[ad_1]
قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية لـ Roisin O'Connor، Now Hear This للحصول على المسار الداخلي لكل ما يتعلق بالموسيقى، احصل على Now Hear This email مجانًا
كانت جوان بايز تبلغ من العمر 28 عاماً وحاملاً في شهرها السادس عندما خرجت على خشبة المسرح لتتصدر عنوان وودستوك في أغسطس/آب 1969. وكان الوقت متأخراً بما فيه الكفاية بحيث أصبح يوم الجمعة هو يوم السبت، لذا استقبلت الجماهير المتعبة والمتعثرة بكلمات مشرقة: “صباح الخير للجميع! شكرا لك على التسكع. على مدار الساعة التالية، أذهلتهم بالأغاني التي كتبها أمثال ويلي نيلسون، ورولينج ستونز، وبوب ديلان، بعد أن ساعدت في إدخال ديلان إلى دائرة الضوء قبل بضع سنوات فقط عندما دعته على خشبة المسرح معها في نيوبورت لأداء الثنائي. على النشيد الاحتجاجي “مع الله في جانبنا”.
أغنية واحدة فقط، “Sweet Sir Galahad”، كانت من إنتاج Baez الأصلي. “إنها الأغنية الوحيدة التي كتبتها والتي أغنيها في أي مكان خارج حوض الاستحمام،” أعلنت فوق الوحل. “لأنني ذكي بما يكفي لأعلم أن كتابتي متواضعة جدًا.”
لم تعد بايز تعتقد أن كتاباتها متواضعة، لكن هذا الاكتشاف لم يصل إلى الكاتبة البالغة من العمر 83 عامًا إلا مؤخرًا. تقول: “لقد بدأت أشعر بثقة أكبر منذ ثلاثة أشهر تقريبًا”، مع ضحكة موسيقية جعلتني أرى الماسة مغروسة في الذهب في أحد أسنانها. من السهل أن تفكر في بايز باعتبارها الشخصية الشعبية الأصلية ذات الشعر الطويل، ولكن في هذه الأيام، مع قصتها الفضية وأسنانها المتلألئة، هناك لمسة من قرصان الروك أند رول عنها. “قال لي الناس مرات عديدة: “لكنها أغاني جيدة!” لذلك عدت واستمعت… وهي أغاني جيدة!
أصدرت بايز آخر ألبوماتها الـ 25 في عام 2018، واعتزلت القيام بجولاتها في العام التالي. اليوم، هي في منزلها الريفي في وودسايد، خارج بالو ألتو في شمال كاليفورنيا، وتتحدث معي عبر مكالمة فيديو من أمام آلة أرغن خشبية قديمة في مطبخها، محاطة بأواني نحاسية وشموع. وهي على وشك نشر مجموعتها الشعرية الأولى، عندما ترى أمي، اطلب منها أن ترقص، والتي تقدم دليلاً إضافيًا على أن السوبرانو الحية والمعبرة لبايز وقدرتها التي لا تخطئ على تغذية سياساتها الناشطة بالأغنية بعيدة كل البعد عن مجموع مواهبها. .
يمزج شعرها، المضحك والحكيم بشكل جاف، بين تأملات السيرة الذاتية ورسومات معاصرين مثل ديلان وجودي كولينز وليونارد كوهين. في “جيمي”، تتذكر مشاهدة جيمي هندريكس في كل من وودستوك ومهرجان جزيرة وايت قبل وقت قصير من وفاته، وتصف التجربة بأنها مثل مشاهدة “كارثة طبيعية رائعة، مثل البركان”. بالنسبة لي، تتأسف لأنها لم تقضي المزيد من الوقت معه خارج المسرح، قائلة: “أتمنى لو كنت أتجول وأعرفه بشكل أفضل قليلاً”.
في مكان آخر، كما في افتتاحية “وداعا للكرة السوداء والبيضاء”، تعتمد بشكل صريح على تجاربها في العلاج، وترسم صورة لنفسها على أنها “قلقة مزمنة، وتعاني من الأرق، ومختلطة، ومتعددة الرهاب، ومكتئبة، ومفرطة اليقظة، ومتقلبة المزاج”. ولحسن الحظ، موهوب للغاية”. وتقول إن الكتابة بالقلم على الورق ساعدتها على معالجة المشاعر التي عانت منها لسنوات. تقول عن كتابة القصيدة: “لقد وصلت إلى مرحلة من العلاج العميق حيث يمكنني أن أفكر نوعًا ما: أوه، هناك طريقة للتغلب على هذا”. “عندما يسألني الناس الآن: ما هو أعظم إنجازاتك؟” أود أن أقول المرور عبر هذا النفق.
