[ad_1]
قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية لـ Roisin O’Connor، Now Hear This للحصول على المسار الداخلي لكل ما يتعلق بالموسيقى، احصل على Now Hear This عبر البريد الإلكتروني مجانًا
“كأنني أضع رأسي في المرحاض ثم أغسله مائة مرة”، هكذا تصف كاثلين هانا عملية كتابة مذكراتها “الفتاة المتمردة”. كُتب هذا الكتاب في فصول قصيرة وعنيفة ومفصلة، وهو كتاب لن يترك القراء في أي شك حول السبب الذي جعل هانا البالغة من العمر 55 عامًا في نهاية المطاف بمثابة مانعة الصواعق لإحباطات البانك النسوية كرائدة في أعمال الشغب. رواد بيكيني القتل في التسعينيات. قالت لي عبر مكالمة فيديو من منزلها في كاليفورنيا: “كانت عملية الكتابة مؤلمة مرة أخرى”. “على المستوى الجسدي، كنت أعيد النظر في التجارب الفظيعة التي مررت بها في أعماقي أو لأنني اعتقدت أن هذا هو ما يجب عليك تحمله إذا كنت تريد أن تصبح امرأة في صناعة الموسيقى. وبعد بضعة أيام من الكتابة، لم أتمكن من التحدث إلى عائلتي، وذهبت إلى السرير وبكيت”.
نشطت الفرقة من عام 1990 إلى عام 1997، وقد عادت الآن معًا في جولة لم الشمل الثالثة، والتي تبدأ في نهاية هذا الأسبوع في مهرجان بريمافيرا الموسيقي في برشلونة، ويعود الفضل إلى بيكيني كيل في صياغة عبارة “قوة الفتاة” في مجلة عام 1991. عندما قاموا بجولة في المملكة المتحدة في عام 1993، كان المعجبون يصرخون بصوت عالٍ لنشيدهم المثير ثلاثي الأوتار، “الفتاة المتمردة” (من إنتاج جوان جيت)، والذي تحتفل كلماته المتحدية بتحرير المرأة وصداقتها. كانت هانا تمسك بميكرفونها وتصرخ احتفالًا بالفتاة التي “حصلت على أفضل دراجة ثلاثية العجلات في المدينة… عندما تتحدث أسمع الثورة… يقولون إنها سد، لكنني أعلم أنها أفضل صديقاتي!”
بعد أن لاحظت أن النساء في حفلات البانك غالبًا ما يُتركن في الخلف يحملن المشروبات والمعاطف بينما يضرب الرجال الحفرة، كانت هانا تبكي “الفتيات إلى المقدمة!” لتغيير الديناميكية والسماح لعضوات الجمهور بالتألق. من الخارج، بدا بيكيني كيل خارقًا.
ومع ذلك، كانت مذكرات هانا، التي صدرت الآن، مفاجأة للعديد من معجبيهم الذين ربما افترضوا أن صورة الفرقة القوية للفرقة تعني أنهم لم يتحملوا بعض التجارب المروعة على أيدي الرجال. لسبب واحد، نشأ هانا على يد أب عنيف ومدمن على الكحول، قضى السبعينيات والثمانينيات وهو يلوح ببندقيته مرارًا وتكرارًا في وجوه زوجته وبناته. تعرضت للاغتصاب لاحقًا من قبل رجل كانت تعتبره صديقًا: وهي تجربة سمعها المعجبون تنعكس في أغنيتهم عام 1993 “Star Belied Boy”. تتضمن الكلمات السطور: “قال لماذا لن تمارس الجنس معي / ثم قال افعلني افعلني / ثم قال سأكون أفضل صديق لك / ثم قلت / لماذا؟” ” أتذكر أنني كنت أعزف تلك الأغنية في ذلك الوقت واعتقدت أنها تعكس بعض المواقف التي دفعني إليها الأولاد وتمنيت أن أكون أكثر صرامة، مثل بيكيني كيل. لم يكن لدي أي فكرة أن الأمر يتعلق بالإساءة التي أخبرتني بطلاتي اليوم أنها “امتصتها” أيضًا.
