[ad_1]
تقرير يؤكد أن الحبس الانفرادي هو شكل من أشكال التعذيب
وقد وجدت هيئة التفتيش القضائي للخدمات الإصلاحية أن مئات السجناء في سجن كغوسي مامبورو الثاني سي-ماكس ومركز إيبونغويني سوبر-ماكسيموم الإصلاحي محتجزون في عزلة لمدة 23 ساعة في اليوم. وتقول هيئة التفتيش القضائي للخدمات الإصلاحية إن هذه الظروف ترقى إلى الحبس الانفرادي ولها آثار خطيرة على الصحة العقلية والجسدية للسجناء. وتقول هيئة التفتيش القضائي للخدمات الإصلاحية إن هذه الظروف تنتهك المعايير الوطنية والدولية وحقوق السجناء الدستورية. ومع ذلك، تنفي إدارة الخدمات الإصلاحية ممارسة الحبس الانفرادي في جنوب أفريقيا.
تعتقد هيئة التفتيش القضائي للخدمات الإصلاحية أن الظروف التي يُحتجز فيها مئات السجناء، بما في ذلك ثابو بيستر، غير قانونية.
يضم مركز كغوسي مامبورو الثاني للإصلاحيات (سي ماكس) ومركز إيبونغويني للإصلاحيات فائقة الحد الأقصى (إيبونغويني) آلاف السجناء “الخطرين” في زنازين فردية.
وبحسب تقرير صادر عن مركز سجون الاحتلال الإسرائيلي في عام 2021، يُحتجز المئات من هؤلاء السجناء لمدة تصل إلى 23 ساعة يوميًا في زنازينهم. ولا يُسمح لهم إلا بساعة واحدة لممارسة الرياضة أو الترفيه، وأحيانًا في “أقفاص تمارين” صغيرة معزولة، وفقًا لمركز سجون الاحتلال الإسرائيلي.
وفي إيبونغويني، وجدت منظمة JICS أن 749 سجينًا (أكثر من نصف الطاقة الاستيعابية المعتمدة للسجن) كانوا محتجزين في العزل في عام 2021. وفي حالة واحدة على الأقل، وجدت منظمة JICS أن أحد السجناء ظل محتجزًا في العزل لأكثر من تسع سنوات.
وبحسب إدارة الخدمات الإصلاحية فإن السجناء المحتجزين في هذه الظروف هم “مجرمون يشكلون خطراً كبيراً على المجتمع بسبب طبيعة جرائمهم”.
لكن بحسب تقرير JICS، فإن هذه الظروف تصل إلى حد الحبس الانفرادي، وهو شكل من أشكال التعذيب الذي له عواقب وخيمة على الصحة النفسية والعصبية والجسدية للسجناء.
كما يؤثر ذلك أيضًا على صحة مسؤولي الخدمات الإصلاحية الذين يشرفون على هذه الظروف، مما يؤثر بشكل سلبي على عائلاتهم وأحبائهم، وفقًا لما توصلت إليه JICS.
وقال السجناء المعزولون الذين أجرت JICS مقابلات معهم إنهم فقدوا العد للأيام والليالي وإن صحتهم العقلية تدهورت.
تنفي إدارة خدمات الإصلاحيات وجود الحبس الانفرادي في جنوب أفريقيا. كما تنفي الإدارة ممارسة التمارين الرياضية في “أقفاص”.
وفي رده على موقع GroundUp، قال المتحدث باسم إدارة السجون سينجاباكو نكسومالو إن السجناء في سجني إيبونغويني وسي ماكس محتجزون بالفعل في زنازين فردية، ولكنهم يشاركون في برامج يومية منظمة خارج زنازينهم، حيث يتم تقييدهم بالأصفاد من أجل سلامة السجناء الآخرين والحراس. ويتم منحهم ساعة إضافية من وقت التمرين الإلزامي.
أرسلت GroundUp أسئلة متابعة إلى Nxumalo، بما في ذلك السؤال عما إذا كانت الإدارة تستطيع أن تؤكد بشكل قاطع أنه لا يتم الاحتفاظ بالسجناء في Ebongweni أو C-Max في زنزاناتهم لمدة 23 ساعة في اليوم لمدة أطول من 30 يومًا.