غلاف “عندما ترى أمي، اطلب منها أن ترقص” يظهر بايز خلف الكواليس في مهرجان نيوبورت الشعبي في يوليو 1965 (غودين)
ولدت بايز في جزيرة ستاتن عام 1941، ونشأت في شمال كاليفورنيا، ثم انتقلت مع عائلتها إلى إحدى ضواحي بوسطن في أواخر الخمسينيات حيث بدأت الغناء في المقاهي. في عام 1959، اصطحبها أحد الأصدقاء إلى مهرجان نيوبورت الشعبي الأول، حيث قدمت عرضًا أمام 13000 شخص وأصبحت نجمة بين عشية وضحاها تقريبًا. كانت في الثامنة عشرة من عمرها، حافية القدمين وفي شعرها وردة، تغني ترانيم روحانية قديمة على نغمة سوبرانو عالية ساحرة. ألبومها الأول الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا، والذي صدر عام 1960، باع نسخًا أكثر من أي مغنية شعبية قبلها.
بعد تسجيل الأغاني الشعبية التقليدية في ألبوماتها الثلاثة الأولى، حققت بايز نجاحًا أكبر في ترجمة الأغاني المعاصرة مثل أغنية ديلان “It Ain't Me Babe” وأغنية The Night They Drove Old Dixie Down لفرقة The Band. “كانت هناك موهبة جنونية”، كما تقول الآن، وقد تزايد حزنها. “في تلك الفترة الزمنية كان هناك ديلان، وجوني ميتشل، وجوان بايز، وبيتر، وبولس، وماري، وجيمي هندريكس، كلهم! ومنذ ذلك الحين، أراد الناس استعادة هذا المستوى من الخلق. لا يمكنك إعادة خلق هذا الحجم من المواهب، ولا بد أن بعضها نتج عن الأوقات المحيطة بنا، والتي كانت مشحونة”. كانت بايز متناغمة دائمًا مع تلك الطاقة، ومع نمو شهرتها، ألهمت جيلًا من الشباب لالتقاط القيثارات والانخراط في الحقوق المدنية والبيئة والحركة المناهضة للحرب.
بايز يلفت الأنظار أثناء قيامه بجولة في المملكة المتحدة في مايو 1965 (Larry Ellis/Daily Express/Hulton Archive/Getty Images)
عندما التقت ديلان لأول مرة، في مدينة جيردي الشعبية في قرية غرينتش عام 1961، كانت “ملكة القوم” وكان مجرد متظاهر شاب، أو كما كتبت لاحقًا، “الظاهرة غير المغسولة”. لقد وقعا في الحب وكانا معًا لبضع سنوات (أشهر مقطوعاتها “Diamonds & Rust” عام 1975 تدور حول علاقتهما) حتى تركها ديلان، والمشهد الشعبي، عندما وصل إلى موسيقى الروك الكهربائية. لفة ن. وبحلول ذلك الوقت، كانت أوضاعهم قد انعكست. تقول لي الآن: “أعتقد أن شهرته حدثت بسرعة كبيرة، وكانت ضخمة جدًا، لدرجة أنني ضللت طريقها في المراوغة”. “أتذكر أن طفلاً جاء إلي – وكان هذا أسوأ ما في الأمر، عندما لم أكن موجودًا حقًا بالنسبة لأي منهم – جاء إلي طفل في ألمانيا في بهو الفندق وقال: “أوه، يا آنسة بايز، هل يمكن أن أتمكن من ذلك؟” لدي مقابلة معك؟ بوب لن يعطيني واحدة. قلت: اللعنة عليك! كان الأمر مريعا. لقد كان الأمر فظيعًا حقًا.
استمتع بوصول غير محدود إلى 70 مليون أغنية وبودكاست بدون إعلانات مع Amazon Music
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
استمتع بوصول غير محدود إلى 70 مليون أغنية وبودكاست بدون إعلانات مع Amazon Music
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
في قصيدتها “بورتريه”، تسترجع بايز سحر سنواتهما الأولى معًا، وتكتب عن ديلان باعتباره “طفلًا لامعًا” يكتب “أحلام الفكر”. يقول بايز إن عبقريته الواضحة ككاتب أغاني “كانت تتمتع بالكثير من السحر” الذي أثار علاقتهما. “أتحدث عن أشياء تتدفق مني ولا أعرف من أين تأتي. وتقول: “أعتقد أن هذا صحيح بالنسبة لبوب”. “عندما كنت أشاهده، كانت يده تسير مسافة ميل في الدقيقة، وكان يدخن، وكان يقطف شعره، وكانت تلك الأشياء تخرج رائعة.”
