“في وداعه ، أبرز وارن بافيت مدى خطورة في محاولة سحق البلدان الأخرى”

[ad_1]

بث خطاب وارن بافيت في اجتماع المساهمين السنوي لتكتله بيركشاير هاثاواي في أوماها ، نبراسكا ، في 3 مايو 2025. بريندان مكديرميد/رويترز

لقد كانت غرفة معبأة وذات صاخبة. أعلن النجم للتو أنه كان أدائه الوداع. وقف الجمهور وهتف ، بعض المشجعين بالدموع في أعينهم. سيكون المشهد تقليديًا تقريبًا إذا كان الفنان على خشبة المسرح مغنيًا ، لكن الرجل الذي يحمل صوت الحصى هو في الواقع الرئيس التنفيذي ، ولا شك في إغلاق ما من المحتمل أن يكون “Woodstock من الرأسماليين”.

فاجأ وارن بافيت ، 94 عامًا ، مساهميه في نهاية الاجتماع العام السنوي الملون دائمًا لبيركشاير هاثاواي في أوماها ، نبراسكا. في يوم السبت الموافق 3 مايو ، أعلن بافيت عن نيته ترك الشركة التي قادها لمدة 60 عامًا بحلول نهاية عام 2025. وسيقوم المستثمر الأكثر احتراماً في العالم بتسليم زمام المجموعة (التأمين ، والسكك الحديدية ، والفضاء ، وما إلى ذلك) ، والتي تفتخر بمحفظة أسهم ضخمة ، إلى Greg Abel البالغة من العمر 62 عامًا ، عن طريق الولادة ، والرأس من غيرها ، وتصور النجاح الذي تم تصميمه منذ عام 2021. فرص استثمار Mountain Cash – 347.7 مليار دولار في نهاية شهر مارس – تتراكم في خزائن بيركشاير هاثاواي ، التي تمثل 30 ٪ من القيمة السوقية.

موازنة النظام على مستوى العالم

لمدة 10 أرباع متتالية ، كانت بيركشاير تبيع أكثر مما تشتريه في الأسواق المالية. عدم ثقة بافيت في سوق الأوراق المالية ، الذي يعتبره مبالغًا فيه ، لم يبدأ في الحرب التجارية التي أطلقها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. لكن المستثمر يعارض بشدة ذلك. “يجب ألا تكون التجارة سلاحًا” ، كرر “Oracle of Omaha” يوم السبت ، مع تسليط الضوء على كيف يمكن أن يثبت الرغبة في سحق البلدان الأخرى أنها لعبة خطيرة في عالم غير مستقر بالفعل.

كان بافيت أول من يقلق بشأن عجز توازن التجارة الأمريكي. في عام 2003 ، بدا المنبه في مقال افتتاحي مطول تم نشره في مجلة فورتشن ، والذي أدان فيه إفقار الولايات المتحدة لصالح الدول الأجنبية ، وهو شعور لم يكن ترامب ينكره. كان حله في ذلك الوقت هو إصدار “شهادات استيراد” للمصدرين ، مساويا لمبيعاتهم للسلع خارج الحدود ، والتي يمكن لهذه الشركات إعادة بيعها إما إلى المستوردين الأمريكيين أو المصدرين الأجانب. هذا يشبه إلى حد ما حصص انبعاثات CO₂.

لقد كانت وسيلة لموازنة النظام ككل ، بدلاً من البحث بأي ثمن ، كما يفعل ترامب ، لتحقيق مساواة مثالية في الواردات وتصدير البضائع مع كل شريك تجاري أو في فئة منتج معين ، مثل الصلب أو السيارات. لقد كان الحكيم “حيلة إلى حد ما” ، في إشارة إلى اقتراحه لعام 2003 ، حتى لو كان “أفضل” من مواجهة التعريفة. بمعنى آخر ، مثل ضرب مباراة أمام برميل مسحوق.

اقرأ المزيد “وارن بافيت يذكر دونالد ترامب بالمسؤولية الاقتصادية الأساسية: حافظ على ثبات الدولار”

إيزابيل تشابون

ترجمة مقال أصلي نشر بالفرنسية على lemonde.fr ؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.

أعد استخدام هذا المحتوى

[ad_2]

المصدر