[ad_1]
هذه المقالة هي نسخة من نشرتنا الإخبارية Europe Express. اشترك هنا لتلقي النشرة الإخبارية مباشرة على بريدك الإلكتروني كل يوم من أيام الأسبوع وصباح السبت. استكشف جميع نشراتنا الإخبارية هنا
مرحباً بكم مجدداً في نسختنا الخاصة بالانتخابات الفرنسية في نشرة Europe Express.
قبل يوم واحد من توجه الفرنسيين إلى صناديق الاقتراع في الجولة الأولى من التصويت لانتخاب جمعية وطنية جديدة ــ تليها جولة ثانية في السابع من يوليو/تموز ــ يبدو الناخبون أكثر حرصا من أي وقت مضى على السياسة المتطرفة.
نحن نخصص هذه المجلة والنسختين التاليتين من مجلة أوروبا إكسبريس للسياسة الفرنسية، بعد القرار الذي اتخذه الرئيس إيمانويل ماكرون في التاسع من يونيو/حزيران بالدعوة إلى انتخابات مبكرة، وهو القرار الذي يهدد بسحق التيار السياسي السائد. هذه هي النسخة الإنجليزية ولكن يمكنك أيضًا قراءتها باللغة الفرنسية هنا. يمكن الوصول إلي على peggy.hollinger@ft.com.
أين نحن الآن؟
أظهرت استطلاعات الرأي هذا الأسبوع أن ما يقرب من 36.5% من الأصوات في الجولة الأولى كانت لصالح حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف، وهو الحزب الذي يريد منع مزدوجي الجنسية من تولي بعض المناصب العامة وأعلن حربًا ثقافية على الإسلام، كما كشف لنا في مقابلتنا مع رئيسه جوردان بارديلا. وهذه النسبة أعلى من النسبة غير المسبوقة البالغة 31% التي فاز بها الحزب في الانتخابات الأوروبية في وقت سابق من هذا الشهر.
وفي المركز الثاني بنسبة 29% لا تزال الجبهة الشعبية الجديدة، وهي تحالف هش بين الحزب الاشتراكي السائد وحزب فرنسا الأبية اليساري المتطرف المناهض بشدة للرأسمالية.
ومن ثم فإن جولة الإعادة بين المتطرفين تبدو محتملة في معظم المقاعد بعد الجولة الأولى من التصويت غداً، حيث من المرجح أن يصبح الوسط المعتدل مجرد لاعب صغير في مسرح السياسة البرلمانية الفرنسية.
قصف عادل على أقصى اليمين
ورغم ذلك، فمن المتوقع أن تصل نسبة المشاركة في التصويت إلى 64% أو أكثر، وهو مستوى لم تشهده الانتخابات التشريعية منذ عشرين عاماً. وفي هذا الأسبوع سارع العديد من المواطنين الفرنسيين في الخارج إلى تقديم أصواتهم بالوكالة، الأمر الذي اضطر الحكومة إلى تعليق موقعها الإلكتروني مؤقتاً لتلبية الطلب المتزايد. وفي يوم الخميس، أعلنت وزارة الداخلية أن 2.1 مليون ناخب مسجل حتى الآن، وهو ضعف العدد المسجل في الانتخابات التشريعية السابقة.
يرى البعض في هذا إشارة إلى أن الفرنسيين يستجيبون لدعوات “الهجوم العادل” – أو التوحد عبر الخطوط الحزبية – للتصويت ضد اليمين المتطرف في الجولة الأولى. ويأملون أن يرفض الناخبون مرة أخرى الحكومة المتطرفة، كما فعلوا ثلاث مرات من قبل (2002 و 2017 و 2022) عندما خسر حزب الجبهة الوطنية، وخليفته الجبهة الوطنية، أمام يمين الوسط في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية. قال وزير المالية برونو لو مير في هذه المقابلة على قناة BFM التجارية الفرنسية إنه “مسرور بهذه البداية. أرى أنها إدراك بأن مستقبل فرنسا على المحك حقًا”.
ولكن ليس الجميع متفائلين إلى هذا الحد. فقد أخبرني نائب وسطي مخضرم يكافح من أجل الاحتفاظ بمقعده هذا الأسبوع أن عمق عداء الناخبين تجاه ماكرون وأسلوبه الاستبدادي في الحكم دمر الوسط الذي سعى إلى قيادته، وصدم حتى وزراء الحكومة الذين شاركوا في الحملة الانتخابية. وقال: “اتصل بي أحدهم الأسبوع الماضي ليخبرني أننا سنُكتسح”. وقد حذف المرشح أي ذكر لماكرون أو تحالفه من كتيبات حملته، لكن هذا لم يمنع الناخبين من انتقاده في الشارع أو على وسائل التواصل الاجتماعي.