هذا هو الانبهار بهذه الفترة من حياتها وحياة ديلان لدرجة أن القصة يتم تحويلها حاليًا إلى فيلم بعنوان “مجهول تمامًا” للمخرج جيمس مانجولد. سيلعب تيموثي شالاميت دور ديلان، مع الممثلة المنشقة توب غان مونيكا باربارو في دور بايز. يقول بايز عندما أذكر ذلك: “يبدو الأمر سخيفًا نوعًا ما، لكنني لا أعرف”. “ربما يستمتع الناس به ويتعلمون شيئًا منه.”
لقد تواصلت مع باربارو عندما سمعت عن الفيلم لتقديم بضع كلمات من النصائح. تقول: “لقد تحدثت للتو عن اعتمادي على بوب، وكيف شعرت دائمًا أنني أقل منه”. “إنه كان “الرجل”، وأنا كنت نوعًا ما…” تبتعد. “انها حقيقة! أعني أنني كنت مفتونًا به وبالموسيقى لدرجة أنني كنت…” فتحت فمها ونظرت بعينيها نحو السماء. “كنت أبحث دائمًا بهذه الطريقة، لذلك اعتقدت أنها ربما ستستفيد من هذا النوع من التفسير.”
جوان بايز وبوب ديلان يؤديان عرضًا في مسيرة واشنطن من أجل الوظائف والحرية في أغسطس 1963 (رولاند شيرمان/الأرشيف الوطني/صانعو الأخبار)
خلال فترة وجودهما معًا، جعلت بايز ديلان منخرطًا بشكل كبير في حركة الحقوق المدنية التي كانت ملتزمة بها. وفي عام 1963، غنوا في المسيرة إلى واشنطن من المنصة التي ألقى فيها مارتن لوثر كينغ جونيور خطابه “لدي حلم”. بعد أن رأى أن هذه الحركة تحقق مثل هذا التغيير الهائل، يظل بايز شغوفًا بإمكانيات النشاط لتحويل العالم. وتقول: “لا يمكننا أن ننكر ما حدث لمجرد أنه عاد إلى الوراء”. “خاصة الآن، ونحن نقاتل شاقة ضد سيل من الشر والسادية والبلطجة.”
تتحدث عن الأسباب القريبة إلى قلبها باقتناع حقيقي، ولكن باستخفاف بعيد كل البعد عن السنوات الأولى، عندما وُصفت بأنها فاعلة خير تقية. وباعتبارها ناشطة بيئية طوال حياتها، فإنها تشير إلى أن مشاهدة حقيقة تغير المناخ قد أصابتها “بالرعب”، لكنها تواجه ذلك بروح الدعابة المظلمة التي لا هوادة فيها.
وتقول: “بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين حاولوا توعية الناس، فقد نجحنا في ذلك”. “إن أمنا الأرض في حالة من الغضب، ولا يمكنك حقًا إلقاء اللوم عليها. “لا أريد أن يملي الخوف حياتي، ولكن في بعض الأحيان يكون من المؤلم أن أستيقظ في الليل وأفكر: ماذا سيكون لحفيدتي، إن كان هناك أي شيء،؟” (لديها ابن، غابرييل، مع زوجها السابق ديفيد هاريس.) “ربما لا شيء؟ ربما نكون قد رحلنا. لدي نكتة سوداء من تأليفي: سنكون محظوظين إذا قضى علينا تغير المناخ، لأن ترامب لن يكون لديه الوقت لإقامة معسكرات الموت. إنه أمر فظيع للغاية، لكنه صحيح”.
عندما تم القبض علينا بتهمة المساعدة والتحريض على مقاومة التجنيد، كنا نسير ونغني في عربات الأرز
لم تتوقف بايز أبدًا عن التحدث علنًا عن القضايا التي تؤمن بها، وشهدت على اضطرابات اجتماعية مذهلة. في عام 1989، كانت من المؤيدين الصريحين لزعيم المعارضة التشيكوسلوفاكية فاتسلاف هافيل؛ تم الاستشهاد بأدائها في براتيسلافا على أنه “القطرة الأخيرة” في الكأس التي فاضت في الثورة المخملية، التي أطاحت سلمياً بالشيوعية في البلاد.
