[ad_1]
باريس 27 يونيو 2024
القراء الأعزاء،
استيقظت اليوم وأنا أقرأ رسالة من فتاة أخرى تدعى أولغا، وهي فتاة التقيت بها عندما كنت في جامعة فرنسية في كييف. كتبت أنها في طريقها إلى بلدة في دونباس حيث يقيم زوجها بافلو. انضم بافلو إلى الجيش. وقبل الحرب العظمى كان يعمل مدير بناء. ولم تره منذ ستة أشهر وعشرة أيام.
“هذا ما قالته لي: “في كل مكان، تختلط الزهور وحقول عباد الشمس والقمح بحفر القنابل. في كل مكان، مبانٍ تحطمت نوافذها بسبب الانفجارات وفجأة، شرفة مورقة مزينة بتيجان الزهور، وكأنها تقول للروس (اختارت أولغا وساشا عدم استخدام الأحرف الكبيرة من “الروس” و”روسيا”): “اذهبوا إلى الجحيم!” لقد وقعت في حب دونباس حرفيًا. لو كان بإمكاني التقاط صورة، لفعلت. لكن هذا ممنوع”.
لقد رأيت أولجا قبل بضعة أسابيع في باريس بعد أن لم نلتق لمدة 15 عامًا. كانت في فرنسا لحضور حفل تعميد طفل صديق مشترك. لقد تأثرت كثيرًا بلقائنا. عندما رأت طفلي، رأيت في عينيها حزنًا شديدًا. أخبرتني كم كانت الأشهر القليلة الماضية صعبة. “لقد أصبت بالجنون. كان زوجي في الخطوط الأمامية لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. أود كثيرًا أن أنجب أطفالًا”. لقد حافظنا على الاتصال وعندما عادت إلى أوكرانيا، اتصلت بها لتخبرني بقصتهما.
في الثالث والعشرين من فبراير/شباط 2022، ليلة الهجوم العنصري (اختصار لكلمة “روسي” و”فاشي”)، كتبت أولغا إلى صديقة فرنسية: “لقد قررنا عدم مغادرة أوكرانيا”. ولكن في الخامس والعشرين من فبراير/شباط، فرّا مع بافلو إلى إربين، إحدى ضواحي كييف التي احتلها الروس لعدة أسابيع وارتكبوا فيها جرائم حرب. وبسبب شغفه بالصيد، كان زوجها يعرف مسارات صغيرة استخدموها للهروب.
كانت كل ما تحمله في حقيبتها مجموعة من المقالات للكاتبة الناشطة أوكسانا زابوزكو (“ومرة أخرى أركب دبابة”، غير مترجم)، وبنطال جينز، وسترة وبعض المكياج. لم تكن تتخيل قط أن الهجوم سيستمر كل هذا الوقت. أخبرتني أن والدتها، وهي امرأة طيبة للغاية، كانت تمتلك في الأيام الأولى من الحرب “كل ما يلزم لصنع قنابل المولوتوف”. لجأت هي وزوجها لمدة عشرة أيام إلى بيرديشيف، على بعد 180 كيلومترًا غرب كييف. بعد انفجار قنبلة في مكان قريب، أصر بافلو على ذهابها إلى فرنسا للإقامة مع أصدقائها. رافقها إلى الحدود في سيارتهما من طراز رينو. وعندما وصلا إلى آخر نقطة تفتيش، أعطاه الجنود استدعاءً للانضمام إلى الجيش. قرر الانضمام.
منذ 16 مارس 2022، كان يعمل مدفعيًا رشاشًا. كان في سيفرودونيتسك، جنوب باخموت، منذ 8 أبريل، لكنه أبقاه سراً عن أولغا لفترة طويلة. منذ ذلك الحين، لم يكن ضمن القوات المناوبة، باستثناء بضعة أيام من الراحة وشهر من التدريب في إنجلترا. وصلت صديقتي إلى فرنسا، في آردين، في أوائل مارس 2022. كانت حالتها العقلية سيئة للغاية لدرجة أنها لا تتذكر ما حدث خلال تلك الأسابيع. كل ما تتذكره هو أنه في يوم من الأيام، اتصل بها زوجها ليودعها وأن عليها أن تواصل حياتها. أجابت مازحة أنها لها الحق في أن تظل زوجته وتنتظره. وبمعجزة، نجا من القتال في سيفرودونيتسك.
لقد تبقى لك 63.35% من هذه المقالة للقراءة، والباقي للمشتركين فقط.
[ad_2]
المصدر