ويبدو أن عصر ماكرون – الذي بدأ بالوعد بتنشيط فرنسا الديناميكية واستمر في توفير فرص عمل قياسية جنبا إلى جنب مع موجة من الشركات الجديدة البادئة – يقترب من نهايته وسط ضباب من الغضب والإحباط. يقوم أوليفييه بلانشارد، كبير الاقتصاديين السابق في صندوق النقد الدولي، بتحليل الأحداث الأربعة لمأساة ماكرون هنا.
لكن لا يمكن إلقاء اللوم كله على الرئيس الحالي، كما يقول عالم السياسة أوليفييه روي في هذا المقال المدروس. لقد استغرقت القصة عقوداً من الزمن، ولم يعد المجتمع الفرنسي يجد انعكاسه في مؤسسات وممارسات الجمهورية الخامسة.
ويقول روي إنه عندما احتشد اليسار لدعم يمين الوسط جاك شيراك ضد مؤسس الجبهة الوطنية جان ماري لوبان في السباق الرئاسي عام 2002، كان الناس من مختلف الانقسامات السياسية مستعدين للدفاع عن الدولة ومؤسساتها.
ولكن حدث ذلك عندما رأت الأحزاب المختلفة نفسها متجذرة في تاريخ مشترك ولديها روابط عميقة بالسياسة المحلية، حيث تكون التنازلات والعلاقات الشخصية مع المعارضين ضرورية. لم يعد هذا هو الحال.
وبعد ذلك، حاول ماكرون، متبعاً الاتجاه الذي بدأه نيكولا ساركوزي، الرئيس من عام 2007 إلى عام 2012، تجاوز المؤسسات الفرنسية، كما يقول روي.
ويضيف: “كان هذا الازدراء للدولة العميقة مصحوبًا بازدراء للسياسة التقليدية. إن وصول حزب التجمع الوطني إلى الحكومة قد لا يستلزم قطيعة كاملة، بل تكثيفًا للاتجاهات الواضحة بالفعل.
واجبات الاقتصاد
وبالعودة إلى الحملة الانتخابية، أشارت استطلاعات الرأي هذا الأسبوع إلى أن الناخبين يثقون بحزب المؤتمر الوطني الذي لم يتم اختباره أكثر من ثقة الوسطيين أو اليسار في إدارة الاقتصاد. إنها علامة على نجاح استراتيجية لوبان في إزالة شيطنة حزب الجبهة الوطنية، وتصويره على أنه بطل الأعمال الصغيرة والطبقة العاملة العادية، حتى لو كانت السياسات الاقتصادية للحزب بدائية ومربكة ومن المرجح أن تثير ثورة سلسلة من التحديات القانونية في بروكسل.
في يوم الاثنين، كشف بارديلا ــ زعيم الحزب البالغ من العمر 28 عاما والذي سيتولى منصب رئيس الوزراء إذا فاز حزب التجمع الوطني بالأغلبية ــ عن برنامجه الاقتصادي. وقد تراجع عن بعض السياسات الأكثر تكلفة، فأرجأ على سبيل المثال إلغاء إصلاحات المعاشات التقاعدية. ولكن العديد من المقترحات لا تزال غير ممولة. ووصف إتيان ليفبفر، كاتب العمود في صحيفة ليزيكو، هذا بأنه ليس أكثر من “خداع ميزاني”، على الرغم من ادعاءات بارديلا بأنه يريد أن يكون مسؤولا ماليا.
في غضون ذلك، يتصارع قادة الأعمال حول كيفية الاستجابة إذا فاز حزب التجمع الوطني بالأغلبية، أو حتى بأكبر حصة من المقاعد في الجمعية الوطنية. وعلى الرغم من سنوات من إدارة الرسائل بعناية، فإن حزب التجمع الوطني لم يتخلص تمامًا من سمعته القومية السامة. ومن المرجح أن يكشف انتخاب العشرات من النواب غير المجربين عن بعض التيارات الأكثر إزعاجًا في الحركة الشعبوية. قال أحد المديرين التنفيذيين هذا الأسبوع: “نحن نحاول أن نقرر كيف نتعامل معهم، ومن نلتقي به وما إذا كان ينبغي لنا أن نطلب منهم الدفاع عن بعض سياساتنا أم لا”.
ومع ذلك، فقد بدأ بعض قادة الأعمال بالفعل في التودد إلى الحزب، معتبرين أن البرنامج الاقتصادي الناشئ للحزب الوطني لا يزال أكثر عرضة للتأثير من برنامج ائتلاف يساري يضم حزب فرنسا الأبية المناهض للرأسمالية.
“إنها مسألة اختيار بين شرين”، هكذا اعترف رئيس إحدى الشركات الفرنسية المرموقة. “لقد أدت السياسات المجنونة التي تبناها التحالف الوطني للعمال إلى جعل حزب الحركة الوطنية يبدو معقولاً في المقابل. ولكن بعض مقترحات حزب الحركة الوطنية سوف تضعنا في صراع مباشر مع أوروبا. إن قطاع الأعمال يخشى هذا، والعواقب المترتبة على ذلك بالنسبة لأسعار الاقتراض الفرنسية. وسوف يكلفنا ذلك المزيد”.
