس الأمريكي يوم الاثنين كشف عن تعريفة بنسبة 25 في المائة في البلاد – نقطة مئوية أعلى مما تم الإعلان عنه في أبريل – بعد أن فشلت المحادثات في التقدم.
قال تاكيشي نينامي إن طوكيو قد أهدر إرث رئيس الوزراء الراحل شينزو آبي ، الذي حقق علاقات ودية مع ترامب © كيوشي أوتا/بلومبرج
جاءت تعليقات نينامي الصريحة بشكل غير عادي بعد ساعات فقط من تحديد ترامب لمستويات التعريفة “المتبادلة” الجديدة على مجموعة من الشركاء التجاريين الأمريكيين في آسيا ، بما في ذلك كوريا الجنوبية وماليزيا وتايلاند وإندونيسيا. الرسوم ، التي تم تجميدها من قبل حتى 9 يوليو ، ستدخل حيز التنفيذ في 1 أغسطس.
قال HSBC يوم الثلاثاء إن اليابان قد تجد صعوبة في تقديم المزيد من الامتيازات. وقالت: “إن ائتلاف إيشيبا الحاكم يتعرض لضغوط هائلة لحماية مصدري السيارات ومزارعو الأرز وغيرهم من الدوائر الانتخابية الحاسمة قبل انتخابات مجلس النواب المثيرة للجدل في 20 يوليو”.
جاء هذا الإعلان بعد أسابيع من المفاوضات غير المثمرة على ما يبدو بين طوكيو وواشنطن ، على الرغم من الادعاءات المقدمة من كلا الجانبين بأنه تم إحراز تقدم. اتهم ترامب الأسبوع الماضي اليابان بأنها “مدللة” لرفضها الالتزام بشراء المزيد من الأرز الأمريكي أو السماح للسيارات المصنعة بالولايات المتحدة في سوقها.
قال نينامي إن عناد اليابان – بما في ذلك رفض إيشيبا للتضحية بمزارعي الأرز في البلاد لحماية صناعة السيارات – قد أهدر إرث رئيس الوزراء السابق شينزو آبي ، الذي كان يتمتع بالعلاقات الدافئة مع ترامب خلال فترة ولاية الرئيس الأمريكية الأولى.
وقال نينامي: “كان لدى ترامب توقعات كبيرة من اليابان بسبب السيد آبي ، (ويعتقد) أن اليابان يمكن أن تصبح عرضًا”. “كنا بحاجة إلى تحليل هذا المستوى من التوقع.”
طالبت اليابان باستمرار بإعفاء من تعريفة ترامب ، مشيرة إلى “العلاقة الخاصة” الحلفاء. وفقًا للمسؤولين في الولايات المتحدة واليابان ، لم يُمنح المفاوض التجاري في طوكيو ريوزي أكازاوا ، الذين شاركوا في جولات متعددة من المكالمات الهاتفية والاجتماعات وجهاً لوجه ، تفويضًا للتنازل عن بعض الأرض على التعريفات.
وردد ديفيد بولينج ، مدير التجارة اليابانية والتجارة الآسيوية في مجموعة الفكر في مجموعة أوراسيا ومسؤول أمريكي سابق تفاوض على اتفاقية تجارية مع اليابان في عام 2020.
وقال: “لقد أخطأت اليابان بشكل سيء من خلال اتخاذ موقف أقصى مفاده أن الولايات المتحدة يجب أن تقضي على جميع التعريفات. كانت تلك الاستراتيجية خيالًا”. “إذا أرادت اليابان التوصل إلى صفقة بحلول 1 أغسطس ، فيجب أن تكون أكثر واقعية.”
مُستَحسَن
تحدث أكازاوا مع وزير التجارة الأمريكي هوارد لوتنيك لمدة 40 دقيقة يوم الثلاثاء ، وفقًا للمسؤولين اليابانيين الذين قالوا إن مفاوض طوكيو “مستعد بشكل دائم” للسفر إلى واشنطن لإجراء مزيد من المحادثات.
وقال ماساكازو توكورا ، رئيس اتحاد الأعمال في اليابان ، وهي مجموعة منافسة للضغط الأعمال المعروفة محليًا باسم Keidanren ، في شهر مايو ، إن المفاوضين اليابانيين يجب أن يتخذوا “نهجًا سريعًا ولكن تم قياسه من خلال تعليقه ، والتحفز والتفاوض مع الشعور بالتصميم”.
اقترح Mitsunobu Koshiba ، مدير العديد من الشركات اليابانية الرائدة ، أن المجموعات اليابانية لديها القدرة على امتصاص التعريفات بسبب الين الضعيف.
وقال: “اليوم سأكون سعيدًا بأخذ 145 يوانًا في مقابل التعريفات” ، مقارنةً بمستوى حوالي 110 دولارًا لكل دولار خلال أول إدارة ترامب.
[ad_2]
المصدر