رد نكسومالو: “لقد رددت على استفسارك. من الأفضل أن تقول إنك غير راضٍ عن ردي. انتهى.”
شروط غير قانونية
ورغم ذلك فقد وجد تقرير مركز جس أن مئات السجناء يُحتجزون في عزلة تامة، حيث يقضون 23 ساعة يومياً في زنازينهم. ويزعم مركز جس أن هذه الحالات تنتهك الحقوق الدستورية للسجناء، بما في ذلك الحق في الكرامة الإنسانية، وعدم التعرض للتعذيب، وعدم التعرض للمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
وتعتقد منظمة JICS أن ظروف السجناء المعزولين في سجني سي-ماكس وإيبونغويني لا تتفق مع قانون خدمات الإصلاح أو المعاهدات الدولية بشأن حقوق السجناء التي تعد جنوب أفريقيا طرفاً فيها، بما في ذلك قواعد نيلسون مانديلا للأمم المتحدة.
وفي عام 2005، خلصت لجنة جالي للتحقيق في ظروف السجون إلى أن الحبس الانفرادي “هو نتاج لماضينا ولا ينبغي لمسؤولي السجون اللجوء إليه كقاعدة في النظام الديمقراطي الجديد”.
وأشارت اللجنة أيضاً إلى أنه “من المقبول عموماً أن الحبس الانفرادي هو أحد أسوأ أشكال التعذيب التي يمكن فرضها على إنسان آخر”.
تم تعديل قانون الخدمات الإصلاحية في عام 2008 لحظر الحبس الانفرادي، والسماح بدلاً من ذلك بـ “العزل” بشروط صارمة.
وينص قانون خدمات الإصلاح على أن الحبس الانفرادي لا يجوز أن يتجاوز سبعة أيام، إلا إذا اعتبر رئيس السجن ذلك ضروريا، وفي هذه الحالة يجوز تمديد الفترة إلى ما لا يزيد على 30 يوما.
وتعتقد منظمة JICS أن شروط “العزل” المنصوص عليها في قانون خدمات الإصلاح لا تتوفر دائمًا في سجني سي ماكس وإيبونجويني. وتتضمن هذه الشروط ضرورة زيارة أحد مسؤولي السجن للسجناء المنفصلين كل أربع ساعات، وزيارة رئيس السجن مرة واحدة على الأقل يوميًا، وضرورة فحص صحتهم يوميًا.
وقال نكسومالو لـ GroundUp إن “الفحوصات الروتينية تُجرى”.
ووجد تقرير JICS أيضًا أن البنية التحتية في C-Max و Ebongweni لا تفي بمتطلبات الإقامة المنصوص عليها في قانون خدمات الإصلاحيات.
ويشرح تقرير مركز دراسات جنوب أفريقيا كيف نشأت ظروف الحبس الانفرادي وسجني كغوسي مامبورو سي-ماكس وإيبونغويني في أواخر تسعينيات القرن العشرين عندما تم تبني نهج “صارم في التعامل مع الجريمة” للتعامل مع مستويات الجريمة المرتفعة ومعدلات الهروب المرتفعة في السجون في جنوب أفريقيا. وقد استوحيت هذه الظروف من هياكل السجون المماثلة في الولايات المتحدة.
وتقول منظمة JICS إن هناك “أدلة قليلة” تشير إلى أن الحبس الانفرادي يجعل السجون أكثر أماناً. ووجدت لجنة جالي أنه “لم يتم تقديم أي دراسات علمية أو أدلة مقنعة إلى اللجنة لتبرير إنشاء مؤسسات مثل سي ماكس أو الإبقاء على مثل هذه الظروف الاحتجازية في نظام السجون لدينا”.
وتقول منظمة JICS أيضًا إنه لم يكن هناك أي رصد أو تقييم لتحديد ما إذا كانت برامج تعديل السلوك “ذات المراحل الثلاث” (سلسلة من البرامج التأهيلية للمجرمين المعرضين للخطر) فعالة في تغيير السلوك.
بدائل للعزلة
ويقول تقرير مركز التعاون الدولي في مجال الإصلاحيات إن هناك بدائل أمام خدمات الإصلاح لمنع الهروب وحماية السجناء الآخرين والمسؤولين. ومن بين هذه البدائل إصلاح كاميرات المراقبة المعطلة.
