[ad_1]
“أنا مكسور”، يقول جان مارتينوس وهو يبكي بعد أن أصبحت عائلته بلا مأوى
يعيش عامل مزرعة في كيب وينيلاندز وعائلته في مكتبة في بارل بعد طردهم من منزل المزرعة الذي عاشوا فيه لأكثر من 20 عامًا. كان جان مارتينوس وزوجته يعملان في مزرعة مختلفة في ستيلينبوش يوم الخميس عندما تم نقل متعلقاتهما من المنزل الذي يعيشان فيه وإسقاطها بجانب الطريق السريع R45 بين مالمسبري وبارل. تم إسكان العائلة مؤقتًا في مكتبة Groenheuwel من قبل بلدية دراكنشتاين.
عاد عامل مزرعة في كيب وينيلاندز من العمل يوم الخميس ليجد متعلقات عائلته ملقاة على جانب الطريق السريع R45 بين مالميسبري وبارل.
في مارس/آذار، أمرت محكمة المطالبات بالأراضي في راندبرج بإخلاء عامل المزرعة جان مارتينوس وعائلته من المنزل المكون من غرفتين الذين عاشوا فيه لأكثر من 20 عامًا في مزرعة أونجيجند.
بدأ Marthinus العمل في Ongegund في عام 1999. وتم فصله من العمل في عام 2013 لكنه استمر في العيش في المزرعة بينما كان يعمل في مكان آخر. ووافقت المحكمة على طلب مالك المزرعة غيرهاردوس فيسر لإخلاء الأسرة وأمهلتهم حتى الأول من سبتمبر/أيلول لمغادرة المنزل. وإذا لم يفعلوا ذلك، فقد أمر رئيس المحكمة بإجلائهم في 4 سبتمبر/أيلول.
قال مارتينوس إن الإخلاء فاجأه. وقد حصل على أوراق المحكمة في وقت سابق من هذا العام لكنه لم يفهمها لأنها كانت باللغة الإنجليزية وهو يتحدث اللغة الأفريكانية فقط. وقال: “لا أستطيع قراءة اللغة الإنجليزية. كل ما أعرفه هو نعم ولا”. (لقد ترجمنا خطابه).
“لم أكن على علم بالإخلاء. كنت أنا وزوجتي مشغولين بالعمل في مزرعة في ستيلينبوش”.
وقال مارتينوس إنه تفاجأ يوم الخميس عندما اتصل به صاحب العمل الحالي ليسأله عما إذا كان بإمكانه إعطاء رقم هاتفه إلى فيسر.
“قلت نعم، ولكن بعد ذلك لم يكن غيرهاردوس (فيسر) يتحدث عبر الهاتف، بل كانت الشرطة. أخبروني أنهم قاموا بالفعل بتحميل أغراضي وأن الأمن الخاص كان هناك بشاحنتين صغيرتين وكانوا سيتركون أغراضي بجوار المكان”. “الطريق،” قال مارتينوس.
وقال إنه استقل مصعداً من ستيلينبوش إلى بارل ثم سار لأكثر من ساعتين إلى الطريق R45 حيث رأى أطفاله يجلسون بجوار متعلقاتهم على جانب الطريق. قال وهو يبكي: “أنا مكسور”.
وقال إن سريره وخزائنه تحطمت ولم تتمكن الأسرة من العثور على وثائق هويتهم.
وقال مارتينوس: “كانت ابنتي لا تزال تعلق الغسيل عندما أتوا. وكان عليها أن ترمي الغسيل الرطب في كيس. وكان علينا أن نتخلص من لحومنا”.
ولم يتضمن أمر الإخلاء أي تعليمات لبلدية دراكنشتاين لتوفير سكن بديل للأسرة. وقال سراج جوهر، المدير التنفيذي لخدمات الشركات وخدمات التخطيط في بلدية دراكنشتاين، إن البلدية وجدت لهم مساكن مؤقتة “لأسباب إنسانية”.
ويعيش مارثينوس وعائلته حاليًا في مكتبة جرونهيويل في بارل، على بعد حوالي 20 كيلومترًا من المزرعة. وقال لـ GroundUp يوم الجمعة: “توجد أسرة ومرحاض وحوض، لكن لا يوجد دش. اضطررت للاستحمام في دلو الليلة الماضية”.
وقال جوهر إن المكتبة هي الخيار الوحيد في مثل هذه المهلة القصيرة. وقال إن الأسرة غير مؤهلة للحصول على مساعدة السكن البديل فيما يتعلق بسياسة المساعدة السكنية المؤقتة التي تتبعها البلدية.
وقال “هذا القرار استند إلى دخل الأسرة المشترك. وقد تم إبلاغ ذلك إلى الممثلين القانونيين للأسرة والمحكمة”.
وفقًا لسياسة الإسكان في بلدية دراكنشتاين، يتم توفير السكن الطارئ للعائلات التي يقل دخلها عن 3500 راند شهريًا “و/أو الذين يتم إجلاؤهم من الممتلكات الريفية… أو من السكن الحضري” بأمر من المحكمة.
وقال جوهر: “سيتم دراسة أماكن إقامتهم المستقبلية بعناية ومناقشتها معهم”.
قم بالتسجيل للحصول على النشرات الإخبارية المجانية AllAfrica
احصل على آخر الأخبار الإفريقية التي يتم تسليمها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك
نجاح!
تقريبا انتهيت…
نحن نحتاج إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.
لإكمال العملية، يرجى اتباع التعليمات الواردة في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه إليك للتو.
خطأ!
حدثت مشكلة أثناء معالجة إرسالك. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.
وقالت كارمن لو، من مشروع النساء في المزارع، إن أولئك الذين تم إجلاؤهم من المزارع لم يفهموا هذه العملية في كثير من الأحيان. لكنها قالت إنه فيما يتعلق بقضية جروتبوم المهمة التي أصدرتها المحكمة الدستورية في أكتوبر/تشرين الأول 2000، لا يمكن تنفيذ أي إخلاء ما لم يكن هناك سكن بديل.
وقال بيلي كلاسن من منظمة تنمية الريف والمزارع، الذي كان يساعد عائلة مارتينوس يوم الخميس، إن نقل الناس من منازلهم إلى منطقة لا يعرفونها أمر “غير إنساني”.
“سواء كان قانونيا أو غير قانوني، فإنه يظل غير إنساني”. وقال إنه ينبغي أخذ ذلك في الاعتبار قبل إصدار أوامر بإخلاء الناس.
اتصلت GroundUp بـ Visser مرتين للتعليق لكنه أغلق الخط. أرسلنا له أيضًا رسالة عبر الواتساب نطلب فيها التعليق، لكنه لم يرد حتى وقت النشر.
ورفض مكتب الشريف في ويلينغتون التعليق على عملية الإخلاء.
[ad_2]
المصدر