وربما يذهب بعض قادة الأعمال إلى أبعد من ذلك. قامت وسيلتان إعلاميتان فرنسيتان، لوموند وميديابارت، بتفصيل التعرض لآراء الجبهة الوطنية ومرشحيها في المحطات المملوكة لقطب الإعلام فنسنت بولوريه. وفي يوم الخميس، وجهت هيئة الرقابة على وسائل الإعلام الفرنسية تحذيرًا إلى قناة بولوريه Europe 1 بسبب “الافتقار إلى القياس والصدق” في التعليق الانتخابي للمذيع المؤيد لحزب المؤتمر الوطني سيريل حنونة.
فماذا الآن؟
كانت مارين لوبان، مهندسة “تطبيع” حزب الجبهة الوطنية، ماهرة في التحكم في صورة الحزب خلال الأعوام الثلاثة عشر منذ توليها المنصب خلفا لوالدها جان ماري. ومع ذلك، في الأيام الأخيرة من الحملة، ربما تكون قبضتها – حتى على نفسها – قد انزلقت. ففي حديثها إلى وكالة الأنباء الإقليمية لو تيليجرام، وصفت لوبان دور الرئيس كرئيس للقوات المسلحة بأنه “لقب فخري لأن رئيس الوزراء هو من يمسك بخيوط المحفظة”. في تلك الجملة القصيرة، لم تتحد لوبان مؤسسة السلطة التنفيذية القوية في فرنسا فحسب، بل تحدت الدستور نفسه. أعطت تعليقاتها، التي تراجعت عنها جزئيًا بعد ذلك، لمعارضي حزب الجبهة الوطنية في المناظرة التلفزيونية يوم الخميس الفرصة لمهاجمة استعداد الحزب للعمل مع السلطة التنفيذية في أي حكومة مشتركة.
لقد ذكرني انزلاقها بمقابلة أجريتها مع لوبان في عام 2011، بعد شهر واحد فقط من توليها زعامة حزب الجبهة الوطنية، الذي كان يسمى آنذاك الجبهة الوطنية. كانت مستعدة جيدًا للأسئلة حول سمعة الحزب فيما يتعلق بمعاداة السامية والعنصرية. ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك بالنسبة للسؤال المفاجئ حول ما إذا كانت ستوافق على زواج ابنتها من مسلم. ردت غريزيًا – “سأحذرها من …” – ثم توقفت بسرعة، وعادت إلى رسالتها وغيرت الموضوع. كانت لحظة وجيزة، لكنها كافية.
وسألتها أيضًا عن مهمتها كزعيمة جديدة لليمين المتطرف. وقالت لي بقناعة مطلقة: “أنا هنا لبناء وصول الجبهة الوطنية إلى السلطة”.
وخلال الأسبوع المقبل، ربما تدرك هذا الطموح.
المزيد حول هذا الموضوع
يتعمق هيو سكوفيلد من هيئة الإذاعة البريطانية في الحياة الأسرية وتأثيرات مارين لوبان في محاولة لفهم “تطبيع” أكبر حزب يميني متطرف في فرنسا. ربما يكون قد كتب في عام 2017، عندما كانت لوبان تتحدى ماكرون في الانتخابات الرئاسية، لكنه لا يزال أحد أفضل التحليلات التي قرأتها لـ”تطبيع” حزب الجبهة الوطنية.
اختيارات بيجي لهذا الأسبوع
شكرًا لك سيمون كوبر على توضيح سبب عدم ضياع فرنسا كما يعتقد الفرنسيون!
إذا كنت بحاجة إلى استراحة من الانتخابات في فرنسا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة، فإن هذا المقال عن اللغة العامية للمراهقين بقلم الكاتب الكندي ستيفن مارش هو قراءة مسلية. قد تبدأ حتى في فهم أطفالك.
النشرات الإخبارية الموصى بها لك
دولة بريطانيا – مساعدتك في التنقل بين التقلبات والمنعطفات في علاقة بريطانيا مع أوروبا وخارجها بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي. سجل هنا
العمل بها – اكتشف الأفكار الكبيرة التي تشكل أماكن العمل اليوم من خلال رسالة إخبارية أسبوعية من محررة العمل والمهن إيزابيل بيرويك. سجل هنا
هل تستمتع بأوروبا إكسبريس؟ قم بالتسجيل هنا ليتم تسليمها مباشرة إلى صندوق البريد الوارد الخاص بك كل يوم عمل في الساعة 7 صباحًا بتوقيت وسط أوروبا وفي أيام السبت عند الظهر بتوقيت وسط أوروبا. أخبرنا برأيك، فنحن نحب أن نسمع منك: europe.express@ft.com. تابع أحدث القصص الأوروبية @FT Europe
[ad_2]
المصدر