تريد JICS من الإدارة تغيير سياساتها بحيث تتوقف عن ممارسة الحبس الانفرادي.
وفي الوقت نفسه، توصي JICS بما يلي:
عدم إخضاع السجناء للحبس الانفرادي لفترات طويلة ما لم يكن ذلك “ضروريًا حقًا للسلامة والأمن”؛ استخدام الحبس الانفرادي “لأقل وقت ممكن”؛ عدم حبس السجناء المعرضين للإصابة الطبية أو العقلية في الحبس الانفرادي؛ زيادة وقت البقاء خارج الزنزانة؛ تجنب الحرمان الحسي أو العزلة الاجتماعية الكاملة؛ المراقبة الدقيقة للسجناء من قبل الطاقم الطبي؛ الحوافز الواقعية والدعم للسجناء لاتباع قواعد المنشأة؛ وتمكين الرقابة المستقلة من قبل JICS، بما في ذلك الوصول دون عوائق إلى السياسات والوثائق.
صرحت جوستين جيريك، المتحدثة باسم JICS، لموقع GroundUp أن JICS قدمت تعليقات انتقادية بشأن إجراءات التشغيل القياسية لـ C-Max وEbongweni، وأثارت قضايا مع كل من الوزير ولجنة المحفظة البرلمانية. “لم تسفر هذه المشاركات حتى الآن عن أي تغييرات في تشغيل C-Max وEbongweni.”
اشترك مجانًا في النشرة الإخبارية AllAfrica
احصل على آخر الأخبار الأفريقية مباشرة إلى صندوق بريدك الإلكتروني
نجاح!
انتهى تقريبا…
نحن بحاجة إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.
لإكمال العملية، يرجى اتباع التعليمات الموجودة في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه إليك للتو.
خطأ!
حدثت مشكلة أثناء معالجة طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
وقالت إيونيه أويلوفسن، المتحدثة باسم وزير خدمات الإصلاح بيتر جروينوالد، الذي تولى منصبه في يونيو، لموقع GroundUp إن الوزير تواصل مع JICS واطلع على التقرير، وأنه ينتظر ردود الفعل من الإدارة.
وقال أويلوفسن لموقع “غراوند أب”: “يظل الوزير ملتزمًا بمواءمة مرافقنا مع القيم والمعايير المترسخة في قواعد نيلسون مانديلا”.
ظروف سجن ثابو بيستر
أثار ثابو بيستر، الذي يواصل تنفيذ حكم السجن مدى الحياة بتهمة القتل والاغتصاب بعد هروبه من مركز مانجونج الإصلاحي في مايو/أيار 2022، مسألة ظروف سجنه خلال عدة جلسات أمام المحكمة وفي بيان إعلامي.
وفي يوم الثلاثاء، توجه إلى محكمة جوتنج العليا في بريتوريا، بحجة أنه يحتاج إلى جهاز كمبيوتر محمول للتحضير لأموره القانونية. ومع ذلك، تم رفض الطلب بسبب عدم الاستعجال. وأشار بيستر إلى أنه لا يزال ينوي الطعن في ظروف سجنه في المحكمة.
وقال بيستر للمحكمة يوم الثلاثاء “أنا أعيش في ظروف غير إنسانية. أعيش في قفص؛ وأمارس الرياضة في قفص. أنا وحدي. ليس لدي حتى الوقت (ساعة)”.
وفي بيان صدر في يوليو/تموز، نفت إدارة السجون احتجاز بيستر في الحبس الانفرادي. وجاء في البيان أن بيستر مسموح له بساعة واحدة من التمارين الرياضية يوميًا بالإضافة إلى زيارات المحامين له خارج الزنازين.
وسألت GroundUp نكسومالو ما إذا كان يُسمح لبيستر بالوصول إلى البرنامج اليومي المنظم خارج زنزانته، لكنه رفض الرد.
وقال جيريك لموقع جراوند أب إنه خلال زيارة إلى سجن سي ماكس في الرابع والعشرين من يونيو/حزيران، زار القاضي المفتش إدوين كاميرون بيستر في زنزانته. وقد دُعي بيستر للتعبير عن شكواه إلى كاميرون، لكنه لم يفعل. ويقول جيريك إن مركز التحقيق المشترك لم يتلق شكوى رسمية من بيستر.
[ad_2]
المصدر