[ad_1]
قم بالتسجيل في البريد الإلكتروني المجاني للسفر الخاص بـ Simon Calder للحصول على مشورة الخبراء وخصومات لتوفير المال. احصل على البريد الإلكتروني الخاص بـ Simon Calder’s Travel
لا يتمتع الطعام الذي يتم تقديمه على متن الطائرات بأفضل السمعة في أفضل الأوقات، ولكن حتى أكثر الركاب إرهاقًا قد يفكرون مرتين قبل طلب خيار قائمة طعام تمت ترجمته بشكل خاطئ على متن رحلة جوية حديثة.
تظهر صورة التقطها أحد الركاب على متن طائرة تابعة لشركة طيران تشاينا إيسترن، قائمة الطعام للمسافرين في درجة الأعمال، والتي تشمل أطباق لحم البقر والمأكولات البحرية والحساء.
لكن ترجمة إنجليزية واحدة مؤسفة جعلت الناس يتحدثون. ومن بين الخيارات المتاحة للمبتدئين هو “طعام الكلاب المستورد بالبامية”.
وشارك كونراد وو الصورة على فيسبوك، متسائلا: “ما هي بالضبط؟”
وقد تفاعل ما يقرب من 1000 شخص مع منشور فيسبوك، مع مئات التعليقات والمشاركات.
وسأل إدوارد بون عما إذا كان ذلك يعني أن شركة الطيران صديقة للحيوانات الأليفة، بينما قال آخر إن السبب في ذلك هو “أنهم يعاملونك ككلب، وليس كإنسان”.
وحذر كولمان سو من “عواقب ترجمة جوجل”، في حين قال داي تشينج مازحا: “لا بد أن يكون هوت دوج؟”
تمت مشاركة الصورة أيضًا على موقع Reddit، حيث اكتشف أحد المستخدمين حقيقة أنه كان طعامًا “مستوردًا” للكلاب على وجه التحديد، وقالوا مازحين: “على ما يبدو، يحصل ركاب الدرجة الاقتصادية على طعام الكلاب المنزلي فقط”.
ليس من الواضح ما هو الطبق الذي تشير إليه القائمة المترجمة على متن رحلة الخطوط الجوية الصينية الشرقية. وقد اتصلت “إندبندنت” بالمشغل للحصول على توضيحات.
وفي وقت سابق من هذا العام، نصحت إحدى شركات الطيران عملائها بعدم تناول وجبة على متن الطائرة، قائلة إن هذا “الخيار الأخلاقي”.
قامت الخطوط الجوية اليابانية بتجربة خيار “JAL Ethical Choice MealSkip Option”، الذي أتاح للمسافرين الحصول على خدمة الوجبات على رحلات معينة، منذ عام 2020. وقد جعلته شركة النقل الآن خيارًا دائمًا في حجوزات الرحلات الجوية في جميع أنحاء العالم، مع التركيز على فوائد الاستدامة لتجنب غداء في منتصف الرحلة.
وفي سيناريو الوجبة الكابوسية على متن الطائرة، أصيب أحد ركاب درجة الأعمال على متن رحلة متجهة إلى اليابان في فبراير/شباط الماضي بطلب وجبة إفطار نباتية، بالذهول عندما قدمت لهم موزة واحدة وزوج من عيدان تناول الطعام.
وكتبوا على الإنترنت: “عندما قدمت الموزة بعد الإقلاع، اعتقدت أنها مجرد مقبلات مخيبة للآمال، لكنها كانت في الواقع خدمة الوجبة بأكملها”.
[ad_2]
المصدر