وبحلول ذلك الوقت كانت قد كرست نفسها لفلسفة اللاعنف لأكثر من عقدين من الزمن، بعد أن افتتحت مدرسة، معهد دراسة اللاعنف، في ساليناس، كاليفورنيا في عام 1965. تزوجت من المتظاهر البارز المناهض للحرب هاريس في عام 1968 ( لقد انفصلا عام 1973)، ودخلا السجن ذات مرة لمدة 11 يومًا لمشاركتهما في اعتصام في مركز تدريب عسكري احتجاجًا على الحرب في فيتنام. بينما نتحدث هنا، تقوم الشرطة في الجامعات باتخاذ إجراءات صارمة ضد الطلاب الذين يحتجون على الحرب في غزة. تتمنى بايز أن تكون هناك. تقول عن المتظاهرين: “أرفع لهم القبعة”، لكن لديها ملاحظات. “أتمنى أن يحصلوا على تدريب اللاعنف، لأن الصراخ والصراخ و”اللعنة على رجال الشرطة” أو أي شيء آخر لا يساعد برنامجكم.”
إنها راسخة بشكل مثير للإعجاب في إيمانها بأن اللاعنف يجب أن يكون مطلقًا، حتى لو كانت ذكرياتها عن سجنها القصير تبدو مثالية إلى حد ما. قالت لي: “عندما تم القبض علينا للمساعدة والتحريض على مقاومة التجنيد، كانت الشرطة تأتي، ولم يبدأوا بضرب أي شخص على رأسه لأننا كنا نسير ونغني في عربات الأرز”. “هذا يختلف تمامًا عن الصراخ على الخنازير وبدء القتال.”
بايز مع الرئيس التشيكي السابق فاتسلاف هافيل في حفل موسيقي في براغ لإحياء الذكرى العشرين للثورة المخملية، في نوفمبر 2009 (غيتي)
بحلول الثمانينيات، أصبح المشهد الموسيقي أقل تسييسا، ووجدت بايز نفسها دون صفقة قياسية. لبعض الوقت، تراجعت إلى شمال كاليفورنيا، ولكن مرة أخرى لم تكن الأحداث التي من شأنها أن تُحدث ثورة في المجتمع بعيدة. لعدة سنوات في أوائل الأربعينيات من عمرها، واعدت مؤسس شركة أبل ستيف جوبز، الذي كان حينها في منتصف العشرينيات من عمره، وظلا قريبين. قبل وفاته في عام 2011، سألته عن شعورك بعد أن غيرت العالم.
“قال: جيد!”، قالت وهي تضحك. “كنا زوجين غريبين. أعني أنني لم أفهم أي شيء كان يتحدث عنه أبدًا. لا أعرف سبب افتتانه بي، لكننا لم نتمكن حقًا من إجراء محادثة على مستوى متساوٍ. كان يتحدث عن التكنولوجيا، وأنا كنت عن الموسيقى. ثم اشترى بيانوًا كبيرًا، من طراز Bösendorfer، مما يجعل ستاينواي يبدو وكأنه لا شيء. اتصل وقال: هل يمكنك أن تعلمني كيفية العزف على البيانو؟ لذلك ذهبت وقلت، “هذا هو منتصف C،” لكننا لم نذهب إلى أبعد من ذلك. لم يكن هناك شيء في تلك الغرفة سوى البيانو. لقد كان الأمر جنونياً”.
يمكن للمرء أن يسأل بايز نفس السؤال الذي طرحته على جوبز ذات مرة. ما هو شعورك أنك غيرت العالم؟ إنها تضحك بشكل متواضع. “أعتقد أنني لا أقضي الكثير من الوقت في التفكير في الأمر.” ثم، بعد لحظة، تضيف: “أعتقد أنه إذا كان بإمكاني ضم الأشخاص، مثل عائلة هافيلز والملوك، الذين كنت محظوظًا بما يكفي لمقابلتهم، وإذا وضعتنا جميعًا في نفس الحزمة، فسيكون ذلك أمرًا جيدًا لقد غيرت العالم.”
يتم عرض فيلم “عندما ترى أمي، اطلب منها أن ترقص” الآن في الولايات المتحدة، والذي نشرته دار جودين. سيتم نشره في المملكة المتحدة في 13 يونيو
[ad_2]
المصدر