استمرت الإساءات لفترة طويلة بعد أن أصبحت الفرقة قادة لحركة مكافحة الشغب. يبدو أن الجيل Z الذي يحتفي بموقف “بيكيني كيل” “الوقح الرائد” على الساحة النسوية، لا يعرف أن الفرقة كانت تناضل من أجل الحصول على مساحة ضد الثقافة التي، كما أخبرتني هانا، “شاهدتنا نتعرض للتحرش الجنسي في دقيقة بدقيقة تقريبًا”. أساسًا في بعض الأندية التي قدمنا فيها عروضًا في تلك التسعينيات الأسطورية “الرائعة جدًا”.
وتقول إن العروض كانت مؤلمة في كثير من الأحيان. “لكن في ذلك الوقت فكرت: لا توجد موارد بشرية في موسيقى الروك البانك. لا أحد هنا ليتدخل، يتقدم من أجلك. توضح هانا: “هذا ما يجب عليك فعله إذا كنت من أنصار حقوق المرأة في صنع الموسيقى”. “عليك أن تتحمل هذا الأمر، ولا فائدة من الشكوى. سيتضمن كل يوم سلسلة من مواقف التحرش الجنسي مع أشخاص في النادي قبل العرض ثم مع زملاء الفرقة الذين يتعاملون مع حوادث معادية للمثليين للغاية قبل الاستعداد لفحص الصوت والقتال من أجل صوتكم.
كانت هانا مستيقظة طوال ليلة أمس. إنها تعترف بأن شخير زوجها آدم هورويتز، المعروف أيضًا باسم Ad-Rock of the Beastie Boys، هو السبب. إنها محادثة ممتعة بقدر ما يأمل المعجبون بها. بعد كل شيء، هذه هي المرأة التي كتبت “Kurt Smells Like Teen Spirit” على جدار كورت كوبين، مما أعطى نيرفانا لقب واحدة من أعظم أغانيها. هل فكرت في تسجيل وأخذ عينات من شخير هورويتز؟ “ها! لا! لكننا فكرنا في تسجيل الريح التي يطلقها وبيعها للأعمال الخيرية أثناء الوباء…”
قامت هي وعازفة الباص كاثي ويلكوكس وعازف الدرامز توبي فيل – الذي اشتهر بانسحابه من نيرفانا للانضمام إلى الفرقة – بتشكيل بيكيني كيل في التسعينيات بعد لقائهما في كلية إيفرجرين ستيت في أولمبيا بواشنطن. نظرًا للقائمة الفظيعة من عنف الذكور التي عاشتها هانا عندما كانت طفلة، فليس من المستغرب أن ينتهي بها الأمر في عالم البانك. لكن ويلكوكس، الذي وصفه هانا في كتابه بأنه “خطورة الفرقة”، يبدو لي أنه متمرد أقل احتمالا. هل كانت غاضبة حقًا بما يكفي بشأن عدم المساواة بين الجنسين لتبدأ في حالة من الهياج مع الفرقة؟
ويضحك ويلكوكس أثناء حديثه عبر Zoom بشكل منفصل. “أنا أعرفك ماذا تقصد. أطرح على نفسي نفس الأسئلة لأنني، كما تقول كاثلين، معتدلة جدًا وهادئة جدًا. انفصل والداها عندما كانت في السابعة من عمرها، مما فتح عينيها على حقائق قاسية في وقت مبكر. “حتى في تلك السن المبكرة، كنت أرى أن الأمور لم تكن عادلة. مشاهدة النضالات التي واجهتها أمي كأم عازبة مع طفلين… هذا النوع من الأشياء يسيسك. كانت أمي مناصرة لحقوق المرأة بالتأكيد، حتى لو لم تستخدم هذه الكلمة. وتقول: “لم يكن والدي كذلك بالتأكيد”. “ربما لهذا السبب انفصلا.” ابتسمت وأخبرتني أنها، على عكس هانا، كانت دائمًا قادرة على إبقاء غضبها من الظلم الاجتماعي “مغلقًا”. “كنت من محبي الموسيقى “البديلة” أكثر من موسيقى البانك، لذلك استخدمت ذلك كوسيلة للتعبير عما أشعر به. لقد أحببت The Smiths وهم يكبرون.
