رسائل من شقيقتين أوكرانيتين: “أدرك أنه بالنسبة للفرنسيين، فإن مجرد فكرة ذهاب أطفالهم إلى الحرب أمر لا يطاق”

[ad_1]

باريس، 21 مارس 2024

القراء الأعزاء،

لقد تغيرت حياتي منذ رسالتي الأخيرة: طفل، حركة، يركض بين الرضعات والحفاضات وليالي بلا نوم. لقد مر شهر منذ أن أصبحت أمًا لصبي أوكراني صغير من أصل فرنسي من منطقة القبائل. أتحدث معه طوال الوقت باللغة الأوكرانية، وأتساءل كم من الوقت سيستغرق قبل أن يتمكن من الرد علي بلغتنا. منذ وصوله، كثيرا ما أفكر في طفولتي.

ولدت عام 1987 في الاتحاد السوفييتي. كانت المعمودية في الكنيسة، عند ولادة طفل، طقوسًا شائعة جدًا في أوكرانيا، بين المؤمنين وغير المؤمنين. لقد كانت وسيلة لمحاربة النظام. كان الاتحاد السوفييتي ملحدًا، وكان أي مظهر ديني محظورًا. لقد عمدني والداي سرًا في كنيسة صغيرة في بوديليا، المنطقة التي جاءت منها عائلتي. في الوقت الحاضر، نحن أحرار في فعل ما نريد، لكن هذا التقليد ظل جزءًا مهمًا من الهوية الأوكرانية.

لا أعرف إذا كنت سأعمد ابني، ولكنني سأنقل إليه جذوره، “أوكرانيا”. من المهم جدًا أن يعرف بلدي ويدرك أصوله. نحن نعيش في عالم غير مؤكد لدرجة أن الشيء الوحيد الذي يمكننا التأكد منه هو عائلتنا وجذورنا. سيحصل الطفل الصغير أيضًا على الجنسية الأوكرانية: سنذهب إلى القنصلية قريبًا.

بعد الولادة، أمضت والدتي معنا ثلاثة أسابيع. وعادت إلى كييف. لقد وجدتها متعبة جدًا من الحرب. أعلم أن ساشا تشعر بالإرهاق أيضًا. يغرق قلبي عندما أفكر في الرحلات الطويلة والمرهقة ذهابًا وإيابًا. كل ما أريده هو أن أكون مع عائلتي. أشعر أني وحيد جدا.

التقيت بصديق أوكراني كان يعيش في لندن منذ سنوات. أخبرتني عن صديقة لها من ماريوبول. ولا يزال يعيش هناك. لقد أذهلني: العيش في ماريوبول، المدينة التي استشهدت واحتلت من قبل العنصريين (اختصار لـ “الروس” و”الفاشيين”)؟ لقد اتصلت بهذا الرجل. بالطبع، لا يستطيع ذكر اسمه ولا يريد أن يتم التعرف عليه، ولكن هذا ما قاله لي: في بداية الحرب العظمى، اختبأ في شقته مع أحد جيرانه. وفي مارس/آذار 2022، عندما تجمعت مجموعة صغيرة منهم في الخارج حول النار لإعداد وجبة – لم يكن لدى البلدة كهرباء في ذلك الوقت – وقعت غارة جوية وأصيب بجروح خطيرة. ونجا الخمسة الآخرون. كانوا محظوظين. خلال هذه الهجمات، مات العديد من سكان ماريوبول ودُفنوا على عجل بالقرب من منازلهم أو في ساحات منازلهم.

كل يوم، يعبر المدينة المدمرة في طريقه إلى العمل، ويلعن، وأنا أقتبس، “هؤلاء الأوغاد الذين جاءوا إلى أرضنا”. وتقوم السلطات الروسية (أولجا وساشا التي اختارت عدم استخدام الحروف الكبيرة “بوتين” و”الروسية” و”روسيا”) بإعادة بناء المباني التي قصفتها. ويقال أن بعض الجثث لا تزال تحت الأنقاض والبعض الآخر تم إلقاؤه في مكب للقمامة. ويروي كيف بقيت رائحة الجثث المتحللة لفترة طويلة في أجزاء معينة من المدينة. تمت إعادة تسجيل الشركة التي يعمل بها سريعًا على أنها شركة روسية (اختارت أولغا وساشا عدم استخدام كلمتي “russian” و”russia” بالأحرف الكبيرة). وقال “لقد تراجعنا 30 عاما”. جميع الأعمال مركزية ولا توجد منافسة حرة، كما كان الحال خلال الاتحاد السوفييتي.

لديك 60.17% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي للمشتركين فقط.

[ad_2]

المصدر