حرب بريطانيا على كل ما تجيده

[ad_1]

ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية

ليس صحيحًا تمامًا أن الدوري الإنجليزي الممتاز قد غزا العالم. بعض الجزر المرجانية في بحر بيرينغ صامدة. لا تزال الشائعات مستمرة حول القرى في جميع أنحاء السهوب الأوراسية حيث لا يزال يُسمح للأطفال بالتجول بدون “FODEN” و”47″ على ظهورهم. ومع مرور الوقت، سوف تنضم هذه المقاطعات المتمردة أيضًا إلى الصف.

يعد “EPL” أنجح اختراع بريطاني في حياتي. ولذلك قررت الدولة تكريمها بطريقة مميزة. نحن نذهب لتنظيم ذلك. وقد تنجح الهيئة الجديدة (المشغولة)، والتي تسمى الهيئة التنظيمية المستقلة لكرة القدم. هناك حالة للرقابة على أصحاب النادي. ولكن تذكروا القانون الثاني للسياسة الذي وضعه المؤرخ روبرت كونكويست: أي منظمة ليست يمينية بشكل واضح تصبح عاجلاً أم آجلاً يسارية. وحتى لو لم تتطور الهيئة التنظيمية إلى جهة متدخلة، فمن المثير للاهتمام أن بريطانيا أصبحت تنظر إلى الدوري الإنجليزي الممتاز باعتباره مشكلة يجب حلها.

يبدو أن بريطانيا لا تحب أي شيء تجيده. تجتذب جامعاتها الطلاب الأجانب: فهي مصدر ليس فقط للمال للمملكة المتحدة، بل لأصدقاء المستقبل في جميع أنحاء العالم. لذلك بالطبع يتم كبح هذا السوق. بريطانيا لديها عاصمة تدعم الكثير من بقية المملكة. لذلك بالطبع يتم الافتراء عليها باعتبارها بابل حية. وهل تتألم أي دولة بشأن تخصصها الاقتصادي بقدر ما تشعر به المملكة المتحدة بشأن قطاعها المالي؟ (هذا ليس سؤالاً بلاغيًا. ربما يشعر الألمان بنفس القدر من التضارب بشأن الشركات المصنعة التي تستهلك الكثير من الطاقة، وأنا أقل وعيًا بذلك).

إن العولمة صعبة على جميع البلدان. . . لكن المملكة المتحدة تبدو فريدة من نوعها في كونها جيدة للغاية في هذا الشأن، ومترددة للغاية في القيام بذلك

إنها الآن أمة من دعاة العولمة الذين يكرهون أنفسهم. يوجد بها ما يعتبر في أوقات مختلفة أكثر المطارات الدولية ازدحامًا في العالم، ولن يسمح لها بمدرج ثالث. لقد كانت، وينبغي أن تكون، قوة سياحية عظمى، ولكن لديها قواعد ضريبة مبيعات أقل للزوار مقارنة بالوجهات المنافسة. أما عن انفتاحنا على الأموال الصينية في العقد الماضي، فنحن الآن بصدد اتخاذ القرار، مع بعض المبررات لأسباب أمنية، بأننا لا نريد ذلك أيضاً.

وفي الأسبوع الماضي، أدركت مجلة الإيكونوميست أن “القوة العظمى” التي تتمتع بها بريطانيا تكمن في السهولة النسبية التي تستوعب بها الهجرة. إن نسبة المولودين في الخارج من سكان إنجلترا وويلز أعلى من نظيرتها في أمريكا. عدد قليل من المدن الكبرى معزولة. جميع دول البر الرئيسي الثلاث لديها قادة غير البيض. لكنها قوة عظمى لا تعترف بها بريطانيا على هذا النحو، أو لا تريدها بشدة.

إن العولمة صعبة على كافة البلدان: فحتى سنغافورة تشهد انقساماً بين المواطنين والمغتربين. لكن المملكة المتحدة تبدو فريدة من نوعها في كونها جيدة للغاية في هذا الشأن ومترددة في القيام بذلك. ولن يكون لهذا أهمية إذا كان لدى الأمة وسيلة بديلة معقولة لكسب مكانتها في العالم. وبدلا من ذلك، فإنها تمر ببدعة تجاه ذلك النوع من الريادة الصناعية التي لم تظهر لديها سوى القليل من الكفاءة التاريخية في التعامل معها. إن الولاية التي لا تستطيع بناء 80 ميلاً من السكك الحديدية عالية السرعة من برمنغهام إلى مانشستر تطمح إلى اختيار الفائزين في التصنيع المتقدم للغاية.

أشعر أن ما حدث هو أن بريطانيا تعاملت مع الانهيار المالي في عام 2008 باعتباره صدمة أخلاقية، وليس مجرد صدمة مادية. (أكثر بكثير من أيرلندا، على سبيل المثال، التي عانت من ضربة اقتصادية لا تقل عن ذلك دون أن تفقد كل ثقتها بنفسها). ومنذ ذلك الحين، يبدو أي شيء يشير إلى الانفتاح البريطاني – ذلك القرصان المغامر – غير لائق تقريبا. ومن ناحية أخرى فإن الحديث الخيالي عن بناء دولة ديجولية لا يبدو قابلاً للتنفيذ فحسب، بل وأيضاً تعويضياً.

تخيل رؤية أزمة الهوية هذه من مسافة بعيدة. هناك جانب واحد من العولمة لا تجيده بريطانيا، وهو الفهم الكامل لمدى يأس بقية العالم من إثراء نفسها. إن البقاء عالقًا لأجيال خلف ستار حديدي، أو تحت اليد الاستعمارية، يؤدي إلى تركيز العقل. إن الدولة التي تثير ضجة كبيرة حول كيفية تحقيق الثراء، بدلاً من أن تتساءل ما إذا كان بوسعها أن تظل غنية على الإطلاق في هذا القرن التنافسي، لابد وأن تصدم الآخرين باعتبارها دولة ثرية. . . ذو امتياز؟ أو اختيارات سهلة؟

في نهاية هذا الأسبوع، بينما يتابع العالم مباراة مانشستر سيتي وأرسنال، سوف يفكر بعض الأشخاص ذوي النوايا الحسنة في المنطقة المضيفة: “كيف يمكننا تنظيم هذا الأمر؟” أما الآن، أياً كان نطاقه الإمبراطوري، فإن الدوري الرياضي لا يعدو كونه بطاطس مالية صغيرة. لكن نفس الموقف السيئ، المنتشر في الاقتصاد بأكمله، بدأ في التراكم. إن نفور بريطانيا من نقاط قوتها، كما لو كانت هناك نقاط قوة أخرى متاحة، ليس أمراً غريباً فحسب. إنه باهظ الثمن. لكن لا داعي للذعر. هناك احتمال أن يغفر أحفادنا، وهم ينظرون إلى مستويات المعيشة في التشيك أو ماليزيا، انغماسنا المهيب في أنفسنا.

أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى جنان على janan.ganesh@ft.com

[ad_2]

المصدر