استمتع بوصول غير محدود إلى 70 مليون أغنية وبودكاست بدون إعلانات مع Amazon Music
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
استمتع بوصول غير محدود إلى 70 مليون أغنية وبودكاست بدون إعلانات مع Amazon Music
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
هانا تستلقي على ظهرها أثناء أدائها في بيكيني كيل في هوليوود في نوفمبر 1994 (غيتي)
نشأت هانا على يد أم نسوية متشددة ووالدها الذي كان عامل لحام عمل في إدارة المباني. وتقول إن والدتها استغرقت وقتًا طويلاً للتحرر من والدها بسبب عنفه وإدمانه على الكحول. وبحلول الوقت الذي هربت منه، كانت هانا وأخواتها في سن المراهقة، وكان الضرر قد وقع. كتاب هانا صادق للغاية فيما يتعلق بالنجاحات والانخفاضات في حياتها، بما في ذلك في الفرقة. قاتل فريق عمل بيكيني كيل من خلال الخلافات والاحتكاك. عندما أخبرها أننا اليوم نكافح أحيانًا مع فكرة السماح للنساء بالاختلاف، تضحك. اشتهرت هانا أيضًا بشجارها مع كورتني لوف خلال مهرجان السفر السنوي Lollapalooza في عام 1995، والذي تقول هانا إن الحب بدأ في الغالب.
لم يكن ليحدث فرقًا لو كنت قد دخلت وأعطيت وظائف جنسية لكل شخص في تلك الأندية
كاثلين حنا
في فتاة متمردة، كتبت هانا عن الارتياح الذي شعرت به عندما أخبرت ويلكوكس بأنها تعرضت للاغتصاب. تتنهد هانا الآن: “لقد صدقتني فحسب”. “لقد كان حمولة.” هل شعر ويلكوكس أن هذه اللحظة لها نفس القدر من الأهمية؟ “نعم. لقد كان الأمر ضخمًا بالنسبة لي أيضًا، أعني… كنت أعرف الشخص المتورط في ذلك الوقت، لذلك شعرت بالرعب. مفجع. كانت تلك (هانا) تجلس مع ذلك ولم تشعر أنها تستطيع أن تخبر أي شخص عن شعورها الفظيع بالنسبة لي. كانت لدينا علاقة شاركنا فيها جميعًا أشياء كهذه، لكن هذا الموقف كان بمثابة خرق فظيع للثقة. كان من الصعب سماع ذلك.”
أخبرت ويلكوكس أنه في الآونة الأخيرة، قوبل وصف امرأة للاغتصاب بالرفض الصريح في مجموعة أولياء الأمور المحلية بالقرب من منزلي في إسيكس. وتقول: “إنه لأمر محبط للغاية أن يكون الرد غير المحسوب هو إغلاق هؤلاء النساء”. “أتساءل عما إذا كان ذلك يأتي من الخوف، أو الإنكار، أو من الأشخاص الذين لا يريدون التعامل معه. حرفيًا، كل امرأة عرفتها أخبرتني بقصص رعب من حياتها”.
هانا على المسرح مع بيكيني كيل في هوليوود بالاديوم عام 2019 (ديبي ديل غراندي)
ومع ذلك، جادلت هانا أيضًا ضد هاشتاج BelieveTheWomen عندما يتعلق الأمر باتهامات الاعتداء. إنها لا تعتقد أن النساء بالفطرة أكثر مصداقية من الرجال. “أنت لا تجادل بأنه يجب تصديق جميع النساء دون أدنى شك، أليس كذلك؟” أنا أسألها. “أنت فقط تريد الاستماع إلى اتهاماتهم باحترام مناسب، على أساس أنهم يتحدثون ضمن ثقافة أبوية؟” أومأت. “وأضف:” في سياق نظام التفوق الأبيض “لأن هذا هو الحال أيضًا”.
حنا حادة بشأن عدم المساواة بين الجنسين. وتشير إلى أنه بينما كان على زوجها “التصرف مثل الممثل الموسيقي جون ماكنرو، حيث حطم مضربه وصرخ “تبا!” خلف الكواليس في حفلاته، “أضاعت الوقت في التجول والمصافحة، في محاولة لتقديم نفسي للجميع”. ** حفرة في النوادي وأشكرهم على استضافتنا… “إذا كان لديها وقتها مرة أخرى، فلن تضيعه في التواصل. وتقول: “لم يكن الأمر ليحدث فرقًا لو كنت قد دخلت وأعطيت وظائف جنسية لكل شخص في تلك الأندية”.
تأسف هانا أيضًا على كل الطاقة العقلية التي بذلتها في سؤال نفسها مرارًا وتكرارًا: “هل هذا الرجل متحيز جنسيًا أم أنه أحمق للجميع”؟ غالبًا ما كان مهندسو الصوت هم الأسوأ – فقد كانوا يسلطون الضوء بانتظام على الفرقة بإخبارهم أنهم قاموا بتحريك خافتات لم يلمسوها، على افتراض أن لديهم إحساسًا أفضل بالطريقة التي يجب أن يبدو بها بيكيني كيل من بيكيني كيل أنفسهم. يقول هانا إن التنقل عبر فحص الصوت كان مرهقًا للغاية لدرجة أنني شعرت وكأنني “أقف على عارضة التوازن وأتناول السباغيتي بينما كان الناس يطلقون النار علي من بنادق نيرف”.
أداء بيكيني كيل في هوليوود بالاديوم، لوس أنجلوس عام 2019 (ديبي ديل غراندي)
يشعر كل من هانا وويلكوكس أن “حالة الطوارئ في السياسة الأمريكية” تعني أن حفلاتهما القادمة لعام 2024 أصبحت “عاجلة” أكثر من أي وقت مضى. وتقول: “لقد اعتاد الناس أن يخبروني أن الحركة النسوية قد “انتهت”، لكن بعد أن تم عكس قضية رو ضد وايد، لم يتمكنوا من قول ذلك”. “إنه أمر مروع. وأود أن أقوم بتوسيع القضية إلى أبعد من ذلك: فالكثير من الأشخاص الطيبين في أمريكا لا يستطيعون الحصول على العلاج الطبي الذي يحتاجون إليه. أنا أتحدث عن الأشخاص الذين لديهم عائلات ووظائف قيل لهم إن تأمين الرعاية الصحية الخاص بهم لا يغطي فحص السرطان وعلاج السرطان. هانا تزفر بغضب. “هذا الشيء الذي قلناه كان عن أجساد النساء (السيطرة عليها)؟ يتعلق الأمر بأجساد الجميع! تحاول الحكومة السيطرة علينا جميعًا ويجب علينا جميعًا أن نكون من الأشرار في مقاومة ذلك!
يوافق ويلكوكس. وتبتسم قائلة: “أشعر بالغضب الذي لم أشعر به من قبل، كما أن تشغيل موسيقى بيكيني كيل على المسرح يجلب لي مستوى مذهلاً من الفرح في الخمسينيات من عمري”. “بمجرد إزالة هرمون الاستروجين لدى المرأة من نظامها، يمكنها رؤية العالم بشكل أكثر وضوحًا. لا يوجد شيء أكثر بغيضة من امرأة في سن اليأس!
بيكيني كيل في جولة من يونيو إلى سبتمبر، بما في ذلك بريمافيرا في برشلونة في 1 يونيو وأكاديمية O2 في غلاسكو في 14 يونيو
تقدم منظمة Rape Crisis الدعم للمتضررين من الاغتصاب والاعتداء الجنسي. يمكنك الاتصال بهم على الرقم 0808 802 9999 في إنجلترا وويلز، أو 0808 801 0302 في اسكتلندا، أو 0800 0246 991 في أيرلندا الشمالية، أو زيارة موقعهم الإلكتروني على www.rapecrisis.org.uk. إذا كنت في الولايات المتحدة، يمكنك الاتصال بـ Rainn على الرقم 800-656-HOPE (4673)
[ad_2]
المصدر